【生活英文】「報稅」、「所得稅」的英文是什麼？
每年一進入五月就是臺灣一年一度的報稅季，近兩年因為疫情影響，財政部展延報稅期限至六月底，已進入職場的朋友們今年是否都已申報完成呢？報完稅也許荷包縮水了，但是沒關係，跟著Funday一起學習報稅的相關字彙，補充你的英語力能量。
-
taxpayer
納稅人有義務向國家繳納稅收，納稅人的英文是taxpayer，tax是「稅金」的意思，付稅金的人當然就是指納稅人囉，非常好記憶。
- The local government has wasted taxpayers’ money to build a fancy stadium.
（當地政府浪費納稅人的錢建造了一座豪華的體育場。）
-
income tax
所得稅是由income（收入）和tax所組成的複合名詞，指的是政府對個人或企業按照特定比例從各種收入中所徵收的稅款。個人要進行申報的是綜合所得稅（individual income tax），企業則是要申報營利事業所得稅（profit-seeking enterprise income tax）；其他常見的稅務還有土地稅（land tax）、使用牌照稅（vehicle license tax）、房屋稅（house tax）等等。而報稅的英文該怎麼說呢？我們要用file這個動詞，file當動詞時，有「提出申請」的意思，例如：提起訴訟（file a lawsuit），因此報稅就是file taxes，另外也可以用declare這個較正式的單字。
- Generally speaking, individuals that have a higher income are required to pay higher income tax.
（一般來說，收入較高的人需要繳納較高的所得稅。）
-
tax return
這裡的return是作名詞用，有「申報、報表」的意思，因此tax return指的就是報稅單。自從許多公共事務走入電子化，報稅這件事情也可以透過電腦、手機來進行，使用紙本報稅單的人也比較少了。
- Today is the last day to file your tax returns.
（今天是申報稅單的最後一天。）
-
evade taxes vs. avoid taxes
動詞evade和avoid雖然都有「逃避、躲開」，但與taxes連用仍有程度上的差異，evade taxes是透過非法方式減輕稅金的行為，avoid taxes雖然是合法的，但是利用法律漏洞來規避繳稅，仍是不被鼓勵的行為。
- If you are found guilty of evading taxes, you’ll be fined two to three times the evaded amount.
（如果你逃漏稅的罪名成立，你將被處以逃稅金額二到三倍的罰款。）
撰稿編輯：Chloe
-----
想學更多生活英文嗎？
免費加入會員，看新聞、文章順便學英文！
#FUNDAY英語力 #FUNDAY部落格