【生活英文】食物壞了？電腦當機？用正確英文描述各種「壞掉」！

8/16/2019

英語力

生活中時常遇到某個東西壞掉，但你只會用broken一種說法嗎？快跟著今天的FUNDAY部落格一起看看，其實不同物品，甚至是食物壞掉，都有比broken更正確、道地的說法喔。

上班族的噩夢就是電腦壞了、當機，這時可以說My computer crashed.，而app閃退一樣可以用This app crashed.。如果你說My computer is broken.可能會被理解成你的電腦「破損」、「機殼壞掉」的意思。

燈管壞了、不亮、燒掉，可以用burn這個字精準描述，比如The lightbulb in my room suddenly burned/burned out.（我房裡的燈泡突然燒掉了）。

有篇blog提到break down的幾種不同意思，大家看了嗎？其中一種用法可以指車子、機器壞掉，比方說My broke down on the highway.（我的車在高速公路上壞了。）

work這個字除了工作的意思，也可以指運轉、運作，所以某些機器，例如冷氣不冷、電風扇打不開，便可以說The AC doesn’t work.（冷氣無法運轉），意指沒法用或壞掉了，這個用法在口語上非常實用喔。

食物、食品壞了當然不能用broken來修飾，這時可以說The chicken in the fridge has gone bad.（冰箱裡的雞肉壞掉了），甚至是直接說The chicken in the fridge is bad.並不是只雞肉很「壞」，而是腐敗了、壞掉了。

------

想學更多生活英文嗎？

免費加入會員，看新聞、文章順便學英文！

#FUNDAY #FUNDAY學英文#FUNDAY部落格 #英語力

同類型文章一一英語力

crash 當機、閃退