最新
熱門訊息
商業
專題
英語力
生活
心靈
用英文表達「事情很簡單」
2016/8/30
英語力

除了大家都耳熟能詳的「It’s a piece of cake.」之外,還可以怎麼樣用英文表達「這很簡單啦,這沒什麼!」呢?今天FunDay要分享幾個也很常用的用法讓大家知道!

1. (as) easy as pie
首先要介紹的是(as) easy as pie,用法跟piece of cake差不多,意思就是這就和派一般簡單啦!A piece of cake的話則是說就像是一片蛋糕一般輕鬆容易。

例句:I’ve got this. It’s a piece of cake! / It’s (as) easy as pie!
這交給我。輕輕鬆鬆就搞定。

2. rocket science, rocket scientist
再來則是rocket science和rocket scientist,字面上的意思是火箭科學、火箭科學家,普世的價值觀認為火箭相關的科學很困難、艱澀,也認為火箭科學家是飽讀詩書、滿腹經綸的高知識份子,所以前面加上個否定詞not,就變成是指這件事情又不是像火箭科學一樣困難,是件簡單的事情。用法通常帶有點嘲諷的感覺,像是:唉唷,這又不難。

例句:Making a reservation isn’t exactly rocket science.
不過是預定而已,那又不是多困難的一件事情。

You don’t have to be a rocket scientist to fix that.
你不需要多厲害也可以修好那個東西吧。那又沒多困難。

3. no sweat
no sweat有兩個意思,可以是叫別人不用擔心,也可以是本篇主題的「我兩三下就可以處理好了啦!」sweat名詞的意思是汗水,no sweat沒有汗水,也就是指說話者表達自己不用耗費太多力氣就能處理好這件事情。

對話範例:
Katrina: Can you change my tires for me?
你可以幫我換輪胎嗎?

Jason: Sure. No sweat!
當然啦。我不費吹灰之力就可以完成啦!

同類型文章一一英語力