脫單兼練英文！如何用交友軟體學課本學不到的道地英文？

滑交友軟體（dating apps）找對象、認識新朋友，早已成為現代人的日常。不過，如果你平常有使用英文交友軟體，或想認識來自英文系國家的人，除了配對聊天之外，其實還有另一項意想不到的收穫——練英文！

從閱讀別人的自我介紹、撰寫自己的個人檔案，到配對成功後開始聊天，你會接觸到許多課本裡不一定學得到，母語人士卻經常使用的生活英文。更重要的是，這些英文都有明確的使用情境，不再只是背單字、記文法，而是真正拿來介紹自己、表達興趣，甚至認識一個人。

以下就來學3個在交友軟體與日常社交中都相當實用的英文片語與搭配詞！

必學片語與搭配詞（Phrases & Collocations）

1. match with (someone) 與某人配對成功

在交友軟體上，如果兩個人都對彼此表示有興趣，系統通常就會顯示配對成功。這時便可以使用 match with someone，表示「與某人配對成功」。

要注意的是，swipe right 通常代表「有興趣、喜歡」，而 swipe left 則代表「沒興趣、略過」。因此，可別把兩個方向搞混了！

若你在交友軟體上遇到感興趣的人，而且對方剛好也喜歡你，就可以興奮地跟朋友分享：I matched with a super friendly photographer from Canada on Tinder last night! （我昨晚在Tinder上跟一位來自加拿大、超級友善的攝影師配對成功！）

2. put someone off 讓某人反感、失去興趣

put someone off是非常實用的口語片語，可以表示某件事「讓某人反感、倒胃口」，進而失去興趣。

在交友軟體上，個人簡介就是別人認識你的第一步。大量的拼字錯誤、太過自誇的內容，或是不恰當的用詞，都可能put someone off，讓原本對你有興趣的人默默滑走。

例句：Bad spelling and grammar in your bio might put potential matches off. （個人簡介裡出現拼字或文法錯誤，可能會讓潛在配對對象對你失去興趣。）

3. get noticed 引起注意、受到注意

交友軟體上有這麼多使用者，要怎麼讓自己的個人檔案被注意到？這時就可以使用 get noticed。

notice是「注意」的意思，而get noticed則表示「受到注意、被注意到」。這個說法不只適用於交友軟體，在求職、社群媒體甚至工作場合中都很實用。

例句：Using a bit of humor and clear photos is a great way to get noticed on dating apps. （在交友軟體上，運用一點幽默感並搭配清晰的照片，是吸引他人注意的好方法。）

個人簡介怎麼寫？試試 70/30 原則

除了學會實用英文，想提高配對成功的機會，個人簡介怎麼寫也很重要。撰寫英文簡介時，可以參考簡單的 70/30 原則：大約 70% 介紹自己，30% 描述你希望認識什麼樣的人。

與其只寫 I like movies and traveling.，不妨加入一些更具體、更有個人特色的內容。例如：I’m always looking for a good movie recommendation, and I never say no to a weekend trip. （我總是在找好看的電影推薦，也絕對不會拒絕一趟週末小旅行。）

具體的描述不只能讓別人更容易認識你，也能自然創造聊天話題。

下次打開交友軟體時，不妨多留意母語人士如何介紹自己、開啟話題及表達興趣。就算最後沒有遇到 Mr. or Ms. Right，你也可能帶走幾句課本學不到的實用英文。

配對成功是驚喜，英文進步則是額外收穫！

想讓英文不只看得懂，也能在需要時順口說出來？歡迎到 FUNDAY英語學院官網，從生活情境累積實用說法，把學到的英文用在每天的對話裡。