FUNDAY官網
最新
熱門訊息
商業
專題
英語力
生活
心靈
2022/1/27
現在正值年關歲末,許多公司企業在此時會考核員工的年度表現,而員工們也會趁這個時機檢視自己的職涯目標,有些人選擇年後轉換跑道,有些人選擇離職休息,去年國內部分產業因受到疫情重創,許多上班族更提前啟動轉職計畫。不論你是哪一種情況,都來讓自己熟悉一下這些相關的英文字彙吧! resign (v.) resign是正式提出離職的用字,有「辭去職務、放棄工作」的意思,若想表達從某個單位或公司離職,可用resign from;另外,resign也可用在政治人物辭去職位。 He resigned from the firm last month. 他上個月從事務所離職了。 Nixon was the first US president to resign before the end of his term in office. 尼克森是第一位在任期結束前辭職的美國總統。 She resigned from her seat inParliament due to a scandal. 她因醜聞而辭去議會的席位。 quit (v.) quit也可以用來表示離職,但它是較口語、不正式的說法。電影中,員工重重地將文件夾摔在主管桌上,丟下一句“I quit!”(我不幹了!)就揚長而去,固然很瀟灑,但難保哪天不會狹路相逢,所以還是別自斷後路喔(Don’t burn the bridges.)!此外,quit本身就有停止的意思,後面可接動名詞。 She quit her job and went backpacking in India. 她辭掉工作到印度當背包客了。 Quit complaining and start to do something! 別抱怨了,開始做點什麼吧! resignation (n.) / give notice resignation是resign的名詞,本身意思也是「辭職」,也可以指「辭呈」,與它搭配的動詞有submit、give、send、hand in、turn in。另一個較口語的說法是give notice,有提出離職通知的意思。 The company turned down his resignation. 公司拒絕了他的辭職。 I submitted my resignation this morning. 今早我提出了辭呈。 She gave her boss two weeks’ notice. 她向老闆提出兩週後離職的通知。 change jobs (careers) 想要轉職或轉換工作跑道,可以說change jobs或change careers,要注意的是,這裡的job和career都必須是複數形,因為是從job A換到job B,從career A換到career B。 If your job is greatly affecting your personal life, it’s time to change jobs. 如果你的工作大大地影響個人生活,那麼是該換工作的時候了。 How do you change careers when you have no idea what to do next? 當你不知道下一步要做什麼時,你要怎麼轉換工作跑道? 新的一年中,無論你是要在原岡位上繼續努力,還是要尋找新方向,都祝福大家各有展望,也別忘了持續跟Funday走在英文學習的路上喔! 撰稿編輯:Chole ----- 想學更多生活英文嗎? 免費加入會員,看新聞、文章順便學英文! >https://bit.ly/3wa1hIv #FUNDAY英語力 #FUNDAY部落格
2022/1/23
A drop of ink may make a million think 一滴墨水可能讓一百萬人思考。 這句名言出自英國詩人及革命家喬治·戈登·拜倫,這位患有先天性腿疾的詩人,卻有著異於常人的勇氣,對事他非但沒有跛足不前,反而更加勇往直前,1823年7月,拜倫參加反抗鄂圖曼帝國奴役的希臘獨立戰爭,並擔任其中一支軍隊的司令,但36歲的他卻因忙於軍務心力交瘁而病故,死前他留下遺言:「我的財產,我的精力都獻給了希臘的獨立戰爭,現在連生命也獻上吧!」 「所有的悲劇都以死亡結束,所有的喜劇都以婚姻告終;兩者的未來狀態都取決於信仰。」這是拜倫在他的名作《唐璜》中所寫下的詩句,「丈夫不在的妻子變得狡猾,女兒有時會和管家一起跑。」顯然身為雙性戀者,拜倫在婚姻與信仰上有著超越時代既反諷又俏皮的想法,但對於信仰他說「人的良心是上帝的聖言。」 拜倫小時曾居住過工業重郡諾丁罕,見識過工人被剝削與壓迫的種種苦難,帶著小時就深植的同情,這位劍橋大學畢業的貴族,不久便在上議院獲得世襲議員的資格。然而當1812年上議院通過了毀壞機器的工人必須判處死刑的法案,24歲的拜倫在抗議無效後發表了諷刺詩《反對破壞機器法案》,接著他更公然支持愛爾蘭獨立,顯然他的思想和當時英國政壇主流背道而馳,不久他便遭受政客與上流社會的攻擊而遠離故土。 拜倫死後希臘政府為他舉行隆重的國葬,但被視為戰爭英雄的遺體回到英格蘭,卻被西敏寺以「道德敗壞」為由拒絕安葬,直到1969年距拜倫離世145年之後,他的雕像才被允許放入西敏寺。「不會講道理的人是偏執狂,不能講道理的人是傻子,不敢講道理的人是奴隸。」浪漫的詩人,人道的關懷者與堅持正義的革命家如此呢喃著。 ------ https://bit.ly/2Rxn4uZ #FUNDAY看世界⠀#FUNDAY部落格
2022/1/20
年關將至,辛苦工作一年的大家,是否引頸期盼一年一度的尾牙呢?除了尾牙的美食佳餚,大家一定也很關心可以有多少年終獎金入袋,那麼,「尾牙」、「年終獎金」等相關字彙,英文該如何說呢?今天Funday小編就帶你來學學這些單字吧! 尾牙:year-end party (banquet)/ end-of-year party (banquet) 尾牙的英文跟尾巴(tail)或牙齒(tooth)一點關係都沒有喔,西方文化中並沒有尾牙這個名詞,所以我們可以用「年終」(year-end)這個概念去理解。 → Throwing a year-end party is a way for employers to show their appreciation for their employees’ hard work. → 舉辦尾牙是雇主對員工辛勤工作表達感謝的一種方式。 尾牙中總是不乏進行一些活動來娛樂大家,為了讓大家有吃又有玩,可是傷透了福委會同仁們的腦筋呢!我們來看看在尾牙上可以有哪些活動呢? 才藝表演:talent show 每天與你並肩作戰的同事之中可能就有台版的Taylor Swift,或是下一個Weeknd,這時候才藝表演就是他們大展長才的好機會了! → Jackshowed his best moves in the talent show of our company’s end-of-year party. → 傑克在我們公司尾牙的才藝表演上展現他最炫的舞步。 頒獎:award show 尾牙中可以表揚表現特殊的員工們,例如最佳業績 (best in sale)、全勤獎 (perfect attendance),也可以是一些比較有趣的獎項,例如最佳辦公桌布置 (best decorations on the desk)、最逗趣髮型 (most interesting hairstyle)等。 → Tracy won The Best Singer in the award show. → 翠西在頒獎典禮上贏得最佳歌手獎。 抽獎:lucky draw/ raffle 尾牙中最讓大家期待的想必就是抽獎活動吧!draw除了當動詞有「繪畫」的意思,在這裡是當名詞,指的是「抽籤」。raffle動名詞同形,名詞有「抽獎」的意思,動詞則是「以⋯為獎品」。 → Remember to put your raffle ticket in the box to enter the lucky draw. → 請記得將你的抽獎卷投入箱子裡以參加抽獎活動。 → Everyone was looking forward to the raffle at the year-end banquet because the company raffled off a Mercedes-Benz as the grand prize. → 大家都期待尾牙的抽獎,因為公司以一台賓士轎車作為頭獎。 年終獎金:year-end bonus bonus本身就有獎金、紅利、額外津貼的意思。 → Evergreen Marine Corp reportedly handed out generous year-end bonuses to its employeeslast year, with some getting up to NT$2 million, or the equivalent of 40 months’ salary. → 據報導,去年長榮海運發給其員工豐厚的年終獎金,有些員工領到高達新台幣2百萬元,等同於40個月的薪資。 績效考核:performance review (evaluation) performance意思是「表現」,review和evaluation有「評論、評價」的意思,因此評論一人的工作表現,也就是指績效考核。 → Lucy did well on her performance review this year, so she got a raise. → 露西今年在績效考核上表現不錯,所以她加薪了。 最後,希望大家在尾牙上玩得盡興,人人都能抽到大獎! 撰稿編輯:Chole ----- 想學更多生活英文嗎? 免費加入會員,看新聞、文章順便學英文! >https://bit.ly/3wa1hIv #FUNDAY英語力 #FUNDAY部落格
2022/1/17
The luck of having talent is not enough; one must also have a talent for luck. 有天賦的運氣還不夠;一個人還必須有運氣的天賦。 這句名言出自法國作曲家艾克托·白遼士,1830年他創作《幻想交響曲》而備受矚目,此曲不僅是李斯特、柴可夫斯基、馬勒、史特勞斯等浪漫主義作曲的榜樣,也被認為是確立19世紀浪漫主義音樂風格的首選作品。 但白遼士的音樂之路走得並不平順,早年當醫師的父親還曾禁止他繼續學鋼琴,因為擔心他會走向音樂的「歪路」而不繼承衣缽。但在巴黎醫學院學就學期間,白遼士只要見到血就會昏厥,實在不是塊學醫的料,於是他決定棄醫從樂但卻被憤怒的父親斷了生活費的來源。 1830年白遼士為了愛情創作了《幻想交響曲》,但褒貶不一,如孟德爾頌就對此曲評價甚低。因為此曲他採取創新的「固定樂思」作曲,他用一個主題旋律來表現現實中他所鍾情的女子演員哈里特·史密森,並在不同樂章的故事情境中,變化節奏、旋律來展現這位女子千姿百媚的各種形態。整段樂曲就像戲劇一樣一幕幕的演出,對於負評他更勇敢提出辯駁:「藝術家應該為公眾做好準備是不夠的,公眾也必須為他們要聽到的內容做好充分的準備。」 「至少我謙虛地承認,缺乏謙虛是我的失敗之一。」這位一邊反省一邊罵人的音樂家,不僅音樂如戲更是戲如人生,他曾因女友情變而氣得帶著手槍就去尋仇,也曾公然承認《幻想交響曲》是為了治牙痛吸完鴉片後創作的。而他的樂曲演奏極為不易,主因是樂團編制甚大,白遼士不僅開發了管弦樂團的表現力,也把配器法提高到更完整與細緻。1862年他第二任妻子瑪麗去世,5年後他的兒子在哈瓦那服役時離世,接二連三的打擊造成他精神崩潰,最後瘋了的他燒毀了大部分手稿,只留下一根指揮棒和一把吉他。 ------ https://bit.ly/2Rxn4uZ #FUNDAY看世界⠀#FUNDAY部落格
2022/1/13
你是否遇過下面的情況,在職場上當你試著用英文組織自己的想法與上司溝通時,你急性子的上司沒有給你所需要的時間,你感到一陣慌亂、口乾舌燥、手心發汗,就像舌頭被貓咬住了(The cat’s got your tongue.),不知道該說什麼,這種情況越發頻繁,上司就對你越沒有耐性。 今天Funday小編要來教你如何解決這樣的僵局,讓你在職場上更能有效地用英文溝通。 1. 深呼吸,為自己爭取時間(breathe and buy yourself time): 要你在這個緊張的時刻深呼吸,聽起來似乎有點荒謬,但其實深呼吸能讓焦慮的情緒平靜下來,為自己爭取一點時間,快速地組織思緒,因此在深呼吸的同時,你可以這麼說: ▶ That’s an interesting question/idea/thought. Would you mind giving me just a second to think about it? ▶ 這是一個有趣的問題∕構想∕想法,您介意給我一點時間思考一下嗎? 2. 先說目標或目的(lead with your endpoint): 當你要溝通的對象是個急性子的人,簡明扼要且清楚地說出你的想法是很重要的,最好的方式就是一開始先說出重點,也就是該次溝通的主要目標或目的。舉例來說, ▶ Make the dough with water and flour. Then, make the pizza sauce. The next step is to cut up all the vegetables and get your cheese ready. Finally, roll out the dough, put all your toppings on and put the pizza in the oven. ▶ 用水和麵粉做成麵糰,然後做披薩醬,下一個步驟是切好所有的蔬菜,準備好起司,最後擀麵糰、把所有配料放在披薩上面。 ▶ There are 4 simple steps to make a good pizza. Step 1….Step 2…Step 3….Step 4…. ▶ 要做好吃的披薩有四個簡單的步驟,步驟一…步驟二…步驟三…步驟四... 同樣在表達如何做披薩,第二種方式在開頭就先說出目的,讓對方清楚地了解你接下來要說的事情,如此一來,可避免讓對方失去耐心的情形發生。 3. 善用文字敘述(embrace the power of writing): 當你感到特別焦慮,或是還沒信心能清楚地用口語表達想法,而情況也許可的時候(例如你的上司並不需要馬上得到你的回答),你可以要求用文字來做表達,下面是個簡單的方式: ▶ I’d love to give you a clear picture and explain my thoughts in detail. Do you mind if I do that in writing and get back to you by email this afternoon? ▶ 我想給您一個清楚的概念,並詳細地解釋我的想法,您介意我用書面的形式這樣做,在下午以電郵方式回覆您嗎? 4. 釐清問題所在(ask clarifying questions): 根據你的理解複述對方所說的內容,並詢問你的理解是否正確,這可顯示你是個積極的受話者,試圖理解對方所說的話,這樣可預防誤會的產生。你可以這麼說: ▶ Just to clarify, you are asking me to… ▶ 確認一下,您是要我⋯⋯ ▶ I’d like to make sure that I understand you clearly. You said… ▶ 我想要確認我清楚地明白您說的,您是說⋯⋯ ▶ I’d like to go back to something you said a moment ago. Could you explain what you meant by… ▶ 我想回到您剛所說的,可以請您解釋一下⋯⋯ 5. 正面解決問題(address the issue): 如果上述的方法都不管用,你仍覺得與上司在溝通上備感壓力,你可以用簡短的電郵向上司提出面談的機會來解決這個問題。你可以這樣寫: ▶ I’ve noticed some difficulty in communicating my thoughts clearly. Would you mind sparing a few minutes to meet with me and help me understand how I can best communicate my thoughts to you? ▶ 我留意到要清楚地傳達我的想法有些困難,您介意花一點時間和我談一談,並幫助我如何有效地與您溝通我的想法嗎? 如果你的上司對你交的報告、計畫重複地修改,這其中可能有些誤解,造成雙方的挫折感,在電郵中你可以這樣表示: ▶ I’ve reviewed your changes and suggestions. To ensure that this project moves forward smoothly, would you mind taking a few minutes to meet with me and share your expectations? ▶ 我已經看了您的修改和建議,為了確保這個專案能順利進行,您介意花幾分鐘的時間和我面談,並讓我知道您的期待嗎? 希望透過今天的練習能讓大家在職場上面對急性子的上司時,能不疾不徐並且有效地做溝通,我們下次再見! 撰稿編輯:Chole ----- 想學更多生活英文嗎? 免費加入會員,看新聞、文章順便學英文! >https://bit.ly/3wa1hIv #FUNDAY英語力 #FUNDAY部落格
2022/1/9
To love another person is to see the face of God. 愛另一個人就是看到上帝的臉。 這句名言出自法國音樂劇作曲家克勞德-米歇爾·勳伯格,他和作詞家阿蘭·鮑伯利合作的音樂劇《悲慘世界》是世界上連續上演時間第二長的音樂劇,1987年他以《悲慘世界》獲得東尼獎最佳原創音樂獎。 「在堡壘之外,有著你所渴望的新世界,你聽到人民的歌唱了嗎?你聽到遠處傳來的鼓聲了嗎?傳來他們努力爭取的未來的訊息,當明日來臨之際。」這是《悲慘世界》音樂劇中著名的名曲《聽見人民在唱歌》,當年凱道送仲丘及香港反送中現場都有數十萬群眾齊唱此曲。 但《悲慘世界》英文版在倫敦首演後卻飽受批評,《周日電訊報》的弗朗克西斯·金把演出描述為「一部維多利亞時代特色的誇張通俗情節劇」,而《觀察者》的麥可·拉特克里夫把該劇稱作「一種愚蠢虛假的娛樂」,但觀眾的選擇卻完全相反,不僅票房長紅創下紀錄,評論也隨著風向轉變。 除了《悲慘世界》外,克勞德-米歇爾·勳伯格和作詞家阿蘭·鮑伯利也一起創作了音樂劇《西貢小姐》,世界四大音樂劇中他們的作品就佔了一半,《西貢小姐》劇中直升機直接降落於舞台,視覺固然驚人,但劇中亦使用了一張照片,是美國直升機從西貢撤退起飛,但屋頂上仍留下一群因超載而被拋棄的難民,此情此景有若近日美軍的阿富汗大撤退。 ------ https://bit.ly/2Rxn4uZ #FUNDAY看世界⠀#FUNDAY部落格
2022/1/6
“Why did you leave your last job?” 有人說,進入一家公司就如同情侶的戀愛關係,雙方必須經歷一連串的初識、熱戀和磨合,有時候也會面臨爭執和分手,但是就算雙方覺得不適合繼續走下去,也希望能好聚好散,畢竟在職場上還是得保持好口碑讓別人探聽嘛! 對一家公司來說,招募的過程很可能冗長又花錢,總是希望面試上的人就是真命天子(女),因此透過「你為何要離職?」這個問題,可以了解什麼原因促使你離職,也能讓該公司判斷你和他是否能一拍即合、維持永續的工作關係。 該如何回答這個棘手的問題呢?以下提供三個經驗法則: 1. 言簡意賅(be brief and concise):盡量用一到三句話簡單帶過,除非面試官繼續追問下去,你再多做敘述。 2. 保持積極的態度(keep it positive):不要說前公司的壞話,這樣只會讓面試官執著在你的過去,而非放眼於你的未來。 3. 對自己有信心(be confident):記住是由你來說出自己的故事,是否讓過去不盡美好的經歷變成一個傷感的故事,還是只是人生道路上容易移除的小石子,話語權都在於你。 下面提供在三種情境下,回答「你為何要離職?」的參考範例。 • 被解雇(being laid off): ▶ For the past year, my company has been reorganizing due to the merger with [Company Name] and they ended up laying off 90% of the team. ▶ 過去一年,我的公司因為與[公司名稱]合併重組,最後裁員90%的員工。 → 沒有人想要擁有被公司解雇的殘酷經驗,但面試官大多能了解被解雇通常是公司內部組織的問題,而非個人問題,只要清楚地讓面試官知道這一點即可。 • 被炒魷魚(being fired): ▶ I found it wasn’t a good idea to take a job with such a long commute. It interfered with my ability to maintain a healthy work-life balance. ▶ 我覺得要花這麼長的時間在通勤上不是個好主意,讓我無法維持一個健康的工作與生活的平衡。 → 這樣簡短的回答通常不會引起面試官提出後續問題,而且重點是你並沒有不誠實。 ▶ My manager and I had different viewpoints. She was very focused on building out new features, whereas I saw that we need to address technology gaps first to be successful. She was incredibly driven and a great visionary. But it became clear that I need to work somewhere that emphasizes solid IT infrastructure. ▶ 我的經理和我有不同的觀點。她非常專注在建構新功能,而我認為必須先解決技術差距才能成功。她非常積極有幹勁,而且是一個有遠見的人,但很明顯地,我需要在一個強調有穩固IT基礎設施的地方工作。 → 雖然事實上你非常討厭與前經理工作,但在面試中你仍然真誠地讚美她的優點,同時提出在一家公司裡你所重視的層面。 ▶ The company hired me for one role, but the role ended up changing to be something outside of my skill set. So, it was an amicable split. That’s why I am very interested in your role because it focuseson my strength in [list of areas that you are skillful]. ▶ 公司僱用我擔任某職務,但最後變成我能力範圍之外的工作,所以我們好聚好散,這就是為什麼我對您提供的職缺很有興趣,因為它專注於我在[所擅長的領域]的優勢。 → 你承認前公司並不適合你,但你也將重點拉回面試的公司以及自己的專長。 • 自願離職(left voluntarily): ▶ I hit a ceiling for growth in my role. When I explored new opportunities within the company, I found that they were limited. That’s why I am so excited about this role. I want to learn new skills and gain unique experiences. ▶ 我在原本的職位上已無發展的可能性,我試圖探索公司內部新的機會,但發現機會非常有限,這就是為什麼我對本職缺這麼興奮,我想學習新技能並獲得獨特的經驗。 → 這個回答能展現你的主動性,同樣地將重點放在你的未來。 每個人離職的原因百百款,因此必須針對自己的情況提出相對應的回答,希望大家在面試中遇到「你為何要離職?」的問題時,都能留下完美的轉身離場。 撰稿編輯:Chole ----- 想學更多生活英文嗎? 免費加入會員,看新聞、文章順便學英文! >https://bit.ly/3wa1hIv #FUNDAY英語力 #FUNDAY部落格
2022/1/2
There is just one difference between a madman and me. The madman thinks he is sane. I know I am mad. 瘋子和我之間只有一個區別,瘋子認為他很理智,而我知道我瘋了。 這句名言出自西班牙超現實主義畫家薩爾瓦多·達利,1931年他創作了名畫《記憶的永恆》,又名《軟鐘》,畫中有三個鐘像布一樣披著、掛著以及攤放著,有如記憶隨著時間慢慢軟化。他曾表示添加軟鐘的靈感來自於卡門培爾乳酪,取其柔軟與奢華。 達利出生9個月時,其兄死於腸胃炎,長大的他曾一度認為自己是死去的哥哥的複製品。當他25歲時與結過婚並大他10歲的卡拉交往,卻遭其父強烈反對並發生衝突,沒想到達利竟在巴黎開展時對記者表示:「有時候,我對著我父親的畫像吐痰來娛樂自己。」此舉讓憤怒的父親要求他公開道歉,而達利毅然拒絕,結果他非但被趕出家門同時也喪失繼承權,最後他竟然將裝有自己精液的保險套拿給父親說:「拿好!我現在什麼都不欠你了!」。 達利也曾接下紐約第五大道裝飾櫥窗的工作,但由於客戶未經他允許就做了調整與更動,氣得他將櫥窗砸破,被捕之後法官卻免除了他的罪名,認為這是藝術家在捍衛自己的作品。「天才必須超越瘋狂,而瘋狂超越天才。」這位瘋狂的天才始終堅持以誠實繪畫,他認為如果你事先了解你的畫,你還不如不畫它,而未知帶來的神祕正是人們喜歡他畫作的原因,一如他所言:「一切矛盾的東西都會創造生命!」。 ------ https://bit.ly/2Rxn4uZ #FUNDAY看世界⠀#FUNDAY部落格
2021/12/30
2021年對許多人來說可說是辛苦的一年,因為疫情關係,許多計畫被迫按下暫停鍵,很多行業必須面對嚴峻的衝擊,但也讓我們有機會放慢腳步,試圖在新的生活形態下得到啟發。 無論如何,我們還是要以感恩的心情揮別2021年,面對即將到來的2022年,你想好要怎麼跨年了嗎?跨年的英文要怎麼說呢?中文說的「跨年」大部分是指12月31日晚上(New Year’s Eve)的跨年慶祝活動,因此我們可以用celebrate(慶祝)這個動詞。 ▶ Where are you going to celebrate New Year’s Eve? ▶ 你要去哪裡跨年呢? ▶ How are you going to celebrate the New Year? ▶ 你會如何慶祝新年? 另外,我們也可以用ring in the New Year來表示慶祝新年,因為古代有用鐘聲迎接新年的傳統(日本除夕夜時,寺廟會敲鐘108下,代表除去煩惱);bring in the New Year同樣也有揮別過去、迎接新年的意思。 ▶ My friends and I are planning a big party to ring in the New Year. ▶ 我和朋友計畫辦個盛大的派對來慶祝新年。 ▶ People from all over the world bring in the New Year in different ways. ▶ 來自世界各地的人們用不同的方式來迎接新年。 大家都是怎麼慶祝跨年的呢?以下是一些常見的跨年活動: go to a New Year’s Eve concert/party 參加跨年演唱會/派對 watch a firework display 看煙火秀 countdown 倒數 watch the first sunrise on New Year’s Day 迎接新年的第一道曙光 每年的跨年夜,美國紐約時代廣場都擠滿倒數的人潮,引頸期盼經典的水晶球「落球」(Ball Drop)儀式。自1907年起,每年都會在時代廣場舉辦落球儀式,不論是兩次世界大戰或是1918年的西班牙大流感都沒暫停過,但今年(2021年)因為疫情緣故,改以直播方式迎接新年,歷經一年多艱難的抗疫時期,時代廣場將恢復跨年活動,重新迎接遊客的到來。 ▶ Visitors with proof of full vaccination and valid photo identification are invited back to Time Square to watch the Ball Drop. ▶ 持有完整疫苗接種證明以及附照片的有效身分證明的遊客,可在時代廣場觀看落球儀式。 今年,不論你要用哪種方式慶祝跨年,都要記得遵守防疫規範,口罩戴好戴滿,祝大家有個健康快樂的新年! 撰稿編輯:Chole ----- 想學更多生活英文嗎? 免費加入會員,看新聞、文章順便學英文! >https://bit.ly/3wa1hIv #FUNDAY英語力 #FUNDAY部落格
2021/12/26
I am from the Left, but I am happy to work with people from the Right. 我來自左派,但我很高興與右派人士一起工作。 這句名言出自現任法國總統馬克宏,他於2016年4月6日成立了共和國前進黨,並在隔年的總統選舉中勝出,39歲的他為法國歷史上最年輕的總統,比拿破崙掌權時更年輕。 這位上位過程極其戲劇性的總統,連婚姻也充滿傳奇,年長他24歲的妻子布麗吉特是他的高中戲劇老師,由於布麗吉特有一次婚姻,如今馬克宏的繼子女們年紀幾乎全都比他還大。「當政治不再是使命而是職業時,政客變得比公務員更自私-------我是新人。我想保持一個新人。那是我的DNA。」 自從2017年上任後,這位年輕的新人總統,就在不斷的驚滔駭浪中展現他初生之犢不畏虎的精神,2017年6月當美國前總統川普宣佈退出巴黎氣候協定時,馬克宏呼籲那些憂慮對美國政治環境產生變化的研究員、企業家和工程師前來法國工作和生活。2018年他迎來要其下台的「黃背心運動」,2020年他在法國教師遭遇斬首的國葬上,強力表明絕不會向伊斯蘭激進分子退讓,2021年他更當眾遭一無業男子摑臉,以及砲轟澳洲總理莫里森在撤回對法的潛艦訂單爭議上撒謊。 「我們需要那些實現不可能夢想的的人,他們可能會失敗,有時會成功,但無論如何,他們都有這樣的抱負。」即便被政敵嘲笑為「變來變去」的政治變色龍,這位學哲學出身的總統依舊帶有理想與人道精神,他表示:「難民危機表明我們不能與世界的地緣政治問題隔絕-----為了創造更大的融合,我們需要更多的整合。」 ------ https://bit.ly/2Rxn4uZ #FUNDAY看世界⠀#FUNDAY部落格