FUNDAY官網
最新
熱門訊息
商業
專題
英語力
生活
心靈
2022/6/30
「青青校樹,萋萋庭草,欣霑化雨如膏〜」,有誰還記得這首畢業歌曲呢?鳳凰花開的六月份,對許多學生來說是離情依依的畢業季,告別校園生活,邁向不同的人生階段。近兩年因為疫情關係,許多學校的畢業典禮都改成了線上舉行,雖然形式不同,意義仍是不變的。那你可知道「畢業生」、「畢業典禮」的英文該如何說呢?讓Funday帶你來認識一下吧! graduate graduate當動詞時,有「取得學位」或「畢業於⋯」的意思,通常會與介系詞from連用。 Joseph graduated top of his class. (喬瑟夫以班上第一名的成績畢業。) Helen went abroad to study after she graduated from National Taiwan University. (海倫自國立臺灣大學畢業後就去國外念書了。) 同時,graduate也可以是名詞,指的就是「畢業生」,一般來說是指大學畢業生。 She is an English graduate of New York University. (她是紐約大學英文系的畢業生。) graduation ceremony/ commencement 名詞ceremony是「儀式、典禮」,例如:wedding ceremony是婚禮,因此「畢業典禮」我們可以用graduation ceremony來表示;另外commencement也是畢業典禮的意思,它的動詞commence有「開始、著手」的意思,畢業典禮除了代表學生階段的結束,也意味著另一個里程碑的開始。「參加」畢業典禮,我們會用attend這個動詞。 I am glad that my parents and some of my relatives will attend my graduation ceremony this weekend. (我很開心我的父母和一些親戚這週末會來參加我的畢業典禮。) cap and gown 畢業生都會穿著學士服參加畢業典禮,跟師長朋友們拍照留念。學士服分成學士袍和學士帽兩個部份,因此整套學士服我們可以用cap and gown來表示。 I didn’t feel sentimental about the graduation until Iwore my cap and gown. (直到我穿上了學士服,我才對畢業有了依依不捨的感覺。) valedictorian 畢業典禮上通常會有畢業生代表來致詞,感謝師長的諄諄教誨,與同儕相互激勵,並啟發在校的學弟妹,畢業生致詞代表的英文是valedictorian,它來自拉丁文“vale dicere”(to say goodbye)說再見的意思。 Emma was the valedictorian for the Class of 2022, and she delivered a very inspiring speech at the commencement. (艾瑪是2022年的畢業生致詞代表,她在畢業典禮上發表了非常振奮人心的演講。) yearbook yearbook指的是學校的「年刊、畢業紀念冊」,會記錄學校過去一年發生的大事件和學生的相關成就,以及畢業班級學生的照片,在臺灣只有畢業生可拿到畢業紀念冊,但在美國是全校都可自由訂購的。 I wrote a sincere blessing to my best friend Lisa on her yearbook. (我在我最要好的朋友莉莎的畢業紀念冊上寫下真誠的祝福。) ------ 想學更多生活英文嗎? 免費加入會員,看新聞、文章順便學英文! >https://lihi1.com/2EtTh #FUNDAY看世界⠀#FUNDAY部落格