FUNDAY部落格

「颱風要來了」你可能會說A typhoon is coming. 但接下來呢？「去超市補貨」的「補」怎麼說？「風愈來愈大」除了wind 和big，還能用什麼字？「停電了」又該怎麼表達？ 這些中文裡不必多想的生活用語，往往才是說英文時最容易卡住的地方。其實，英文裡的run不一定是跑步，pick up也不只是撿東西。以下從五個熟悉的防颱情境出發，帶你學會這些字的另一種用法，從買物資到停電，都有現成的句子可以用。 1. stock up on…備足……、採買備用物資 颱風前去超市，買的通常不只今天的晚餐，還有接下來幾天的備用物資。這時就可以用stock up on…。 stock當名詞可以指「庫存」，整組片語表示「買足某樣東西，以備使用」，不一定是大量囤貨。趁特價補買衛生紙、咖啡，也能這樣說。 We need to stock up on drinking water before the typhoon hits.我們得在颱風來之前，先買足飲用水。 on 後面接要準備的物品，例如canned food（罐頭食品）或batteries（電池）。句中的hit則表示颱風等災害「侵襲、襲擊」。 2. make a quick run to the store趕快去商店買個東西 東西買回家才發現漏了電池？想說「我再去買一下」，就能用make a quick run to the store。 這裡的run是名詞，指為了辦事而短暫外出一趟，不是真的用跑的，也沒有「搶購」的意思。 I’m making a quick run to the store. Do you need anything?我要趕快去商店買個東西。你有缺什麼嗎？ 如果要明確說「去超市」，把the store換成the supermarket即可。平常出門買牛奶、買零食，這句也用得到。 3. bring…inside把……拿進屋內 人在家裡，想提醒家人把陽台上的盆栽、椅子收進來，直接說bring…inside就很清楚。inside在這裡表示「往室內」，前面不用加to。 Can you bring the plants inside before the wind picks up?你可以在風變大之前，把盆栽搬進來嗎？ pick up不只有「撿起來」的意思，用來形容風時，表示「風勢增強」。因此，「風愈來愈大了」可以說The wind is picking up. 4. charge…up把……充飽電 charge除了可以表示「收費」，也有「充電」的意思。搭配up，常用來表達把電充足；想明確強調「完全充飽」，也可以說fully charge。 Make sure you charge your phone up in case the power goes out.記得先把手機充飽電，以防停電。 in case表示「以防、以備」，強調先做好準備。例如Take an umbrella in case it rains.，就是「帶把傘，以防下雨」。 想提醒對方也替行動電源充電，可以再補一句：Charge your power bank, too. 5. The power is out.停電了。 out不只表示「在外面」。在The power is out.裡，它表示電力供應中斷，也就是「現在停電中」。 The power is out at my place. Is yours out too?我家停電了。你家也停電了嗎？ At my place是口語中「在我家」的說法。停電相關的表達，可以一起記住： The power went out.停電了。——描述停電這件事發生了。 The power is out.現在停電中。——強調目前還沒有電。 The power is back on.電來了。——表示已經恢復供電。 這些表達不只適用於颱風天，平常採買、替手機充電或遇到停電時都能使用。學會一組說法，就多一種把生活說清楚的方式。 想累積更多用得上的英文，歡迎到FUNDAY 英語學院，透過新聞與日常對話學習自然表達，把「這句英文怎麼說？」一步步變成「這句我會說」。

「肩膀好緊，想去刮個痧。」「我昨天去拔罐，背上的印子還在。」這些生活中常說的話，換成英文，你會怎麼表達？其實，不必先背一堆醫學名詞。學會針灸、拔罐和刮痧的英文，再搭配幾句簡單說明，就能和外國朋友聊聊在台灣常見的保健與就醫經驗。 1. 針灸： acupuncture 中文日常所說的「做針灸」，英文常用 get acupuncture 或 have acupuncture。更精確地說，acupuncture 指的是「針刺療法」，不包含「灸」。它是不可數名詞，前面不加 a。acupuncture 看起來很長，其實可以連結字義來記：前面的 acu- 源自拉丁文 acus，意思是「針」，而 puncture 有「刺穿、刺孔」的意思。把「針」和「刺入」聯想在一起，就容易記住了。 I’ve had lower back pain lately, so I’m thinking about getting acupuncture. 我最近下背痛，在考慮去做針灸。 如果對方不熟悉針灸，可以再補充一句： It involves inserting very thin needles into specific points on the body. 這種療法會把很細的針扎入身體的特定穴位。 句中的insert是「插入、放入」，specific points 則指「特定位置」，在這裡用來說明穴位。 2. 拔罐： cupping 「拔罐」可以說 cupping 或 cupping therapy。cupping 源自你熟悉的 cup（杯子、罐子），想想拔罐使用的器具，就不難記住。拼字時要注意，cup 的 p 要重複，再加上 ing，成為 cupping。 想說「做一次拔罐」，可以用 have a cupping session。這裡的 session 指一次療程。I had a cupping session yesterday. 我昨天去做了拔罐。 如果朋友問起背上的印記，可以這樣回答： These round marks on my back are from cupping. 我背上這些圓形印記是拔罐留下的。marks是「印記、痕跡」，搭配round（圓形的），就能清楚描述拔罐後留下的印子。 想進一步介紹做法，可以說： It involves placing cups on the skin to create suction. 拔罐是把罐子放在皮膚上，利用吸力作用於皮膚。句中的 suction 是「吸力、抽吸」，詞源與「吸」的動作有關。可以連同 suction cup（吸盤）一起記，聯想到吸盤吸附在玻璃上的樣子，就更容易理解。 3. 刮痧： gua sha 「刮痧」的英文可以直接說gua sha。這個名稱來自中文音譯；如果對方沒聽過，說完名稱後，再簡單介紹做法就好。I had a gua sha treatment yesterday because my shoulders felt tight.我昨天肩膀很緊，所以去做了刮痧。 這裡的 treatment 指「治療、處置」，來自動詞 treat（治療） 加上名詞字尾 -ment。因此，a gua sha treatment 就是「一次刮痧療程」。 想說明刮痧的動作，可以這樣表達： It involves scraping the skin with a smooth-edged tool.刮痧會使用邊緣平滑的工具，在皮膚上刮拭。scrape 是「刮、刮拭」，比單純表示「揉、摩擦」的 rub 更能說明刮痧的動作。 smooth-edged 則由 smooth（平滑的）和 edge（邊緣）組成，意思是「邊緣平滑的」；這裡的 -ed 表示「具有……的」，為擬分詞用法，不是過去式。「刮痧板」也可以直接說a gua sha tool。 描述肩頸不適時，除了 tight，還可以用 stiff（僵硬的） 或 sore（痠痛的）： My neck feels stiff after a whole day at the computer.我整天坐在電腦前，脖子都僵了。My shoulders are sore today.我今天肩膀很痠痛。 tight 強調「緊繃」，stiff 強調「僵硬、不好活動」，sore 則著重「痠痛、不舒服」。選對形容詞，就能把感受說得更清楚。 用兩句英文，把話題聊下去學會名稱後，可以先問問對方： Have you ever tried acupuncture, cupping, or gua sha?你有試過針灸、拔罐或刮痧嗎？如果對方有經驗，就接著問： What was it like?感覺怎麼樣？What was it like? 是請對方描述體驗；想直接問喜不喜歡，則可以說 Did you like it? 英文聊天可以從輕鬆話題開始，一次看診、肩頸痠痛，或背上的拔罐印記，都可能成為對話的起點。從自己熟悉的生活說起，更容易找到想表達的內容。想把「看得懂」的英文，變成聊天時說得出口的句子？到 FUNDAY 英語學院，從生活情境累積實用表達，讓下一次對話更有話聊！

出國前，點餐、問路的英文都練好了，卻很少有人先準備「拉肚子」怎麼說。直到肚子真的不舒服，得取消行程、向飯店櫃檯求助，甚至去看醫師，才發現這些英文比想像中更實用。Ihaveastomachache.能表達「我肚子痛」，但如果是一直拉肚子、覺得快吐了，或懷疑吃壞肚子，就需要更具體的說法。 以下整理5組腸胃不適的常用英文，搭配生活例句與使用提醒，讓你知道怎麼說，也知道什麼場合適合用。 1.haveanupsetstomach腸胃不舒服 還不清楚原因，只覺得胃不舒服或腸胃鬧脾氣？可以先用haveanupsetstomach。這是概括描述腸胃不適的說法，不代表你已經確定得了哪一種病。例句：Ihaveanupsetstomach,soI’llskipdinnertonight.我腸胃不太舒服，今晚就先不吃晚餐了。 如果懷疑是腸胃感染，可以說：IthinkIhaveastomachbug.我可能得了腸胃炎。stomachbug是描述腸胃感染的口語說法，不宜用來泛指所有肚子不舒服。你也可能聽到stomachflu，但它是病毒性腸胃炎的俗稱，並不是流感。 2.havediarrhea/havetheruns拉肚子 diarrhea是「腹瀉、拉肚子」的標準用字，日常對話與看診都能用，不必為了聽起來口語而刻意換成俚語。注意這裡不用加a。例句：I’vehaddiarrheasincelastnight.我從昨晚開始就一直拉肚子。 havetheruns則是非正式說法，適合熟人之間的聊天。例句：Ihavetheruns.Idon’tthinkIcangoouttonight.我在拉肚子，今晚應該沒辦法出門了。 3.throwup吐、嘔吐throwup是實用的日常口語，過去式是threwup。描述「吐了」與「快吐了」，句子要有所區別：Ithrewuptwicelastnight.我昨晚吐了兩次。IfeellikeI’mgoingtothrowup.我覺得我快吐了。 你可能也聽過puke，同樣表示「吐」，但屬於俚語，語氣更隨意、直接；vomit則較正式。一般對話用throwup就很自然。 那「上吐下瀉」呢？不用硬找一個對應成語，直接把兩種症狀說出來：I’vebeenthrowingupandhavingdiarrheasincelastnight.我從昨晚開始就一直上吐下瀉。 4.havefoodpoisoning食物中毒 foodpoisoning指食物中毒，可以搭配have，也可以用getfoodpoisoning表示發生食物中毒。 如果只是懷疑，記得保留不確定的語氣：IthinkImighthavefoodpoisoning.我懷疑自己可能食物中毒了。 如果只是想表達某種食物吃了讓你不舒服，可以說：Spicyfooddoesn’tagreewithme.我吃辣的東西，腸胃會不舒服。這裡的doesn’tagreewithme不是「不同意我」，而是「我吃了會不舒服」，也不表示食物本身不乾淨。 5.feelundertheweather覺得身體不太舒服 不想詳細交代症狀？feelundertheweather可以概括表示身體不舒服，並不限於腸胃問題。例句：I’mfeelingabitundertheweather.Canwerescheduledinner?我身體有點不舒服，我們可以改天再吃飯嗎？ 這句適合向朋友或同事說明自己不舒服，但不會交代具體症狀。看診時，還是要補上哪裡不舒服、何時開始，以及吐了幾次等資訊。 想把更多生活情境變成開口說英文的機會？和FUNDAY英語學院一起，從旅行、聚餐到職場，累積真正用得上的英文。讓學過的句子，在需要時派得上用場。👉前往FUNDAY英語學院，開始你的生活英語練習！

在職場上，有些同事總能在關鍵時刻挺身而出，幫助團隊完成任務；也有些人明明加入了群組，卻像開啟「隱身模式」，直到工作結束才突然出現。 想用英文稱讚可靠的神隊友，或委婉表示每個人都應該盡一份力，只會說 work together 可不夠！以下介紹四個和團隊合作有關的實用英文片語，讓你在開會、討論專案或與國外同事聊天時，都能更自然地表達自己的想法。 carry the team 扛起團隊、帶領團隊成功 carry 原意是「攜帶、搬運」，而 carry the team 就像是把整支隊伍扛在肩上，指某位成員表現特別突出，靠著自己的能力帶領團隊完成任務或取得成功。 這個說法最初常見於運動和電玩，但現在也經常用來描述工作或課堂中的團隊表現。需要注意的是，這句話可能暗示其他人貢獻不多，因此使用時要留意場合。 例句： Olivia really carried the team during the final stage of the project.奧莉薇在專案最後階段幾乎扛起了整個團隊。 例句： I can’t take all the credit. The whole team helped—I didn’t carry the team by myself.我不能把功勞都攬在自己身上。整個團隊都有幫忙，並不是我一個人扛起全隊。 如果同事謙虛地說自己只是做了分內的事，你也可以稱讚對方： Honestly, you carried us through that presentation.老實說，那場簡報全靠你帶著我們撐過去。 save the day 及時解圍、扭轉局面 save the day 不是「拯救這一天」，而是指某人在情況即將出問題時及時提供幫助，成功化解危機。 這個片語可以用於大大小小的職場情境。從修好簡報設備、找到遺失的檔案，到臨時代替請假的同事上台報告，都可以說是 saving the day。 例句： Our designer saved the day by fixing the slides ten minutes before the presentation.設計師在簡報開始前十分鐘修好了投影片，及時替大家解了圍。 例句： Thanks for bringing an extra charger. You saved the day!謝謝你多帶了一個充電器。你真是救了大家！ 它的語氣輕鬆又帶有稱讚意味，很適合用來向出手相助的同事表達感謝。 pull your weight 做好分內的工作、盡自己的一份力 這裡的 weight 是「重量」，所以 pull your weight 可以想像成每個人都拉著自己應負責的重量。它表示一個人公平地承擔工作，不把自己的責任推給其他成員。 這個片語通常用於團隊合作，也經常出現在主管的提醒或績效回饋中。 例句： Everyone needs to pull their weight if we want to finish the project on time.如果想準時完成專案，每個人都必須盡自己的一份力。 例句： Kevin is new, but he works hard and definitely pulls his weight.凱文雖然是新人，但他工作認真，確實做好了自己分內的事。 如果直接對某人說 You need to pull your weight，語氣可能帶有指責意味。若想說得委婉一些，可以改成： Let’s make sure everyone has a clear role and can contribute equally.我們來確認每個人的分工都很清楚，也能做出同等的貢獻。 have someone’s back 支持某人、當某人的後盾 have someone’s back 字面上是「顧著某人的背後」，實際上表示願意支持、保護或幫助對方。當同事願意在你忙不過來時伸出援手，或在你面對困難時替你說話，就可以使用這個片語。 例句： Don’t worry about the meeting. If anything goes wrong, I’ve got your back.別擔心那場會議。如果出了什麼狀況，我會挺你。 例句： It’s easier to take on difficult tasks when you know your teammates have your back.當你知道隊友會支持你，承擔困難的工作就容易多了。 日常對話中，母語者很常說 I’ve got your back，語氣比正式的 I will support you 更溫暖，也更能傳達「放心，有我在」的感覺。 神隊友不一定要一個人扛下所有工作 真正理想的團隊合作，並不是永遠由某位成員 carry the team，而是每個人都願意 pull their weight。遇到突發狀況時，有人能 save the day；面對困難時，大家也知道彼此 have their back。 下次同事在關鍵時刻替團隊解決問題，除了說 Good job!，不妨換成更生動的稱讚： You really saved the day. I’m glad to have you on the team!你真的及時替大家解了圍。很高興團隊裡有你！ 想讓英文不只看得懂，也能在需要時順口說出來？歡迎到 FUNDAY英語學院官網，從生活情境累積實用說法，把學到的英文用在每天的對話裡。

你也是一買完機票，就立刻搶靠窗座位的人嗎？靠著窗戶睡覺、不必起身讓路，還能欣賞雲海，window seat 的確很有吸引力。但若要在飛機上待十幾個小時，真正影響舒適度的，往往還包括是否鄰近洗手間、空廚，以及椅背能否向後傾。 在認識進階的機艙環境前，我們先從最基本的座位英文開始！ 基本座位與常用句型 1. 機艙內最常見的三種座位： window seat：靠窗座位 aisle seat：走道座位（註：aisle 中的字母 s 不發音，念作 /aɪl/，與 I’ll 同音） middle seat：中間座位 2. 劃位時的實用表達： 想選走道座位："Could I have an aisle seat, please?" （可以幫我安排走道座位嗎？） 想確認有無靠窗座位："Are there any window seats available?" （還有靠窗座位嗎？） 偏好較大的腿部空間："I’d prefer a seat with more legroom." （我想要腿部空間大一點的座位。） 進階機艙環境單字 搞定座位偏好後，周圍的環境（如空廚、洗手間與工作區）同樣影響搭機品質。以下5個實用單字，幫你避開「踩雷」座位： 1. galley 空廚 一般廚房叫kitchen，飛機上供空服員準備餐飲的區域則稱為 galley。若座位緊鄰 galley，供餐時容易聽到餐車移動或餐具碰撞聲。 2. lavatory 比 bathroom 更有「機艙感」 飛機上的洗手間除了稱為 restroom，在航空廣播、標示與正式文件中更常使用 lavatory。 例如："The lavatories are located at the front and rear of the cabin." （洗手間位於機艙的前端與後端。） 3. high-traffic area 不是「塞車區」，而是「人流頻繁區」 traffic不僅指車流，也能形容「人潮」。high-traffic area 指的是許多人頻繁進出的區域，例如空廚與洗手間周邊，敏感易醒的乘客，建議劃位時避開 high-traffic area。 4. prep station 是工作人員的「準備區」 prep 是 preparation 的簡稱（如 meal prep 備餐）。prep station 指空服員擺放餐車、整理物品的工作區。若要泛指整個機上備餐空間，使用 galley 會更常見。如果你對燈光與噪音較敏感，最好避開緊鄰準備區的座位。 5. limited recline 代表「椅背傾斜角度有限」 recline 是「向後傾斜」。訂票時若標示 limited recline 代表椅背倒下的幅度有限；no recline 則代表椅背完全無法後倒（常見於逃生門正前方的座位）。 詢問座位能否後倒： "Does this seat recline?" 說明座位無法後倒： "This seat doesn’t recline." 換你試試看！ 看得懂、說得出，才是最實用的英文學習方式。你曾經坐過鄰近洗手間或吵到無法休息的座位嗎？試著套用下方句型，分享你的搭機經驗吧！ "I once sat near the ________, so it was ________ throughout the flight." （我有一次坐在靠近＿＿＿＿的位置，所以整趟飛行都很＿＿＿＿。） 想讓英文不只看得懂，也能在需要時順口說出來？歡迎到 FUNDAY英語學院官網，從生活情境累積實用說法，把學到的英文用在每天的對話裡。

滑交友軟體（dating apps）找對象、認識新朋友，早已成為現代人的日常。不過，如果你平常有使用英文交友軟體，或想認識來自英文系國家的人，除了配對聊天之外，其實還有另一項意想不到的收穫——練英文！ 從閱讀別人的自我介紹、撰寫自己的個人檔案，到配對成功後開始聊天，你會接觸到許多課本裡不一定學得到，母語人士卻經常使用的生活英文。更重要的是，這些英文都有明確的使用情境，不再只是背單字、記文法，而是真正拿來介紹自己、表達興趣，甚至認識一個人。 以下就來學3個在交友軟體與日常社交中都相當實用的英文片語與搭配詞！ 必學片語與搭配詞（Phrases & Collocations） match with (someone) 與某人配對成功 在交友軟體上，如果兩個人都對彼此表示有興趣，系統通常就會顯示配對成功。這時便可以使用 match with someone，表示「與某人配對成功」。 要注意的是，swipe right 通常代表「有興趣、喜歡」，而 swipe left 則代表「沒興趣、略過」。因此，可別把兩個方向搞混了！ 若你在交友軟體上遇到感興趣的人，而且對方剛好也喜歡你，就可以興奮地跟朋友分享：I matched with a super friendly photographer from Canada on Tinder last night! （我昨晚在Tinder上跟一位來自加拿大、超級友善的攝影師配對成功！） put someone off 讓某人反感、失去興趣 put someone off是非常實用的口語片語，可以表示某件事「讓某人反感、倒胃口」，進而失去興趣。 在交友軟體上，個人簡介就是別人認識你的第一步。大量的拼字錯誤、太過自誇的內容，或是不恰當的用詞，都可能put someone off，讓原本對你有興趣的人默默滑走。 例句：Bad spelling and grammar in your bio might put potential matches off. （個人簡介裡出現拼字或文法錯誤，可能會讓潛在配對對象對你失去興趣。） get noticed 引起注意、受到注意 交友軟體上有這麼多使用者，要怎麼讓自己的個人檔案被注意到？這時就可以使用 get noticed。 notice是「注意」的意思，而get noticed則表示「受到注意、被注意到」。這個說法不只適用於交友軟體，在求職、社群媒體甚至工作場合中都很實用。 例句：Using a bit of humor and clear photos is a great way to get noticed on dating apps. （在交友軟體上，運用一點幽默感並搭配清晰的照片，是吸引他人注意的好方法。） 個人簡介怎麼寫？試試 70/30 原則 除了學會實用英文，想提高配對成功的機會，個人簡介怎麼寫也很重要。撰寫英文簡介時，可以參考簡單的 70/30 原則：大約 70% 介紹自己，30% 描述你希望認識什麼樣的人。 與其只寫 I like movies and traveling.，不妨加入一些更具體、更有個人特色的內容。例如：I’m always looking for a good movie recommendation, and I never say no to a weekend trip. （我總是在找好看的電影推薦，也絕對不會拒絕一趟週末小旅行。） 具體的描述不只能讓別人更容易認識你，也能自然創造聊天話題。 下次打開交友軟體時，不妨多留意母語人士如何介紹自己、開啟話題及表達興趣。就算最後沒有遇到 Mr. or Ms. Right，你也可能帶走幾句課本學不到的實用英文。 配對成功是驚喜，英文進步則是額外收穫！ 想讓英文不只看得懂，也能在需要時順口說出來？歡迎到 FUNDAY英語學院官網，從生活情境累積實用說法，把學到的英文用在每天的對話裡。

2026北台灣媽祖文化節由新莊慈祐宮主辦，適逢慈祐宮建廟340週年。來自全台10個縣市的28尊媽祖神像齊聚新莊。看到這樣的新聞，你可能會想：如果外國朋友問「為什麼有這麼多媽祖？遶境又是在做什麼？」該怎麼用英文回答？ 介紹文化不必從難字開始。先講一個能讓對方理解的故事，再用簡單英文說明。以下四個說法，帶你從媽祖的身分，聊到廟會對人們的意義。 1. Mazu is known as the Goddess of the Sea.媽祖被稱為海上女神。 過去，渡海是一件危險的事。許多來台灣的人相信媽祖會守護海上的旅人，因此媽祖信仰逐漸成為台灣生活的一部分。向外國朋友介紹媽祖時，先從她與大海的關係說起，比只說 “Mazu is a goddess” 更有畫面。 你可以這樣說：Mazu is known as the Goddess of the Sea. In the past, many people prayed to her before a sea journey.媽祖被稱為海上女神。過去，許多人會在出海前向她祈求保佑。 英文重點： be known as... 表示「以……聞名」或「被稱為……」。 2. People carry Mazu through the streets.人們抬著媽祖神像走過街道。 媽祖遶境不是把神像從一間廟搬到另一個地方而已。對信徒來說，媽祖走進街道，也象徵她走近人們的日常生活。沿途有人跟隨隊伍、有人在路旁迎接，原本熟悉的街道因此成了大家共同參與的空間。 你可以這樣說：During a Mazu procession, people carry her statue through the streets. Others follow the group or welcome her along the way.媽祖遶境時，人們抬著她的神像走過街道。其他人則跟隨隊伍，或沿途迎接媽祖。 英文重點： procession 是「遊行隊伍」或「行列」；a Mazu procession 就是介紹「媽祖遶境」時可用的說法。第一次使用時，像例句一樣補充活動內容，對方會更容易理解。 3. People do it to ask for blessings.人們這麼做是為了祈求庇佑。 「鑽轎腳」是台灣媽祖信仰中令人印象深刻的習俗。有時信徒會在神轎停下時從轎下經過；有時則跪下，讓神轎從上方通過。做法可能不同，但都是表達敬意、祈求平安的方式。 你可以這樣說：Some people go under Mazu’s palanquin to ask for blessings. It is a way to pray for peace and good fortune.有些人會鑽轎腳祈求庇佑。這是祈求平安與好運的一種方式。 英文重點： ask for blessings 是「祈求庇佑」。palanquin 指由人抬著走的轎子，是介紹神轎時會用到的文化詞彙；若對方不懂，可以補充 “It carries Mazu’s statue.”（裡面載著媽祖神像。） 4. The tradition brings people together.這項傳統讓人們相聚。 一場廟會有宗教儀式，也有人與人之間的連結。家人一起參拜、鄰居沿途迎接遶境隊伍，不同地方的宮廟也能透過活動交流。這正是為什麼廟會對許多人而言，不只是「很熱鬧」而已。 你可以這樣說：The festival brings people together. Some come to pray, while others come to share an important tradition with their families.文化節讓人們相聚。有些人來祈福，也有人與家人一起參與這項重要傳統。 英文重點： bring people together 表示「讓人們相聚、凝聚人們」。談論節慶、運動或其他共同活動時都用得上。 下次看到媽祖遶境的新聞，如果有人問起，你可以先從一句 “Mazu is known as the Goddess of the Sea” 說起，再介紹人們如何參與、為何祈福。把「看到了什麼」和「祂對人們有什麼意義」說清楚，就是用英文介紹台灣文化的好起點。 想讓英文不只看得懂，也能在需要時順口說出來？歡迎到 FUNDAY英語學院官網，從生活情境累積實用說法，把學到的英文用在每天的對話裡。

「你到哪了？」和朋友約吃飯、趕著去上課，手機一跳出這句話，你可能還在等公車，也可能已經上車，卻塞在路上。 用中文回一句「快到了」很順口，但換成英文，你能說清楚自己還沒搭到車，還是會比約定時間晚到嗎？以下三句，讓你在通勤、赴約時都能把狀況交代清楚。 The bus never showed up.公車根本沒來。 如果等了公車，最後卻沒等到，可以說 The bus never showed up.show up是「出現、到場」。這裡的never強調「那次一直沒來」，不是說這班公車從來不來，也不代表你已確認班次取消。 The bus never showed up, so I took the MRT instead.公車一直沒來，所以我改搭捷運。 show up也能用在人身上： We waited for Ben, but he didn’t show up.我們等了班，但他沒有出現。 小提醒： 如果你還在等車，只想說公車還沒到，用 The bus isn’t here yet. 就可以。 I’m running late.我會晚一點到。 出門耽擱了，或路上花的時間比預期久，發現自己無法準時到，就可以說 I’m running late. 不必等到真的遲到才說。 Sorry, I’m running late. I’ll be there in about ten minutes.抱歉，我會晚一點到，大概再十分鐘到。 以下兩句看起來很像，意思卻不同： I’ll be there in ten minutes.我從現在算起，再十分鐘就到。 I’ll be ten minutes late.我會比約定時間晚十分鐘。 如果要說的是「公車誤點」，簡單說 The bus is late. 就可以。 I’m stuck in traffic.我塞在路上了。 已經出發，卻遇到塞車，可以說 I’m stuck in traffic. 無論搭公車、坐計程車或自己開車，都能用這句。 stuck有「卡住、動不了」的意思。不過，使用這個說法時，不必等到車流完全停住；車子走走停停、塞在路上，也可以這樣說。 I’m stuck in traffic. Please go ahead and order.我塞在路上了，你們先點餐吧。 go ahead and order是請對方「先點餐」，很適合傳給正在餐廳等你的朋友。traffic是不可數名詞，這裡不加a。 傳訊息時，把時間也說清楚 只說「我會遲到」，對方還是不知道要等多久。若能估計到達時間，可以一起說明： Hi Ms. Lin, my bus is late. I’ll be about ten minutes late for class. I’m sorry.林老師您好，我搭的公車誤點了，預計上課會晚到十分鐘，不好意思。 換你試試看！ 你跟朋友約好吃飯，現在卻塞在路上，預計再十五分鐘到。怎麼用英文說明狀況，並請朋友先點餐？ 參考答案： Sorry, I’m stuck in traffic. I’ll be there in about fifteen minutes. Please go ahead and order.抱歉，我塞在路上了，大概再十五分鐘到，你們先點餐吧。 下次收到「你到哪了？」，除了說 I’m on my way.（我在路上了。），也試著補上原因和預計到達時間，讓等你的人心裡有個底。 想讓英文不只看得懂，也能在需要時順口說出來？歡迎到 FUNDAY英語學院官網，從生活情境累積實用說法，把學到的英文用在每天的對話裡。

想安排一趟小旅行，卻又擔心旅費超出預算嗎？如果政府推出國旅補助，住宿費、交通費或旅遊活動支出都有機會變得更划算。在研究補助辦法的同時，也別錯過提升英文實力的好機會。 「補助」在英文中並不只有一種說法。根據補助方式、申請資格及退款流程，適合使用的單字也有所不同。以下整理5個與旅遊補助及省錢密切相關的英文單字與片語，幫助你看懂英文資訊，也能更精準地談論旅遊優惠。 subsidy (n.) 補助（金）、補貼 subsidy指政府或機構為了降低民眾或企業的負擔，而提供的金錢補助。例如，政府可能提供旅遊、交通、住房或能源補助。 例句：The government plans to offer travel subsidies in September to boost domestic tourism. 政府計畫於9月推出旅遊補助，以促進國內觀光。 2.subsidize (v.) 補助 subsidize是subsidy的動詞形式，表示政府或機構負擔部分費用，藉此降低個人或企業實際支付的金額。 例句：Part of your accommodation cost may be subsidized by the government program. 你的部分住宿費用可能由政府計畫補助。 be eligible for... 符合……的資格 用來表示某人或某項服務符合取得補助、優惠或福利的資格。 例句:Make sure the B&B is eligible for the government subsidy program before booking your room. 訂房前，務必確認該民宿是否符合政府補助方案的資格。 rebate (n.)部分退款 rebate通常指消費者先支付款項，之後再依照規定取回部分金額。與直接在結帳時減 例句：Travelers can receive an NT$1,000 rebate after checking in at an eligible hotel. 旅客入住符合資格的飯店後，可獲得新台幣1,000元的退款。 out-of-pocket expense 自付費用 指沒有獲得補助、保險或公司給付，必須由自己負擔的費用。 The subsidy could reduce travelers’ out-of-pocket accommodation expenses. 這項補助可望減少旅客自行負擔的住宿費用。 學會這5個英文關鍵字，下次看到旅遊補助或住宿優惠時，就能快速掌握補助金額、申請資格與退款方式。出發前做好功課，不只玩得盡興，也能省得更聰明！

農曆七月鬼門開，許多廟宇都會舉辦普渡或祭祀活動。有一個傳承多年的特殊習俗——鬼門開期間「封鐘息鼓」、不敲鐘也不放炮。 這背後的溫馨原因，其實是展現了對來到陽間的「好兄弟」的慈悲與尊重，避免鐘鼓聲驚嚇到祂們。 身為台灣人，我們都很熟悉鬼月的各種禁忌與習慣，但如果今天要把這些在地文化介紹給外國朋友，你知道「遵守禁忌」、「避開邪氣」或「祈求平安」的英文該怎麼說嗎？ 今天這篇文章，就帶大家一次掌握描述「習俗與禁忌」最道地的英文搭配詞與實用句型！ 關於「習俗與傳統」 (Customs & Traditions) observe a custom / practice a tradition遵循習俗 Xiluo Fuxing Temple observes a unique customduring Ghost Month by staying silent to show compassion. 西螺福興宮在鬼月期間遵循一項獨特的習俗，保持肅靜以展現慈悲心。 pass down a tradition傳承傳統 This ritual has been passed down through generationsto respect wandering spirits. 這項儀式代代相傳，旨在表達對遊魂的尊重。 show compassion to / toward...對……展現慈悲心 The tradition of sealing the bells is meant to show compassion toward spirits. 封鐘息鼓的傳統旨在對靈魂展現慈悲。 關於「禁忌與避免做的事」 (Taboos & Things to Avoid) break a taboo打破禁忌 / observe a taboo恪守禁忌 Elders often warn young people not to break taboosduring Ghost Month. 長輩經常警告年輕人在鬼月期間不要打破禁忌。 ward off evil spirits驅邪、避邪 People use paper talismansor incense to ward off evil spirits. 人們使用符咒或香來驅邪避凶。 steer clear of...避開…… / 繞道而行 During Ghost Month, many people steer clear of water activitieslike swimming in rivers. 在鬼月期間，許多人都會避開水上活動，例如在河裡游泳。 鬼月的禁忌不全然源自恐懼，更多的是出於對孤魂的慈悲與尊重。 下次當你想和外國朋友分享台灣的鬼月習俗時，不妨試著用今天學到的用法來表達看看。 學習英文最快的方式，就是把生活與文化融入語言中！你還知道哪些鬼月禁忌呢？