你也常「氣炸」嗎？這些英文憤怒片語太傳神了！

12/3/2020

生活

不管是同事雷你還是主管又在發瘋，我們都有感到「混怒」的時候，今天Funday帶你認識幾個表達憤怒的方法，別再說angry了！

✏️ 首先介紹一些angry的同義詞：

•　furious這個字表示怒不可遏的，算是angry的加強版，用法可以是be furious with sb.或是be furious about/at sth.。

e.g. He was furious with his dog when he found out that his dog ate all the cookies.

　　當他發現狗吃掉了所有的餅乾時，他對他的狗大為光火。

•　mad也可以指狂怒的、惱火的，同時也有瘋狂的意思唷，用法可以是be mad at sb.，但這通常出現在北美，而英式用法則是be mad with sb.。

e.g. Stop being mad at your children. It won’t help at all.

　　不要再生孩子的氣了。根本沒有幫助。

•　upset可以當作動詞，也可以當作形容詞，都有生氣難過的意思，可以用upset sb.或是be upset about sth.。

e.g. He was very upset that he wasn’t invited to the party.

　　他沒有被邀請參加聚會這件事讓他火冒三丈。

✏️ 再來是一些相關的片語：

•　fly off the handle，handle可以當作手把，用來指一個人失去情緒控制，發火發飆的意思。

e.g. I am sorry that I flew off the handle earlier.

對不起我剛剛失態了。

•　flip out，這個片語通常是指一個人突然很生氣、勃然大怒的意思。

e.g. He flipped out last night when his ex-wife showed up with the kids.

　　昨晚他的前妻帶著孩子們出現時，他突然理智線斷掉非常生氣。

•　go off the deep end，用來形容一個人很生氣到控制不了自己的狀態。

e.g. He went off the deep end when he found out that his bike was stolen again.

當他發現自行車又被偷的時候，簡直怒髮衝冠。

•　be mad as a hornet or be mad as a wet hen，英文也會用動物來描述生氣，會形容像一隻大黃蜂一樣生氣，或是一隻被淋濕的母雞。

e.g. My mom was mad as a hornet after I broke the vase.

我媽媽大發雷霆，因為我把花瓶弄碎了。

介紹了這麼多生動的說法之後，下次憤怒時，也可以用用不同的說法來表達怒氣哦。

撰稿編輯：Hao

------

想學更多生活英文嗎？

免費加入會員，看新聞、文章順便學英文！

＞ https://reurl.cc/nDj8mD

FUNDAY看世界⠀#FUNDAY部落格 #生活英文

如果想要看兒童英文相關的，可以參考 Funday Junior

#FUNDAY #FUNDAY學英文#FUNDAY部落格 #英語力

同類型文章一一生活