【已讀不回英文】3種已讀不回英文說法，低頭族必學詞彙！

【已讀不回英文】3種已讀不回英文說法，低頭族必學詞彙！

我們現在使用一些社交軟件，再傳訊息給別人之後可以看到訊息狀態可能是『已讀』，如果這時候對方沒有回應，就會表示對方態度不太友善，並不想回覆你訊息。今天我們來學『已讀不會』的英語怎麼說？其實有以下三種說法：

 

1. not reply to the message

Despite my repeated attempts, she did not reply to the message, leaving me in suspense.

儘管我多次嘗試，她仍未回覆訊息，讓我感到擔憂。

 

2. leave someone on read

I poured my feelings into the text, but he chose to leave me on read, making me question our connection.

我分享了對週末計劃的興奮，但她選擇將我讀取不回覆，讓我懷疑是否有什麼問題。

 

3. ghost
   She thought they had a strong connection, but he unexpectedly started ghosting her, leaving her messages unread and unanswered.
   她以為他們有著牢固的聯繫，但他卻突然開始冷落她，使她的訊息讀了又不回。

 

【實用對話】

A:Hey, I texted you yesterday, but you didn’t reply. Everything okay?

嗨，昨天我給你發了短信，但你沒回覆。一切都好吧？

 

B:Sorry, I’ve been really busy with work. I saw your message but got caught up.

抱歉，最近工作很忙碌。我看到你的訊息了，但一直忙著沒回。

 

A:No worries. Just checking in. Anything exciting happening?

沒關係，只是隨便問問。有什麼新鮮事嗎？

 

B:Not really, just the usual. How about you?

沒什麼，就是一切如常。你呢？

 

A:Same here, work’s keeping me occupied. Let’s catch up soon.

我也是，工作一直佔據我大部分時間。我們很快再聊吧。

 

B:Definitely. Sorry again for not replying earlier.

當然。再次抱歉沒早回覆。

 

------

想學更多生活英文嗎？

免費加入會員，看新聞、文章順便學英文！

＞ https://reurl.cc/nDj8mD

#FUNDAY看世界⠀#FUNDAY部落格 #生活英文