別再說「old-fashioned!」用更道地的英文來形容「陳腔濫調」！
你有沒有發現，學英文這麼久，每次想說「老掉牙」或「陳腔濫調」，腦袋卻一片空白，只能擠出「old-fashioned」？其實，英文裡有更生動、更貼近母語人士的表達方式！今天就帶你認識幾個超實用的單字，讓你的英文更自然、更有層次感：
- corny (adj.)
指「老套、俗氣」的東西，帶點貶義，讓人覺得太過時、不夠新穎。
✅ 例句：
� That romantic movie was so corny, but I kind of liked it.
那部浪漫電影超老套，但我還挺喜歡的。
� 常見用法：
� corny joke（老掉牙的笑話）
� corny line（俗套的台詞）
- cliché (n.)
來自法語，原本指印刷中的「固定模板」，後來引申為「過於常見、毫無新意的事物」，通常帶有批評意味。
✅ 例句：
� “Follow your dreams” is such a cliché, but it’s still good advice.
「追隨你的夢想」這句話雖然是陳腔濫調，但還是個不錯的建議。
� 常見用法：
� movie cliché（電影裡的老梗）
� romantic cliché（老掉牙的浪漫橋段）
- tacky (adj.)
用來形容某些東西「俗氣、廉價」。
✅ 例句：
� I know these decorations are tacky, but they’re fun.
我知道這些裝飾很俗氣，但還蠻有趣的。
� 常見用法：
� tacky outfit（俗氣的穿搭）
� tacky souvenir（廉價的紀念品）
其他有關「陳腔濫調」的表達
� overused phrase（聽膩了的說法、被說到爛的句子）
� “Live and learn” is such an overused phrase.
「活到老學到老」這句話都聽膩了。
下次想吐槽某件事太老套，別再只會說「old-fashioned」！試著用「corny」、「cliché」、「tacky」，記得多練習，把這些詞彙融入日常對話，讓你的英文不再「老掉牙」！