分詞片語 vs. 分詞構句：看起來像，其實差很大！

分詞片語 vs. 分詞構句：看起來像，其實差很大！

學英文的你，是否常看到句首出現 V-ing 或過去分詞開頭的句子，會想：「這是分詞片語？還是分詞構句？」它們長得很像，翻譯成中文也差不多，但其實文法功能完全不同！

這篇文章將用最簡單的方式，帶你分清楚兩者的差別，讓你在閱讀、寫作時更自然地掌握英文句子的邏輯。

什麼是分詞片語（Participial Phrase）？

分詞片語是一組由現在分詞（V-ing）或過去分詞（V-p.p.）開頭的片語，用來像形容詞一樣修飾名詞。它通常不會出現在句首作為「動作起頭」，而是直接貼在名詞旁邊，提供額外描述，通常由形容詞子句簡略而來。

例句：

The man sitting by the window is my uncle.
坐在窗邊的那個男人是我叔叔。
→ 「sitting by the window」修飾「the man」，提供附加資訊

=The man who is sitting by the window is my uncle.

The car damaged in the accident was towed away.
在事故中受損的那輛車被拖走了。
→ 「damaged in the accident」修飾「the car」。

=The car which was damaged in the accident was towed away.

什麼是分詞構句（Participial Construction）？

通常用在兩個句子主詞相同的情況下，透過把其中一個子句變成分詞片語，來省略重複的主詞與連接詞（如 while、after、because 等），使句子更精簡。它常出現在句首，用來表示「同時、先後或原因」等邏輯關係，讓句子更簡潔流暢。

例句：

Walking along the beach, she found a beautiful shell.
她沿著海灘散步時，撿到一顆漂亮的貝殼。
→ 原句為：While she was walking along the beach, she found a shell.

Tired from the long meeting, John went straight home.
因長時間開會而感到疲倦，約翰直接回家。
→ 原句為：As John was tired from the long meeting, he went home.

Feeling cold, I put on a jacket.
因為覺得冷，我穿上了外套。
→ 原句為：Because I felt cold, I put on a jacket.

小提醒：

如果你看到句首的分詞短語，後面接一個完整的句子，幾乎可以判斷那是「分詞構句」。

如果分詞片語直接貼在名詞後面補充說明，就是「分詞片語」。

延伸學習

覺得這樣的解析有幫助嗎？FUNDAY 英語學習平台幫你用生活化的方式拆解英文文法，從 A1 到 C1 課程應有盡有，還有閱讀寫作與聽說訓練，讓你每次學習都有收穫。
現在就造訪 https://funday.asia，開始你的英文進化之旅！