不確定語句「正確與否」的4種說法

聊天中，有時會發生一個狀況：你知道某個資訊，但不敢完全肯定這個資訊是否正確。這時候如果想表達出這種不確定性，該怎麼說呢？今天小編想和大家分享一些適用於這種狀況的說法。

1. If I’m not mistaken, …

mistaken是形容詞，錯誤的、弄錯的之意；這個短語意思是「如果我沒弄錯的話，…」。使用這個短語，是表示你有可能犯錯、可能不完全正確，而你接受大家的糾正。

例句：If I’m not mistaken, the concert is on March 15 th . (如果我沒弄錯的話，音樂會是在三月十五日。)

2. As/So far as I know, …

這個短語的意思為「就我所知，…」，它的使用時機與言下之意，與前一個短語相同，皆代表當中有著不確定性。

例句：As far as I know, she still lives in this area. (就我所知，她仍住在這個區域。)

3. To the best of my knowledge/belief, …

這個短語的意思是「據我所知，…」。類似地，當你認為某件事是正確的，但你也承認你的認知可能是不完全的時候，這個短語便可使用於此。相較於前面介紹的兩個用法，此用法是較為正式的說法。

例句：To the best of my knowledge, the chemicals which were found are not dangerous. (據我所知，那些被發現的化學品並沒有危險性。)

4. Correct me if I’m wrong, but…

correct在此處為動詞，糾正、更正之意；此短語的意思為「如果我沒說錯的話」。這個用法用於你相當肯定你是對的，但還是有微小的機會有可能你會犯錯；它也用於委婉地表示你的不同意。

例句：Correct me if I’m wrong, but I think we arrange the meeting for the 12 December. (如果我沒記錯的話，我想我們是把會議安排在12月12日。)
另外，它也常用於否定疑問句中；以不冒犯他人、更禮貌的方式，表達出你所認為的事實。

例句：Correct me if I’m wrong, but isn’t he from New Zealand, not Australia? (如果我沒記錯的話，他不是來自紐西蘭而非澳洲嗎？)
而當你真的犯錯被糾正時，可以說：Oh, I stand corrected.，意思為「我承認錯了」。它用於你承認你所說或所做的事是錯的之時，或是你的資訊雖不正確、但也不是錯的之時（舉最後一個例句為例，此人是出生於紐西蘭沒錯，但是在澳洲長大）。

例句：I stand corrected – the date of foundation was 1411, and not 1412 as I had written. (我弄錯了—創立的年代是1411年，而不是我寫的1412年。)



想學會更多實用的生活英語嗎？歡迎上FUNDAY線上英日學習網，立即註冊，1個月內免費
享用超過16,000情境聽讀課程喔！：http://bit.ly/funday_asia