FUNDAY官網
最新
熱門訊息
商業
專題
英語力
生活
心靈
2/2/2023
【2023 線上英文推薦】3 分鐘帶你了解,實體、線上課程,哪個學得更好! 現在上網自學的風氣越來越普及,推薦線上英文的人更多,但隨疫情離去,想上實體課的人也不少。不僅補習班廣告打得兇,線上英語推薦也很密集,學習方式雖然變得多元,但大家卻更迷失,所以對於時間有限,又想把英文學好的現代人來說,實體課程、線上英文更推薦哪一個?其實只要從以下分析了解兩者優缺,把握幾個準則,相信你就能輕鬆選出最符合自己的方法,英文越學越靈光~ 線上課與實體課有何不同? 線上英文特色 線上課最最大的特色就是「靈活」與「彈性」,只要有網路,隨時隨地能上,又因為門檻低,只需一台電腦,學費也相對便宜。上課採一對一或小班教學,而且師資多、課程豐富,只要夠自律、動機強,不怕你好學,就怕你學不完。 實體課程特色 而實體課的優勢就是現場與老師、同學互動,一個班就像一個團隊,大家互助達成目標,感覺踏實。但實體課畢竟是團體生活的一種,所以在上課時間地點、師資選擇上必須遷就補習班,而補習班有場地、營運等開銷,自然學費也比較貴。 如果把學英文比喻成吃飯,線上學習就像在家開伙,想吃什麼、何時吃,自己說了算,方便又經濟。而實體課程就像約朋友在餐廳吃飯,雖然貴了點,但熱鬧又能吃到特別口味,也是自己開伙所無法相比。 有了這個比喻再加上下面的表格分析,線上與實體的不同,相信你已經明明白白了。 線上英文 實體課程 時間 預約後即可上課 /上課時間彈性可調整 以補習班課表為主 /需預留固定時間上課 地點 在穩定網路環境下,有筆電、平板,在哪都能上課。 須考慮補習班環境、地點遠近、天候和交通便利性。 師資 師資、外師國籍選擇較多 師資,外師國籍較受限。 費用 低 高 為何推薦線上學習 既然線上、線下各有長處,那為什麼現今社會似乎更推崇線上英文呢?主要有以下四個因素: 時地彈性 疫情期間大家學會遠距工作、上課,養成了新習慣。解封後雖然人們重回職場、學校,但遠距打破時、空間的便利性難以忽視 —— 不管是白天才有空的家庭主婦,還是晚歸的上班族,電腦一開,馬上有課能上,彈性靈活的課表,讓線上學習更貼近現代人的生活方式。 講師多元 以往去補習班上課時,除了中師以外,外師的人數、國籍選擇都有限。而線上英文平台上,有來自英、美、加、澳、南非等不同國籍的老師。不但能熟悉不同口音,也能從老師身上學習更多文化,讓自己的英語聽力更國際化,能真的「行遍天下」。 費用較低 相較於實體補習班必須負擔場地、教材等營運成本,線上英文只需一台筆電就能上課,收費通常較便宜。而且在補習班上外師的課可能要付更多學費,而在線上平台跟外師學,通常沒有高學費的顧慮。 有安全感 學英文最多人怕的,就是在眾人面前發錯音或結結巴巴,就算在咖啡廳上一對一,也怕隔壁桌側目,心裡如果彆扭,自然難大方開口。相反的,如果能在家線上課,老師就能單獨調整你的句型和發音,感覺對了,英語口說一定越練越有自信。 線上英文常見問題 進入疫情後的新時代,大家對線上英文多抱著開放、接受的態度,不過「學習成效」和「平台選擇」的問題還是困擾不少人,這邊也提供了答案 ,一次解決你所有疑惑。 Q1. 線上英文沒有固定課表、沒人從旁督促,真能學得好嗎? A1:其實線上英文沒有固定課表,才能以自己的步調學習,如果碰到一次學不起來的情況,還可以看錄影回放,直到完全學會為止,一點也沒有「別人都懂,就我不會」的尷尬。 此外,線上英文平台的課程資源豐富,從生活會話、主題課程、新聞、多媒體⋯⋯五花八門,完全可以按照自己的喜好選課,從「講師主導」變成「興趣主導」,不但不用人逼,求知慾、成就感大爆棚,更讓人願意自動自發學習。 Q2. 線上英文平台百家爭鳴,到底該如何選擇? A2. 如果你之前找過實體補習班的話,選擇線上英文品牌也可以用類似方法,或參考以下 3 點準則: .試聽 當線上英文課程選擇眾多時,挑出與自己合拍的平台就顯得格外重要:教材編排喜不喜歡?課程內容適不適合,講師互動熱不熱絡?一定要多預約、多試聽,以實際體驗為圭臬,才能選出最符合自己個性與需求的平台。 .師資 線上平台雖然師資眾多,但隨之而來的顧慮就是講師流動大,或教學實力參差不齊,最好多看網路上評價如何,並且在試聽和洽詢時一併問清楚,開始上課後才會有合拍的老師,陪你一起進步。 .客服 上網學英文,我們是「學生」,也是「客戶」,而學習中所遇到各種疑難雜症,都需要客服人員照料,就像學校單位的「班務」、「助教」看顧學員一樣。舉凡講師上課態度、網路突發狀況,甚至客服回應的速度,都要特別留意,才不會遇到問題沒人搭理,受氣還吃悶虧。 FUNDAY 英文特色 看完上面介紹,FUNDAY 在線上英語界究竟如何定位自己呢?其實 FUNDAY 不只是個平台,而是「英語世界模擬器」!只要登入帳號,讓你人在台灣,就能線上體驗生活在英語系國家和外商職場的一日。讓我們趕緊來看課程特色: 多情境會話課程 FUNDAY 除了致力於營造全英的線上環境外,還提供海量「情境式會話」,讓初階學員們能輕鬆開口聊生活周遭事物,而對中階程度以上的學員,可以在「線上咖啡廳」針對某篇文章或主題表達觀念、看法,就像在國外咖啡廳一角和朋友聊天一樣。所有課程旨在「鼓勵開口」,訓練臨場表達能力,讓大家需要說英文時,不再腦袋空空,啞口無言。 接地氣職場英文 為職場菁英所設計的商務專區除了涵蓋聽、說、讀、寫的綜合訓練外,更把職場生活直接搬進課堂,像電子郵件書寫、會議主持、英文簡報、工作面試等主題,讓學員「隨學即用」,經過時間練習、內化後,從外語綑綁中解放專業能力,職場英語力不再只有多益成績,而是真的讓你成為獨當一面的國際菁英。 相信看到這邊,你已經清楚線上英文平台與實體課程的優勢,並且躍躍欲試了吧?免費加入FUNDAY會員、看新聞、讀文章,進一步探索英文世界的殿堂吧! ------ 想學更多生活英文嗎? 免費加入會員,看新聞、文章順便學英文! >https://lihi1.com/2EtTh #FUNDAY學英文⠀#FUNDAY部落格 #英語力
2/1/2023
【名人語錄】傑夫·貝克 I don’t care about the rules,if I don’t break the rules at least 10x every song then I’m not doing my job. 我不在乎規則,如果我每首歌不違反規則至少 10 次,那我就沒有做好我的工作。 這句名言出英國傳奇搖滾吉他手傑夫·貝克,《滾石雜誌》將他列為史上百大吉他手的第5名。2022年強尼戴普在與前妻安柏赫德的誹謗官司勝出後,便與傑夫一起宣布合作發表專輯《18》,孰料不到半年傑夫近日卻因細菌性腦膜炎病逝,享年78歲。 「如果你變得過於謹慎和過於加工,音樂就會失去它的自發性和直覺。」顯然這位被稱為「吉他手中的吉他手」有他特有駕馭吉他的信仰與哲學,他表示:「有時事情會因意外而變得更好。但是你無法組織意外。」因此每次演奏都是新鮮與生生不息的,看著自己心愛的吉他曾說:「那個滑稽的老木頭仍然每天盯著我的臉說『來吧,你還沒開始呢!』它是無限的!」。 「如果他有吉他,就不會出去偷東西了。」傑夫·貝克回憶剛開始彈吉他時,那時大多數的朋友,差不多都是半隻腳已踩進監獄的狀態,他於1965年加入「雛鳥」樂團走紅,但卻在隔年就被樂團開除,2009年傑夫·貝克二度入駐搖滾名人堂,致詞時他說:「有人告訴我,我今晚應該要覺得光榮。但我不覺得,因為他們(雛鳥」樂團)把我踢出樂團。他們真的這麼做了,去他們的!」。 「如果你要描繪我的成功或失敗,那麼它很少停留在高原上。」這話從曾獲得過8項葛萊美獎的吉他手口中說出更加引人沉思,這位曾被前妻質問「要麼是那把吉他,要麼是我! 」的六弦戰士,如今已將旋律悄留人間,一如他所言: 「我從來沒有停留夠長的時間來知道是否有人會想念我,那就像搖滾樂,今天在這裡,明天就走了。」。 ------ 想學更多生活英文嗎? 免費加入會員,看新聞、文章順便學英文! >https://lihi1.com/2EtTh #FUNDAY看世界⠀#FUNDAY部落格#名人語錄
2/1/2023
【名人語錄】佛萊迪.海尼根 There are two ways a man can be rich in this world, he can have a lot of money,or he can have a lot of friends. But he cannot have both. 一個人在這個世界上有兩種致富方式,可以有很多錢,也可以有很多朋友,但無法兩者兼得。 這句名言出自電影《綁架海尼根》裡的佛萊迪.海尼根,現實中的他是海尼根啤酒的第三代繼承人,除了將海尼根的啤酒瓶全都統一成綠色外,他更把海尼根(Heineken)其中3個英文字母「e」改成向左傾斜,全都變成了微笑的「e」,自此確立了海尼根熱情、創新又有活力的形象。 1931 年海尼根將代表性的五角星星商標從白色變為紅色,20年後因擔憂紅星商標會被聯想與共產黨有關,所以又將紅星形改為白星,並在橢圓形標籤外圍印上紅字, 1991 年好不易再度改回紅星誰知2017年3月又被匈牙利政府以去共化的法令給禁止,於是海尼根匈牙利分公司決定將該國徽標的紅星改為橙星。然而星星的五角其實是分別代表:水、大麥、啤酒花以及海尼根獨家研發的A酵母和釀酒師的魔法等啤酒五元素。 「這輩子沒有比現在更樂於看到警察!」佛萊迪.海尼根因樹大招風遭綁架獲救時說出此語,而這位有膽識的商業大亨,早在先前就對部屬下達過嚴格指示,一旦自己遭遇綁架絕不可支付贖金,因為贖金的拖延非但讓他不會在前期就慘遭撕票,更能爭取到與綁匪談判和分化他們的時間。「你知道你們幹下的事完全愚蠢,如果你告訴警察我在哪裡,我給你一半贖金。」果然在佛萊迪.海尼根的重金利誘下,綁匪中出現了告密的內賊,於是精明的佛萊迪再次談成了救自己老命的交易。 「就是要海尼根!」這句耳熟能詳的廣告詞想必大家必不陌生,如今海尼根啤酒的經營已交棒至第四代,在經歷數次國際併購後,它不僅是歐洲最大,同時也是全球第三大釀酒商,更是第一名啤酒國際出口品牌。2022年6月海尼根落腳屏東,並買下三洋維士比集團的廠房,成為首位在台灣生產啤酒的國際品牌,而其所推出的「零酒精啤酒」,其市占率更超過70%,也已穩坐台灣市場龍頭。 ------ 想學更多生活英文嗎? 免費加入會員,看新聞、文章順便學英文! >https://lihi1.com/2EtTh #FUNDAY看世界⠀#FUNDAY部落格#名人語錄
2/1/2023
【名人語錄】第十四世達賴喇嘛 Remember that sometimes not getting what you wantis a wonderful stroke of luck. 請記住,有時沒有得到你想要的東西是一種幸運。 這句名言出自十四世達賴喇嘛, 1989年他獲得諾貝爾和平獎。一向幽默坦言的他曾說:「和平,對於死於飢餓或寒冷的人來說沒有什麼價值……和平只有在尊重人權、養活人民以及個人和國家自由的地方才能持久。」。 1950年11月17日,中國人民解放軍在昌都戰役中擊敗藏軍,當時16歲的達賴喇嘛提前親政執掌西藏政教大權,並與中共政府達成了和平解放西藏的「十七條協議」。1954年9月11日,達賴喇嘛和十世班禪前往北京,除參加中共第一屆全國人民代表大會外,也與毛澤東會面。孰料毛澤東竟對他說:「宗教是一種毒藥。」,而從北京回拉薩途中,西藏獨立運動已開始點燃,1957年雙方甚至爆發武裝衝突,而達賴喇嘛也在美國中情局協助下,以代號「馬戲行動」出逃拉薩流亡印度。 「通過艱難的經歷,生活有時會變得更有意義。-----知識和經驗最豐富的時期是人生中最艱難的時期。」顯然從拉薩的脫逃極其艱難,除了得通過中共警衛嚴密的監視外,沿途還得翻越喜馬拉雅山與躲避追兵伏擊,逃亡途中得知中共攻陷拉薩後,達賴喇嘛立刻宣布成立臨時政府。但他已失去了舊有的一切尊榮,面對未來更是一片茫然,幸得印度政府收容,一身狼狽的法王才得以落腳。「忘記失敗,然後繼續上課。----當你說話時,你只是在重複你已經知道的事情。但是如果你選擇傾聽,你可能會學到一些新東西。」可見智慧如海的觀音化身,在人間也是不斷接受磨難,然後調整學習。 「如果您想從另一張臉看到微笑,請微笑。----改變他人想法的方法是愛,而不是憤怒。」達賴喇嘛認為憤怒不能被憤怒所克服,如果有人生你的氣,而你也以憤怒作為回報,結果就是一場災難。顯然不只人與人,國與國之間的相處也是一樣。會在慢跑機上慢跑,也喜歡看BBC節目的達賴喇嘛常謙稱自己「只不過是一個比丘」,如今已高齡88歲的他依舊無法回到他的故鄉,但他仍還是笑著說:「早上一個小小的積極想法就可以改變你的一整天。」 ------ 想學更多生活英文嗎? 免費加入會員,看新聞、文章順便學英文! >https://lihi1.com/2EtTh #FUNDAY看世界⠀#FUNDAY部落格#名人語錄
1/16/2023
【生活英文】怎麼用英文說兔年「吉祥話」 農曆新年假期即將到來,大家是否已經計畫如何好好利用難得的連假呢?先讓Funday向你介紹實用的英文吉祥話,這樣在拜年時,你就能大顯身手一番,讓親朋好友對你刮目相看! 首先,我們最常見到「過年」的講法是Chinese New Year,但是除了臺灣、中國之外,其他亞洲國家如韓國、越南、新加坡等,同樣也有慶祝農曆新年的傳統,所以也可以用Lunar New Year表示,lunar是「月亮的、陰曆的」,而lunar calendar就是陰曆或農曆,此外,許多人會把過年稱作春節,因此英文也有Spring Festival的說法。 十二生肖(Chinese Zodiac)中,每種動物都有其特性和象徵意義,2023年剛好來到兔年(the year of the Rabbit),兔子象徵長壽(longevity)、積極(positivity)、吉祥(auspiciousness)、機智(wittiness)、謹慎(cautiousness)、靈巧(deftness)和自我保護(self-protection)。兔年出生的人,個性溫和(gentle)、平易近人(approachable)、幽默風趣(good-humored)且富有表現力(expressive),兔寶寶當然也是有些弱點的,像是過度敏感(overly sensitive)、缺乏安全感(insecure),以及為了避免衝突而在做決定時過於謹慎。 春節期間走春拜年,一定少不了吉祥話,不僅討個吉利,也能增進彼此的感情。 接下來,讓我們來看看有哪些常用的吉祥話吧! 兔年行大運 Good luck in the year of the Rabbit! 恭喜發財 Wishing you prosperity and good fortune! 萬事如意 May everything go as you hope! 年年有餘 Surplus and abundance year after year! 步步高升 Promotions at every step! 財源滾滾 May wealth roll in! 新的一年,邀請大家持續跟著Funday精進英語力,隨時隨地學英文,讓自己的英語能力「兔」飛猛進! ------ 想學更多生活英文嗎? 免費加入會員,看新聞、文章順便學英文! >https://lihi1.com/2EtTh #FUNDAY看世界⠀#FUNDAY部落格 #生活英文
1/13/2023
【生活英文】防止「詐騙」,先搞清楚相關英文怎麼說? 在這網路發達的世代,日常生活總是離不開網路,一不小心就把自己的個資、金融資訊洩漏出去,很容易就會招來詐騙集團的青睞,加上詐騙手法越來越多元化,讓人根本無從防範,大家千萬要特別注意!別讓自己辛苦賺來的錢被騙光光。現在就跟著FUNDAY小編一起來認識一下詐騙的相關英文怎麼說。 關於詐騙有兩個英文字 fraud 和 scam,這兩個字是廣義的同義字,不過它們還是有些微的差異,scam通常規模比較小,主要是涉及金錢的詐欺;而 fraud 的形式就可能很廣,包含金錢、藝術品、身分個資的盜竊。 相關單字 scam (vt)(n) 詐騙scammer (n) 詐騙份子get scammed 被詐騙a human trafficking scam 人口拐賣fraud (n) 詐騙fraudster (n) 詐騙犯online fraud (n) 網路詐騙gambling and gaming businesses 博弈產業victim (n) 受害者fall victim to the scams 成為詐騙陷阱的受害者organ trafficking 器官販賣ransom (n) 贖金pay ransom 支付贖金a scam syndicate (n) 詐騙集團crack a fraud syndicate 破解詐騙集團con (n) 騙局a con artist 金光黨騙子 相關對話 A:The news about human trafficking scam in Cambodia has grabbed the headlines. Those victims were actually seriously abused and some of them even lost their lives. That’s so horrendous. 有關柬埔寨人口販運騙局的新聞登上了新聞頭條。那些受害者實際上受到了嚴重虐待,其中一些人甚至失去了生命。這太可怕了。B:You can say that again! It’s unfathomable that some people can do such nefarious things to their own kind.你說的沒錯!有些人能對自己的同類做出如此惡劣的事情,真是令人難以想像。 *grab/hit/make the headlines 成為重要新聞*horrendous (a) *unfathomable (a) 難以理解的*nefarious (a) 邪惡的,罪惡的,不道德的*You can say that again! 你說的沒錯! 相關短文 People need to be more conscious of online frauds these days and try to keep them at bay. They shouldn’t blindly follow strangers’ instructions either online or over the phone to perform any transactions. Under no circumstances should they give away their personal ID or information.如今,人們需要更加意識到網絡欺詐,並設法遠離它們。他們不應該盲目地聽從陌生人的訓示,無論是在網上還是在電話上進行任何交易。在任何情況下,他們都不得洩露個人身份或資訊。 *keep sb at bay 不讓(敵人)接近;防止(問題惡化)*transaction (n) 交易*Under no circumstances + 倒裝句 絕不.....= By no means + 倒裝句 The swindlers are notorious for enticing youngsters into joining their gambling and gaming businesses by offering high-paid jobs as a pretext. Unfortunately, many of them fell victim to the scams and were held against their will. Some were asked to pay high ransom to regain their freedom, while others became victims of organ trafficking, and what was worse, they lost precious lives.這些騙子以提供高薪工作為藉口,引誘年輕人加入他們的博弈行業而臭名昭著。不幸的是,那些年輕人當中許多人成為了騙局的受害者,並在違背自己意願的情況下被拘留。一些人被要求支付高額贖金以重獲自由,而另一些人則成為器官販運的受害者,而更糟的是失去了寶貴的生命。 *swindler (n) 騙子*entice sb into V-ing 引誘某人做...... *pretext (n) 藉口*fall victim to sth 成為某事的受害者 跟著FUNDAY小編來認識最常見的12種詐騙方法: 1.詐騙集團冒用銀行電話通知你信用卡被盜用 Using a fake bank phone number and saying that your credit card has been stolen詐騙實例說明:詐騙集團假裝是銀行行員跟你說你的信用卡被盜刷,還要你提供個人資訊來核對資料,並且提供假電話給你報警,你將一步步踏入陷阱。 2.網路拍賣、購物,用先匯款後出貨的理由來詐騙買家Enticing people into transferring before shipment to defraud buyers for online auction and shopping詐騙實例說明:透過網路拍賣平臺、Facebook販售商品,要求買家先匯款再出貨,一開始都正常出貨,後來金額越來越大就不出貨了,賣家跑路! 3.以中六合彩獎項來詐欺Telling people they have won Mark Six詐騙實例說明:歹徒假裝通知你中2億,需先繳交90萬的稅金,就能拿到2億元。如果因貪心就很可能上當付款,最後損失慘重。 4.假冒中華電信語音催繳帳款方式騙財Faking Chunghwa Telecom’s voice call pressing for money 詐騙實例說明:詐騙集團利用語音電話向民眾通知逾期未繳電話費,要求依照語音指示付款引誘你付款上當。 5.網路援交方式詐欺Offering compensated dating service詐騙實例說明:應召業者、跑單幫、缺錢女大生最常利用援交拉客方式來詐騙,通常會說不收現金、只收點數,要你到超商購買點數提供序號給他,這就是詐騙! 6.用中大獎的通知,需先付稅金才能領取獎品詐財Reminding you to pay taxes in advance to get the grand prize you won.詐騙實例說明:詐騙集團會打電話跟你說你中獎了,要先繳稅金才能領獎,千萬不要中計! 7.假冒親朋好友說有急用、要借錢周轉Pretending to be your relatives and friends and saying that they need to borrow money for cash flow詐騙實例說明:詐騙盜用親友照片,加你的通訊軟體(LINE、Facebook),說有急用要借錢,建議直接打電話跟對方做確認。 8.歹徒以電話恐嚇方式,說你的親人被綁架,要求贖金贖人Threatening by telephone and saying that your relatives or family members were kidnapped and demanding ransom詐騙實例說明:詐騙集團以「兒子、女兒」被綁架打給父母,讓父母立刻轉帳高額金錢以贖回子女,這時千萬要先打電話確認,千萬不要直接匯款,或報警請警方協助! 9.詐騙集團刊登假的徵才廣告,騙取求職者的錢Publishing fake job advertisements to defraud job seekers of their money詐騙實例說明:求職者找工作時,如果資方要求你要先付一筆款項、提供身分證、存摺等等物品,才能錄取你,切記千萬不要相信,你很可能會變詐騙車手。 10.詐騙集團刊登假的低利率貸款廣告,讓缺錢的人上當Publishing fake low-interest rate loan advertisements to trick people who are short of money詐騙實例說明:如有缺金錢,勿找廣告上奇怪的貸款、地下錢莊、來路不明的公司做借款,直接到銀行辦理才是上策。 11.詐騙集團以戶政事務所名義通知個資外洩Notifying personal data leakage in the name of the Household Registration Office詐騙實例說明:不論是哪個公家機關 (戶政事務所、法院)通知你任何事情,一定要先跟附近的戶政事務所確認是不是真的,千萬不要傻傻就照對方說的話、提供證件給他人。 12.詐騙集團以法院名義寄假公文傳票給你Sending you false official documents and subpoenas in the name of the court詐騙實例說明:法院如果要通知民眾到案,只會以書面方式通知,絕對不會以電話作為聯絡方式。公文收到後,為確保可信度,可打到相關部門做詢問確認! 如果真的不幸遇上詐騙該怎麼辦,大家要記得「3C原則」,也就是「calm(冷靜)、check(查證)、call(求助)」,接到陌生來電或訊息請務必保持冷靜,盡可能記下相關細節,再透過正規管道詢問,或撥打165反詐騙專線請求協助。日常一定要加強自身防詐意識,提高警覺,交易匯款前務必再三確認,勿輕易相信來源不明投資管道,避免受騙上當。 ------ 想學更多生活英文嗎? 免費加入會員,看新聞、文章順便學英文! >https://lihi1.com/2EtTh #FUNDAY看世界⠀#FUNDAY部落格 #生活英文
1/13/2023
【名人語錄】楊紫瓊 I want to be there for all those who are left behind in this world,whether it’s because they are born poor, born a woman,or born in an area affected by devastation. 我想陪伴在這個世界上所有被遺忘的人,無論他們是生來貧窮、生為女性,還是生在受災區。 這句名言出自第80屆金球獎音樂喜劇類最佳女主角獎得主楊紫瓊,她不僅在電影界屢屢創下亮眼成績,2001年,她更獲得馬來西亞霹靂州蘇丹冊封「拿督」勳爵,2017年再度獲得法國總統奧朗德親自頒發「法國榮譽軍團司令官榮譽勛章」,如此享譽國際的巨星早已不是當年《007:明日帝國》裡的龐德女郎。 1983年楊紫瓊獲選為馬來西亞小姐,沒想到不到兩年她便以女打仔之姿出道,並拍攝了港片《貓頭鷹與小飛象》她曾回憶說:「當我拍第一部電影時,那是一次冒險。但在我的第一部電影之後,我想我對周圍發生的事情有了更多的感覺。」她比喻: 「這就像火的洗禮,沒有學習表演的學校。你只需要自己承擔起向同齡人學習的責任,這是關於睜開眼睛,傾聽和觀看。」 「如果我只演馬來西亞的角色,我能演的角色就不會太多了。」顯然楊紫瓊從年輕就放眼國際,從《警察故事3:超級計劃》裡的大陸女公安,到《臥虎藏龍》裡的俞秀蓮,或是《藝妓回憶錄》裡的豆葉,還是《劍雨》裡易容過的細雨。 之後甚至《以愛之名:翁山蘇姬》的同名角色,楊紫瓊文武兼備在大螢幕持續發光發亮,2022年《媽的多重宇宙》更是將60歲的她推向事業最高峰,但她卻始終如一的盡力準備每次表演,一如她所言:「作為演員,你不能只是模仿一個人。你必須深入她的靈魂。」。 「我刷牙時會伸展並做深蹲。」她曾表示詮釋好角色不僅需要身體能力,還需要精神紀律。如今這位影壇長春樹終於在耳順之年獲得金球獎的殊榮,「從某種意義上說,我並不感到任何恐懼,因為我心中充滿了善意。」或許正如演員可以自由出入角色,她認為人生即便沒有一個快樂的開始,但透過努力仍是可以轉化與改變,就像佛教所言已生惡念令其滅除,而未生惡念令其不生。然而這位在螢幕前大展身手除暴安良的俠女卻私下透漏:「我非常享受洗個熱水澡,那是我的終極奢侈。」。 ------ 想學更多生活英文嗎? 免費加入會員,看新聞、文章順便學英文! >https://lihi1.com/2EtTh #FUNDAY看世界⠀#FUNDAY部落格#名人語錄
1/9/2023
【生活英文】「連假」、「補班」的英文怎麼說? 不管是學生或上班族,大家都喜歡放連假,既可以睡到自然醒,也能安排較遠程的旅行。但有時候碰到彈性放假時,還是得用補班/補課日來還,這可就讓大家唉聲嘆氣、備感厭世了。人在江湖走跳,該還的還是躲不掉,不如振作起來,跟著Funday一起學習「連假」、「彈性放假」、「補班」的英文怎麼說吧! 首先,連假就是連續放假的意思,通常會在週末的前後放連假,因此我們可以用“long weekend”(長週末)來表示,或者,也可以直接用天數來表達,例如,a three-day weekend/ holiday/ vacation,即是放三天連假的意思。 我們來看下面的例句: My cousin is going to go camping in Taitung during the long weekend.(我堂哥放連假時要去台東露營。) I can’t wait for the ten-day Chinese New Year holiday! I’ll binge-watch my favorite shows until I drop.(我等不及十天的春節連假了!我要追劇追到飽。) 當國定假日剛好碰上週二或週四時,為了讓勞工朋友可以利用更長的休假時間從事休閒活動、刺激經濟,就會把週一或週五變成彈性放假日,這時可用“bridge day”來表示「彈性放假」,這一天就像橋梁一樣,把假日和週末連起來。 A bridge day is sandwiched between a holiday and a weekend.(彈性放假日是夾在假日和週末之間。) I will make good use of this bridge day and relax.(我要好好利用這個彈性假日放鬆一下。) 既然有彈性放假,當然就要補班或補課囉!那麼英文該怎麼說呢? 首先要知道片語make up for something,意思是指補償、彌補,補班或補課是要彌補彈性放假,所以可以用“make-up day”來表示。然而,許多歐美國家並沒有補班這樣的制度,外國人也許不了解make-up day的意思,便可進一步向其解釋:The purpose of a make-up day is to compensate for a missed work day.(補班日的目的是為了彌補沒上班的工作日。)另外,如果國定假日落在週末,週一或週五就會補假了,「補假」同樣也能用make-up day表示。要知道句中提到的make-up day到底是指補班還是補假,就得從上下文做判斷了。 I can’t believe we have a make-up day this Saturday. I am so used to a five-day work week.(真不敢相信這週六要補班,我已經很習慣週休二日了。) New Year’s Day falls on Sunday this year, so we have a make-up day on the following Monday.(今年的元旦是星期日,所以週一補假。) ------ 想學更多生活英文嗎? 免費加入會員,看新聞、文章順便學英文! >https://lihi1.com/2EtTh #FUNDAY看世界⠀#FUNDAY部落格 #生活英文
1/5/2023
【生活英文】「房貸」的英文怎麼說? 在房價高漲的年代,許多人只能選擇租房子,當個「無殼蝸牛」(Generation Rent),但是能夠攢下人生第一桶金,晉升為有殼一族,仍是大家的憧憬和目標,就算得背著20、30年的房貸。你知道「房貸」的英文怎麼說嗎?跟著Funday一起來認識相關的字彙吧。 房貸的英文是home loan,loan當名詞時,可以是「貸款、借款、借出的東西」。貸款的種類有很多,例如student loan(就學貸款)、auto loan(汽車貸款)、home equity loan(房屋淨值貸款)等,通常可用apply for/ take out a loan來表示「申請貸款」;另外,loan也可以做動詞用,有「借出」的意思,跟“lend”同義。 我們來看看下面的例句: Jessie has to take on two part-time jobs to pay off her student loans.(潔西必須打兩份工來償還她的學貸。) Bill took out a loan to start his own business.(比爾申請貸款來創業。) I will tighten my belt from now on since I just bought a pre-sale house. I have to pay my home loan for 20 years.(從今以後我要勒緊褲帶了,因為我剛買了一間預售屋,我要還20年的房貸。) They are kindly enough to loan us some recording equipment for the talent show.(他們好心地借我們一些才藝表演所需的錄音設備。) 有些人會混淆home loan和mortgage,這兩者意思有點像,但其實指的是不同的東西,mortgage指的是「抵押貸款」,動名詞同形。mortgage源自於法文,mort是死亡,gage有誓言的含意,合在一起就是死亡的誓約,你必須持續還款直到這個契約消滅(死亡)。 He got behind with his mortgage and ended up facing eviction from his house.(他拖欠了抵押貸款,最後面臨被逐出他的房子。) Ellen mortgaged her house in order to buy this ranch.(為了買下這間牧場,艾倫抵押了她的房子。) 當我們進行大筆交易的時候,例如買房、買車等,通常會被要求先支付總金額的一部分,這筆金額就是頭期款,英文是down payment,要表示「繳頭期款」,可以用make/ put a down payment on something,例如:Finally Jack has saved up enough money to make a down payment on this condo.(傑克終於存夠了錢來繳這間公寓的頭期款。) ------ 想學更多生活英文嗎? 免費加入會員,看新聞、文章順便學英文! >https://lihi1.com/2EtTh #FUNDAY看世界⠀#FUNDAY部落格 #生活英文
1/5/2023
【名人語錄】羅伯特·蒙大維 My mother served me wine and water from the time I was 3 years old. 從我 3 歲起,母親就給我端上酒和水。 這句名言出美國葡萄酒教父羅伯特·蒙大維,史坦福大學畢業的他不僅將美國葡萄酒賣到到全世界,也幫助許多年輕的釀酒師發光發熱,父母都是美國第一代移民,從沒有任何葡萄園和酒莊,到成為全世界一流的葡萄酒商,羅伯特正如他所言:「無論我玩彈珠,踢足球還是踢其他任何東西,我都想出類拔萃。」。 羅伯特10歲時全家從不產葡萄的明尼蘇達搬到了加利福尼亞,父親從事葡萄和蔬菜水果的批發,大學畢業後羅伯特就在加州的酒園找到第一份工作,1943年他說服父親收購CharlesKrug酒園,一如義大利移民注重家族的團結,全家人一起投入釀酒。1965年在父親逝世後兄弟反目,而他被母親逐出家門後自立門戶,1966年他以自己的名字建立了羅伯特·蒙大維酒莊。 「酒從一開始就伴隨著文明人----如果你回頭看看希臘人和羅馬人,他們會談論這三者:葡萄酒、食物和藝術,作為改善生活的一種方式。」羅伯特認為波爾多葡萄酒之所以會名滿國際是因為那些法國酒莊把葡萄酒當做一種偉大的藝術看待,於是他向歐洲取經,除大量採用控温的不鏽鋼發酵罐,亦採用法國橡木桶進行陳釀,1976年在巴黎的的盲品會上,蒙大維酒莊釀造的赤霞珠和霞多麗大勝法國酒莊,原本法國紅酒至高無上的地位被挑戰成功,自此打開新世界葡萄酒市場。 「美國是建立在敢為人先的精神之上的,並將繼續在敢為人先的精神上蓬勃發展。」羅伯特不僅實踐個人釀造頂級好酒的夢想,也帶動加州也能出好酒的口碑,甚至推動一系列的國際合作,包括義大利的弗萊斯可巴爾迪家(Frescobaldi)、智利擁有伊拉蘇酒莊的查維克家族 (Chadwick)以及澳大利亞的羅斯蒙特酒莊(Rosemount),顯然一顆葡萄不僅成就了他個人的夢想,也推動了其他新世界的葡萄酒產業。他說:「葡萄酒對我來說就是激情,是家人和朋友,更是內心的溫暖和精神的慷慨。」。 ------ 想學更多生活英文嗎? 免費加入會員,看新聞、文章順便學英文! >https://lihi1.com/2EtTh #FUNDAY看世界⠀#FUNDAY部落格#名人語錄