FUNDAY官網
最新
熱門訊息
商業
專題
英語力
生活
心靈
2022/7/6
The reason why mankind has made progress is that this generation does not listen to the previous generation. 人類之所以有進步,全因為下一代人不聽上一代話。 這句名言出自香港鬼才小說家倪匡,名列「香港四大才子」之一的他以創作科幻系列小說聞名,作品包括《衛斯理系列》及《原振俠系列》,伴隨著香港電影興衰,他甚至還創作了超過三百多部電影劇本。 2022年7月3日倪匡病逝,引起許多讀者悼念,曾接觸過他的作品例如《老貓》,都拜服他過人的想像力,千年老貓是外星人,這創意足足領先了《MIB星際戰警》26年。他曾在受訪時提到年輕時在內蒙古農場任公安,因得罪了總隊書記,甚至被扣上反革命罪而將被判決死刑,於是他雪夜脫逃輾轉來到香港,從一個逃亡者變成名作家,甚至還幫金庸代筆過《天龍八部》,如此人生跟他的小說一樣精彩。 「妓女比共產黨更可信。」2019年倪匡在港台節目《鏗鏘說》接受主持人訪問時,大喊冤枉澄清他無講過此言,但隨後又補上一句「熟悉我嘅人都知道我好尊重妓女,呢句話對妓女好侮辱」。「不必摧毀這個大城市的建築物,不必殺害這個大城市中任何一個居民,但是只要令這個大城市原來的優點消失,就可以令它毀滅、死亡。」倪匡曾在小說《追龍》中寫下此語,並在受訪中明指書中即將要滅亡的城市就是香港。 「言論自由是一切自由之母,沒有言論自由便沒有任何其他自由。」直言不諱的倪匡更像是個有遠見的預言家,他曾幽默的說:「人幹點好事總想讓鬼神知道,幹點壞事總以為鬼神不知道,我們太為難鬼神了。」想想人活在世上若是想不通,不僅為難鬼神也為難對手,甚至為難家人更難自己。 ------ 想學更多生活英文嗎? 免費加入會員,看新聞、文章順便學英文! >https://lihi1.com/2EtTh FUNDAY看世界⠀#FUNDAY部落格
2022/6/30
「青青校樹,萋萋庭草,欣霑化雨如膏〜」,有誰還記得這首畢業歌曲呢?鳳凰花開的六月份,對許多學生來說是離情依依的畢業季,告別校園生活,邁向不同的人生階段。近兩年因為疫情關係,許多學校的畢業典禮都改成了線上舉行,雖然形式不同,意義仍是不變的。那你可知道「畢業生」、「畢業典禮」的英文該如何說呢?讓Funday帶你來認識一下吧! graduate graduate當動詞時,有「取得學位」或「畢業於⋯」的意思,通常會與介系詞from連用。 Joseph graduated top of his class. (喬瑟夫以班上第一名的成績畢業。) Helen went abroad to study after she graduated from National Taiwan University. (海倫自國立臺灣大學畢業後就去國外念書了。) 同時,graduate也可以是名詞,指的就是「畢業生」,一般來說是指大學畢業生。 She is an English graduate of New York University. (她是紐約大學英文系的畢業生。) graduation ceremony/ commencement 名詞ceremony是「儀式、典禮」,例如:wedding ceremony是婚禮,因此「畢業典禮」我們可以用graduation ceremony來表示;另外commencement也是畢業典禮的意思,它的動詞commence有「開始、著手」的意思,畢業典禮除了代表學生階段的結束,也意味著另一個里程碑的開始。「參加」畢業典禮,我們會用attend這個動詞。 I am glad that my parents and some of my relatives will attend my graduation ceremony this weekend. (我很開心我的父母和一些親戚這週末會來參加我的畢業典禮。) cap and gown 畢業生都會穿著學士服參加畢業典禮,跟師長朋友們拍照留念。學士服分成學士袍和學士帽兩個部份,因此整套學士服我們可以用cap and gown來表示。 I didn’t feel sentimental about the graduation until Iwore my cap and gown. (直到我穿上了學士服,我才對畢業有了依依不捨的感覺。) valedictorian 畢業典禮上通常會有畢業生代表來致詞,感謝師長的諄諄教誨,與同儕相互激勵,並啟發在校的學弟妹,畢業生致詞代表的英文是valedictorian,它來自拉丁文“vale dicere”(to say goodbye)說再見的意思。 Emma was the valedictorian for the Class of 2022, and she delivered a very inspiring speech at the commencement. (艾瑪是2022年的畢業生致詞代表,她在畢業典禮上發表了非常振奮人心的演講。) yearbook yearbook指的是學校的「年刊、畢業紀念冊」,會記錄學校過去一年發生的大事件和學生的相關成就,以及畢業班級學生的照片,在臺灣只有畢業生可拿到畢業紀念冊,但在美國是全校都可自由訂購的。 I wrote a sincere blessing to my best friend Lisa on her yearbook. (我在我最要好的朋友莉莎的畢業紀念冊上寫下真誠的祝福。) ------ 想學更多生活英文嗎? 免費加入會員,看新聞、文章順便學英文! >https://lihi1.com/2EtTh #FUNDAY看世界⠀#FUNDAY部落格
2022/6/30
Repetition does not transform a lie into a truth. 重複的謊言永遠不會變成真理。 這句名言出自美國唯一連任超過兩屆總統的富蘭克林·羅斯福,他在1933年至1945年間,連續出任四屆美國總統,不僅帶領美國人民走出大蕭條,更打贏了第二次世界大戰。很難相信他在1921年39歲時便被診斷患有脊髓灰質炎(小兒麻痺症),並導致其腰部以下完全永久性癱瘓。 1929年10月29日「黑色星期二」啟動後,美國經濟便如骨牌效應的一面傾倒,1930年前10個月就有744家銀行倒閉,到了1933年已有4000家銀行倒閉。銀行倒閉隨即連動其他行業,工廠一間接著一間關門大吉,失業率也從 5%上跳升到24.9%,到了1932年竟有 1300萬人失業。沒工作也沒存款的人們被迫離開他們繳不出貸款的家門,27.3萬個家庭流離失所。貧困讓社會犯罪率升高,短短4年間竟然有700萬人非正常死亡。 羅斯福於1933年3月就職總統後推行新政力挽狂瀾,就職典禮上他說:「我們唯一要恐懼的是恐懼本身。」經過12年的努力,原本高達24.9%的失業率終於降到1.9%。然而美國通膨更外溢及影響到其他國家,在一戰戰敗的德國除了凡爾賽條約的巨額賠款外,此時更是雪上加霜,於是納粹極端勢力趁機崛起,希特勒順利奪權後,進而引發第二次世界大戰。 「激進分子是雙腳穩穩地站在空中的人,保守派是一個有兩條完美腿的人,然而,他從來沒有學會向前走。反動分子是倒退的夢遊者,自由主義者是按照頭腦的要求使用他的腿和手的人。」熱愛民主的羅斯福在珍珠港事變後正式向法西斯主義宣戰,他表示這是「一個恥辱的日子」。 「不僅僅是結束戰爭,我們還希望結束所有戰爭的開始。」與其說是政治家,羅斯福更像是哲學家提出對未來的警語:「除非隨後的和平承認整個世界是一個鄰里,並為全人類伸張正義,否則另一場世界大戰的細菌將繼續對人類構成持續威脅。」他更提醒:「人與自然必須攜手並進。大自然資源的失衡也使人的生命失衡。」反看今日世界,這位寸步難行的勇者早已敲響警鐘,句句惕勵人心。 ------ 想學更多生活英文嗎? 免費加入會員,看新聞、文章順便學英文! >https://lihi1.com/2EtTh FUNDAY看世界⠀#FUNDAY部落格
2022/6/29
每年一進入五月就是臺灣一年一度的報稅季,近兩年因為疫情影響,財政部展延報稅期限至六月底,已進入職場的朋友們今年是否都已申報完成呢?報完稅也許荷包縮水了,但是沒關係,跟著Funday一起學習報稅的相關字彙,補充你的英語力能量。 taxpayer 納稅人有義務向國家繳納稅收,納稅人的英文是taxpayer,tax是「稅金」的意思,付稅金的人當然就是指納稅人囉,非常好記憶。 The local government has wasted taxpayers’ money to build a fancy stadium. (當地政府浪費納稅人的錢建造了一座豪華的體育場。) income tax 所得稅是由income(收入)和tax所組成的複合名詞,指的是政府對個人或企業按照特定比例從各種收入中所徵收的稅款。個人要進行申報的是綜合所得稅(individual income tax),企業則是要申報營利事業所得稅(profit-seeking enterprise income tax);其他常見的稅務還有土地稅(land tax)、使用牌照稅(vehicle license tax)、房屋稅(house tax)等等。而報稅的英文該怎麼說呢?我們要用file這個動詞,file當動詞時,有「提出申請」的意思,例如:提起訴訟(file a lawsuit),因此報稅就是file taxes,另外也可以用declare這個較正式的單字。 Generally speaking, individuals that have a higher income are required to pay higher income tax. (一般來說,收入較高的人需要繳納較高的所得稅。) tax return 這裡的return是作名詞用,有「申報、報表」的意思,因此tax return指的就是報稅單。自從許多公共事務走入電子化,報稅這件事情也可以透過電腦、手機來進行,使用紙本報稅單的人也比較少了。 Today is the last day to file your tax returns. (今天是申報稅單的最後一天。) evade taxes vs. avoid taxes 動詞evade和avoid雖然都有「逃避、躲開」,但與taxes連用仍有程度上的差異,evade taxes是透過非法方式減輕稅金的行為,avoid taxes雖然是合法的,但是利用法律漏洞來規避繳稅,仍是不被鼓勵的行為。 If you are found guilty of evading taxes, you’ll be fined two to three times the evaded amount. (如果你逃漏稅的罪名成立,你將被處以逃稅金額二到三倍的罰款。) 撰稿編輯:Chloe ----- 想學更多生活英文嗎? 免費加入會員,看新聞、文章順便學英文! >https://lihi1.com/2EtTh #FUNDAY英語力 #FUNDAY部落格
2022/6/21
上班族的朋友們每天幾乎會花至少8個小時在辦公室裡,如果說辦公室像是你的第二個家也不為過,但你可知道辦公室各個區域和空間的英文分別要怎麼說呢?今天就讓Funday帶你來認識吧! reception 動詞receive有接待、歡迎的意思,因此它的名詞reception可指飯店或辦公大樓的「接待處、服務台」,另外,reception counter或reception desk都是指同樣的地方。 I’ll get our clients at reception. Tell Mark to get ready with his presentation. (我要去接待處接我們的客戶,告訴馬克把報告準備好。) cubicle cubicle原指一個大空間裡分隔出來的小隔間,在辦公室裡指的是半開放式、以隔板(partition)隔開的座位,這種辦公空間可提供員工較有隱私、不被干擾的工作環境。 A disorganized cubicle can reflect poorly on your level of professionalism. (雜亂無章的隔間會讓你的專業程度大打折扣。) 這裡還要補充一個跟cubicle有關的詞彙:cubicle coma(隔間昏睡症),意思是說早上起床時還覺得活力充沛,一旦進了公司開始上班,就瞌睡蟲襲來,疲憊不堪,整天都無法集中精神工作,可是一到了下班時間,卻又生龍活虎了起來。聽起來有沒有很熟悉呢?(Does it ring a bell?) Once Isat down at my desk, cubicle coma immediately came over me. Ijust couldn’t shake it off. (我一旦坐在辦公桌前,隔間昏睡症馬上向我襲來,我就是無法擺脫睡意。) conference room & meeting room conference room和meeting room雖然都是開會的地方,但是conference room是比較大型的會議空間,而meeting room是小型的會議室,給人較親密的感覺。 Due to budget restraints, our annual party was held in the conference room in our company. (由於預算的限制,我們的年度派對在公司的大會議室舉行。) John, could you please gather your team in the meeting room? The manager wants to have a quick meeting. (約翰,可以請你把你的團隊召集到小會議室嗎?經理想很快地開個會。) pantry room pantry原指儲藏食品的櫃子或空間,而辦公室裡的pantry room是指「茶水間」,有些公司的茶水間會提供簡單的咖啡、茶包供員工使用。 Helen and Gavin are gossiping in the pantry room. (海倫和蓋文在茶水間裡聊八卦。) common area 形容詞common有「公共的」意思,辦公室的common area可以讓員工休憩、交誼用,稱作「交誼區」或「休息區」,。 Ted and Ryan are having a heated argument in the common area. It looks bad. (泰德和萊恩在交誼區起了激烈的爭執,看起來不妙。) 撰稿編輯:Chloe ----- 想學更多生活英文嗎? 免費加入會員,看新聞、文章順便學英文! >https://bit.ly/3wa1hIv #FUNDAY英語力 #FUNDAY部落格
2022/6/21
Grow into your ideals so that life cannot rob you of them. 讓成長為你的理想,這樣生活就不會剝奪你的理想。 這句名言出自著名的史懷哲醫師,史懷哲醫師擁有神學、音樂、哲學以及醫學4個博士學位,他曾經在21歲時許願:「30歲以前要把生命獻給傳教、教書與音樂,要是能達到研究學問和藝術的願望,那麼30歲以後就把個人奉獻給全人類。」。 29 歲時史懷哲因在一本巴黎傳教者協會的刊物中得知非洲剛果人飽受飢餓與病苦折磨,於是便決定將後半生奉獻給非洲,他放棄一切重新開始學醫,36歲取得醫師資格,38歲前往非洲叢林,而他的妻子海倫也苦學護理並成為丈夫行醫的好幫手,當他們落腳中非喀麥隆的蘭巴倫,史懷哲醫師立刻積極踏出第一步,將一間會漏雨的雞舍著手改為醫療所。 「不要讓你的心變得麻木,保持警惕,重要的是你的靈魂,懷著深深的感激之情思考那些點燃我們內心火焰的人。」顯然非洲的挑戰殘酷且頻繁,史懷哲醫師不但耐心醫治所有疑難雜症,甚至還重拾管風琴演奏舉辦音樂會為非洲醫院募款,果然德不孤必有鄰,不久許多醫師便願意前來一起共襄盛舉,而蘭巴倫醫療所也擴大成為醫院,他的善舉更帶動許多醫師深入非洲各地進行醫療與救助,那些生在黑暗大陸的苦難人們,因感謝他而尊稱其為偉大的爸爸,而後世更稱其為非洲之父。 史懷哲醫師在非洲前後共服務了52年,1953年當他獲得諾貝爾和平獎時,記者問其什麼才是有價值、有意義的人生?史懷哲醫師回答:「有工作可做,有對象可愛,有希望可想。」終其一生,素食主義的他始終尊重任何生命,他說:「慈悲是一切倫理必須紮根的地方,只有包容所有生物,不局限於人類,才能達到其全部的廣度和深度。-------而愛與快樂是唯一每次分享都會增加兩倍的東西。」。 ------ https://bit.ly/2Rxn4uZ FUNDAY看世界⠀#FUNDAY部落格
2022/6/15
I have striven for perfection, it has always eluded me, but I surely had an obligation to make one more try. 我一直在追求完美,它總是讓我望而卻步,但我確實有義務再試一次 這句名言出自義大利知名作曲家朱塞佩·威爾第,威爾第一生共創作了26部歌劇,知名的《弄臣》、《茶花女》及《阿伊達》都出自其筆下,但這位天才作曲家在19歲時投考米蘭音樂學院卻未被錄取,如此遭遇和周杰倫兩次報考音樂系都沒被錄取,同樣令人深思。 「你的侮辱是你始終愛我的證據。」能寫出如此虐心的歌詞,想必威爾第一生也用情至深,1836年5月威爾第娶了其支持者巴列茲的女兒也是其學生瑪格麗特為妻,並生育了一對子女,奈何上天弄人,這對兒女在威爾第譜寫人生第一部歌劇《奧貝爾托》時竟紛紛夭折,他忍痛收拾哀傷豈料在籌備第二部歌劇《一日國王》時,愛妻瑪格麗特也因腦炎去世,不久歌劇首演也宣告失敗,接二連三的打擊讓威爾第一度決定永遠放棄作曲。 1842年威爾第在斯卡拉大劇院總監梅雷利的鼓勵下創作了歌劇《拿布果》並一舉成名。同時他也與劇中的女高音朱塞佩娜跌入愛河,由於朱塞佩娜過去豐富的情史,不由引來眾人指指點點,威爾第力排眾議鍾愛美人,兩人同居12年後結婚,威爾第並藉用此段經驗創作了經典的歌劇《茶花女》,他說:「我接受他們的噓聲,條件是我不必乞求他們的掌聲。」 威爾第的創作讓義大利歌劇橫掃歐洲,即便華格納也只能搶回屬於德國的半壁江山,他曾自信的表示:「像威爾第這樣的人必須像威爾第那樣寫作。」又說:「如果我有義大利,你就有了宇宙。」。 ------ https://bit.ly/2Rxn4uZ FUNDAY看世界⠀#FUNDAY部落格
2022/6/8
I landed in this country with $2.5 in cash and $1 million in hopes, and those hopes never left me. 我帶著 2.5 美元的現金和 100 萬美元的希望來到這個國家,這些希望從未離開過我。 這句名言出自義大利裔龐氏騙局肇始者查爾斯·龐氏,這位老鼠會的祖師爺一生行騙,數次出入監獄,最終落得失明中風晚景淒涼。 1908 年,查爾斯·龐氏 帶著 2.5 美元來到波士頓,從洗碗工、油漆工到餐廳服務員,卻因偷竊而被解僱,於是他流落到加拿大並成為蒙特利爾銀行的職員,靠著聰明與多國語言優勢,竟升任為扎羅西銀行銀行的經理。但不久因商業詐騙被加拿大法院判監3年,1911年回到美國,又因販賣人口,而在亞特蘭大鋃鐺入獄。 監獄龍蛇雜處,查爾斯·龐氏的犯罪及詐騙的技巧在獄友彼此交流下日益精進, 1920 年,他利用一戰後世界仍未回復穩定,公開廣告聲稱購買歐洲郵政票券,再轉賣回美國,獲利率可高達400%,並保證任何投資在45天之內,都可獲50%回報。就這樣他用後來投資者補入的新錢去支付最先一批投資人所得的回報,不斷的吸金,最後竟有4萬多名波士頓人成為他的客戶,1920年8月龐氏查爾斯·龐氏宣告破產,11月1日宣判入獄9年。 出獄後的查爾斯·龐氏又行詐騙,終被美國驅逐出境,他甚至還回義大利想行騙法西斯獨裁者墨索里尼,最後老死在巴西。查爾斯·龐氏雖然離世,龐氏騙局卻始終流傳於世,2021年11月 美國加州地方法院最近宣判了一起龐氏騙局案,DC Solar太陽能供應商公司違法吸金高達10億美金,其中有3.4億美金竟來自巴菲特旗下的波克夏海瑟威公司,連股神巴菲特都栽跟斗了,可見龐氏騙局始終依能蠱惑人性。 ------ https://bit.ly/2Rxn4uZ FUNDAY看世界⠀#FUNDAY部落格
2022/6/1
這句名言出自俄羅斯中央銀行行長艾爾薇拉·納比烏林娜,但自從2月22日俄烏戰爭開打。美國為首帶動盟邦對俄羅斯實施經濟制裁,包括將俄羅斯銀行排除在全球金融結算系統之外,並直接停飛來往俄羅斯的班機,七大工業國集團(G7)更宣布取消對俄羅斯的最惠國待遇。一如美國總統拜登所言:「我們已經切斷了俄羅斯政府從西方獲得資金。」 3月5日俄羅斯盧布跌到最低點135元兌1美元,狂貶了80%,但隨著俄烏戰爭開戰日久,盧布非但沒有被打趴,甚至還強升到比戰前還高,而讓盧布起死回生的幕後關鍵推手就是納比烏林娜。2014年俄羅斯入侵克里米亞,歐美發起制裁,盧布由35元兌1美金貶值到70元直接砍半,一直到俄烏戰爭前,匯率一直在65-75中間,有了上次被制裁的經驗,納比烏林娜為了救盧布,直接將利息大幅從7%提高到20%,除了鼓勵人民繼續持有盧布,也避免發生大幅通膨。 當然在她的規劃下,俄羅斯總統普丁要求以盧布支付俄羅斯原油,造成盧布需求持續增加,尤其當油價高漲至110美元,俄羅斯的原油收入非但不減反增,另外政府也命令企業將其外匯收入的80%兌換成盧布,並禁止俄羅斯公民將資金移轉到國外,這全是納比烏林娜整體調控的手段。「危機中有很多壓力和批評,但你不能只見樹不見林。」顯然她對目前取得的優勢隨時都可能崩盤仍是步步為營,但同時也點出像俄羅斯這麼巨大的國家機器在面對危機時「最重要的不是教條,而是靈活和一致。」。 ------ https://bit.ly/2Rxn4uZ FUNDAY看世界⠀#FUNDAY部落格
2022/6/1
俗話說:「天有不測風雲,人有旦夕禍福」,我們很難保證這一生都不會生重病或遭受意外,這時候若有保險,就能稍微減輕自己經濟上的負擔。你知道跟保險有關的字彙,英文該怎麼說呢?今天讓Funday帶你來學一學。 insurance 保險 保險的定義是,你和保險公司簽訂合約,當發生意外時,保險公司會支付你的費用。一般大眾會接觸的保險種類像是壽險(life insurance)、健康保險(health insurance)、汽車險(auto insurance)、旅遊險(travel insurance),還有因新冠肺炎出現後很夯的防疫險(pandemic insurance)。 With Taiwan’s COVID cases on the rise, sales for pandemic insurance have skyrocketed. 隨著台灣新冠肺炎疫情持續高漲,防疫險的買氣也直線上升。 insurance的動詞是insure,意思是「投保、為⋯提供保險」,這個動詞衍生出來的單字有insurer (承保人,通常為保險公司)和the insured (被保險人/受保人)。 This professional soccer star insured his legs for billions of dollars. 這位專業足球明星為他的腿投保了數十億美元。 policy 保單 policy通常是指政策、方針,但也可以指「保險單」,當你和保險公司購買保險時,保單中會列出保險的範圍和各項規範。另外,policyholder指的就是「投保人」。 People are advised to read the fine print in their policies before they take out any insurance. 建議人們在投保任何保險前都要閱讀保單中的細則。 premium 保費 premium當形容詞的時候,意思是「高級的、優質的」,而當名詞時,其中一個意思就是「保費」。 Your auto insurance premiums will be potentially increased after an at-fault accident. 發生肇事事故後,你的汽車保險費很可能會增加。 beneficiary 受益人 首先我們來認識benefit這個單字,它的意思是「利益、好處」,而它的形容詞是beneficial 「有益的、有利的」,beneficial還可衍生出另一個名詞,也就是beneficiary「受益人」,依照保險契約規定,受益人可受領保險公司所給付的保險金。 Mark was the chief beneficiary of his father’s will. 馬克是他爸爸遺囑的主要受益人。 claim 索賠 claim有「索賠」的意思,可以是動詞,也可以是名詞。file/ make a claim指的是提出索賠。 You should file a claim if your insured package was lost or damaged. 如果你所保險的包裹遺失或損壞,你應該要提出索賠。 撰稿編輯:Chloe ----- 想學更多生活英文嗎? 免費加入會員,看新聞、文章順便學英文! >https://bit.ly/3wa1hIv #FUNDAY英語力 #FUNDAY部落格