養成「換句話說」的能力

養成「換句話說」的能力：學英文是為了跟全世界對話，而全世界不是都會講中文

在課堂中常見到同學一聽到老師詢問 “What does the word ‘charisma’ mean?” 或 “What is ‘adopt’?”等單字問題時，立刻有自信地大聲說出「領袖魅力」、「領養」這類的答案。然而，這不是老師要的！在你看到一個英文單字時，理解它的意思，但你有沒有辦法用淺顯易懂的英文去解釋它呢？大部分的同學都非常缺乏這個能力。

針對上面這兩個例子，你可以說 “Charisma is a kind of charm. Some people are always the center of attention. When they talk in front of a lot of people, they usually look very confident.”  “If a person has charisma, they are usually like a leader in a group.” “To adopt is to have the ownership of something.” “For example, if I adopt a pet, it means I take it home and take care of it.” 這樣的方式回答，除了學習描述「領袖魅力」及「領養」這兩件事，也練習用英文思考。

通常在跨文化的溝通場合中，難免一時找不到適當的單字去表達意思，這時候「換句話說」的能力就非常重要！當你沒辦法把腦中的句子直接翻譯成英文時，可以試著去利用其他已知的單字去表達，用簡單的句子去舉例、描述你想說明的意見或狀況。畢竟，如果聽你說話的人知道什麼是「領袖魅力」跟「領養」，你們大概也不用說英文了吧！

想學會更多實用的生活英語嗎？歡迎上FUNDAY線上英日學習網，立即註冊，1個月內免費
享用超過16,000情境聽讀課程喔！：http://bit.ly/funday_asia

撰文者：Vivianne

修潤：FUNDAY