你是不是被當冤大頭了？教你用英文吐槽買貴的經驗

你是不是被當冤大頭了？教你用英文吐槽買貴的經驗

出國旅遊或逛街購物時，有沒有遇過這種情況：明明覺得價格不太合理，卻還是掏錢買了，回家後才發現自己被「當冤大頭」了！這種「買東西買貴」的經驗，難免讓人懊悔。不過，這也可以變成一個有趣的話題，尤其是用英文和朋友分享時，你知道怎麼表達嗎？今天這篇文章就要教你幾個實用的英文表達，讓你不僅能抱怨「被坑」，還能學會避免下次再當冤大頭！

• 被當「冤大頭」的幾種表達

get ripped off 被坑、被敲竹槓

I got ripped off at that souvenir shop. The keychain cost me $20!
我在那家紀念品店被坑了，那個鑰匙圈竟然要20美元！

get overcharged 被多收錢

The taxi driver overcharged me for the ride from the airport.
那個計程車司機從機場載我，結果多收了錢。

be a sucker 容易上當的人，類似中文的「冤大頭」
I felt like such a sucker after buying that fake designer bag.
買了那個假名牌包後，我覺得自己真像個冤大頭。

在英國，還有「be a mug」這個說法！意思等同於被當傻瓜或被占便宜，例如：
Don’t be a mug and pay that much for a T-shirt!
別傻傻地花那麼多錢買一件 T 恤！

• 避免被當「冤大頭」可以怎麼說？

I think I’ll look around a bit more.
我想再多看看。

It’s nice, but I think I will look around a bit more before making a decision.
這個不錯，但我想在做決定之前，再多看看。

I’ve seen similar items cheaper elsewhere. Is this the best you can do?
我在其他地方看到類似的商品更便宜。這是你能給的最優惠價格嗎？

別忘了，精明消費從敢於開口開始！下次遇到讓你懷疑價格是否合理的情況時，勇敢運用這些句子，保護自己的荷包，還能順便練習英文，一舉兩得！