最新
熱門訊息
商業
專題
英語力
生活
心靈
學了好久英文,卻不敢開口?找個語言交換夥伴吧!
2017/11/20
英語力

在台灣,學校裡的英文課程多半重視讀&寫,導致許多人學了多年英文,在真正需要開口說時卻還是緊張得只能吐出幾個單字。其實,學語言最重要的還是「開口說」,而最開心又快速的方法,就是交個異國朋友,從聊天中建立口說的流利度!這時候你需要的就是語言交換(Language Exchange)啦!以學習英文為例,你可以找一位想學中文的英文母語者,約個時間分別以中文&英文聊天,互相學習!

 

語言交換如何進行?
語言交換的模式自由,以「英語交換中文」為例,通常是由一位想學英文的中文母語者+想學中文的英文母語者,兩人約定好時間,輪流以中文/英文聊天,也可以直接提出問題,讓母語者直接解答,可以得到最貼近生活用法的答案。

以學習中文來說,外國人可能最先學到的是「How are you?=你好嗎?」,但身為中文母語者的我們,生活中多半不是這樣打招呼吧!我們會說「嗨!」、「早啊!」或是「最近如何?」等,而我們從課本中學習的英文也會有類似問題,像這樣的知識都可以在語言交換的過程中學到喔!

 

徵求語言交換夥伴發文範例
想徵求交換夥伴,第一步就是寫徵求文。一般來說都建議用「你想學習的語言」來寫,以下就以「想學英文」為例,一起試著寫一篇徵求文吧。

(先從自我介紹開始)

Hi, I’m Alison from Taipei. I’m a native Mandarin speaker and I would like to find a language exchange partner to practice English speaking.

(接著可以說說自己的興趣,以利找到志趣相投的夥伴)

I like to play tennis and watch movies in my free time. If you love sports or movies, we’ll have a lot of things to talk about. Also, I have my own band. If you like alternative music, I’m the one you’re looking for.

(最後留下希望見面的地區、聯絡方式)

I currently live in Shida. We can meet up in coffee shops near Shida. If you’re interested, you can contact me through email. xxxxxxxx@funday.com.tw

 

哪裡可以徵求交換夥伴?

1 臺師大國語中心   http://mtc.ntnu.edu.tw

臺師大國語中心位在臺師大圖書館校區,是許多外國人來台學中文的地方,所以國語中心的佈告欄就是徵求語言交換夥伴的首選啦!你可以寫好如發文範例的自我介紹後,直接貼到國語中心的佈告欄,等待想交換的夥伴與你聯絡。

如果你更大膽些,想主動出擊,也可以直接在國語中心外詢問外國人有沒有語言交換需求喔!

 

2 Facebook社團

Language Exchange In Taiwan 語言交換在台灣(LEIT)

小有規模的語言交換版,可以找到各種語言的母語人士,版主還會不定期舉辦主題聚會,像是踢足球、單身聯誼或是社會人士限定場(上班族想拓展人脈就非常適合喔!),若覺得一對一語言交換太有壓力,可以先從參加聚會開始!

 

3 語言交換網站、APP

Coeffee.com、Speaky、語言交換 - tealit、Sharedtalk、HiNative⋯⋯等

若沒時間跟夥伴約見面,線上語言交換也是一種方法。不過線上打字跟見面交談畢竟還是有差距,若是要建立長久且有效率的語言交換關係,還是約見面,一起訂定學習計畫較好喔!

 

 

*小叮嚀:其實只要在Facebook或Google搜尋欄打上「語言交換」就可以得到很多資訊,不過在使用社團&網站時一定要謹慎,不要透露過多私人資料,第一次與交換夥伴見面,建議約在公開場所如咖啡廳,也可以帶個朋友一起喔!

 

同場加映:自己練英文也行!http://funday.asia/blog/home/130.htm

想學會更多實用的生活英語嗎?歡迎上FUNDAY線上英日學習網,立即註冊,1個月內免費享用超過16,000情境聽讀課程喔!:http://bit.ly/funday_asia

 

同類型文章一一英語力