Uncomfortable要怎麼用才對？

形容詞uncomfortable：不舒服的、不舒適的、不自在的、不安的。我們來看看這個單字的用法有沒有什麼特別要注意的。

首先，我們先來看下面兩個應用uncomfortable的句子：
A. I feel very uncomfortable, so I think I’d better take the day off. (X)
( 我覺得不太舒服，所以今天還是請假比較好。)
B. I feel uncomfortable discussing this with you. (O)
( 跟你討論這件事，我感到不太舒服。)

A句的用法是錯的，因為uncomfortable不用來形容身體疾病方面的不舒服，它的意思比較接近於 uneasy（令人不安的）、awkward（令人尷尬的）、embarrassed（令人困窘的)、nervous（緊張的）等等，都是用來形容心理上的不舒服。若要表達身體上的不舒服，有很多種用法，像是I feel sick或I don’t feel well/good，誇張一點的，還可以說I feel like I’m going to die. ( 我病得快死啦！)

B句標明為 (O)，因為uncomfortable 通常用來形容某人處在甚麼狀態下，不太自在舒服的意思，此外也可以用來形容事物給人帶來的感覺，請看下面例句用法。
例句：This is an uncomfortable chair.
( 這張椅子坐起來不舒服。)
例句：He felt uncomfortable staying in the same room as the principal.
( 他跟校長待在同個房間不太自在。)
因此下次要請病假時，別再用uncomfortable 這個詞啦！

我們一起造個句子，練習看看！
題目：我無法再走了因為這鞋子好不舒服！

答案（請反白）：I can’t walk any further because these shoes are so uncomfortable!