【生活英文】「房貸」的英文怎麼說？

在房價高漲的年代，許多人只能選擇租房子，當個「無殼蝸牛」（Generation Rent），但是能夠攢下人生第一桶金，晉升為有殼一族，仍是大家的憧憬和目標，就算得背著20、30年的房貸。你知道「房貸」的英文怎麼說嗎？跟著Funday一起來認識相關的字彙吧。

房貸的英文是home loan，loan當名詞時，可以是「貸款、借款、借出的東西」。貸款的種類有很多，例如student loan（就學貸款）、auto loan（汽車貸款）、home equity loan（房屋淨值貸款）等，通常可用apply for/ take out a loan來表示「申請貸款」；另外，loan也可以做動詞用，有「借出」的意思，跟“lend”同義。

我們來看看下面的例句：

• Jessie has to take on two part-time jobs to pay off her student loans.（潔西必須打兩份工來償還她的學貸。）
• Bill took out a loan to start his own business.（比爾申請貸款來創業。）
• I will tighten my belt from now on since I just bought a pre-sale house. I have to pay my home loan for 20 years.（從今以後我要勒緊褲帶了，因為我剛買了一間預售屋，我要還20年的房貸。）
• They are kindly enough to loan us some recording equipment for the talent show.（他們好心地借我們一些才藝表演所需的錄音設備。）

有些人會混淆home loan和mortgage，這兩者意思有點像，但其實指的是不同的東西，mortgage指的是「抵押貸款」，動名詞同形。mortgage源自於法文，mort是死亡，gage有誓言的含意，合在一起就是死亡的誓約，你必須持續還款直到這個契約消滅（死亡）。

• He got behind with his mortgage and ended up facing eviction from his house.（他拖欠了抵押貸款，最後面臨被逐出他的房子。）
• Ellen mortgaged her house in order to buy this ranch.（為了買下這間牧場，艾倫抵押了她的房子。）

當我們進行大筆交易的時候，例如買房、買車等，通常會被要求先支付總金額的一部分，這筆金額就是頭期款，英文是down payment，要表示「繳頭期款」，可以用make/ put a down payment on something，例如：Finally Jack has saved up enough money to make a down payment on this condo.（傑克終於存夠了錢來繳這間公寓的頭期款。）

------

想學更多生活英文嗎？

免費加入會員，看新聞、文章順便學英文！

＞ https://reurl.cc/nDj8mD

#FUNDAY看世界⠀#FUNDAY部落格 #生活英文