英文怎麼說「保險、保單、防疫險」？

 

俗話說：「天有不測風雲，人有旦夕禍福」，我們很難保證這一生都不會生重病或遭受意外，這時候若有保險，就能稍微減輕自己經濟上的負擔。你知道跟保險有關的字彙，英文該怎麼說呢？今天讓Funday帶你來學一學。

 

insurance 保險

保險的定義是，你和保險公司簽訂合約，當發生意外時，保險公司會支付你的費用。一般大眾會接觸的保險種類像是壽險（life insurance）、健康保險（health insurance）、汽車險（auto insurance）、旅遊險（travel insurance），還有因新冠肺炎出現後很夯的防疫險（pandemic insurance）。

• With Taiwan’s COVID cases on the rise, sales for pandemic insurance have skyrocketed.

隨著台灣新冠肺炎疫情持續高漲，防疫險的買氣也直線上升。

insurance的動詞是insure，意思是「投保、為⋯提供保險」，這個動詞衍生出來的單字有insurer （承保人，通常為保險公司）和the insured （被保險人/受保人）。

• This professional soccer star insured his legs for billions of dollars.

這位專業足球明星為他的腿投保了數十億美元。

 

policy 保單

policy通常是指政策、方針，但也可以指「保險單」，當你和保險公司購買保險時，保單中會列出保險的範圍和各項規範。另外，policyholder指的就是「投保人」。

• People are advised to read the fine print in their policies before they take out any insurance.

建議人們在投保任何保險前都要閱讀保單中的細則。

 

premium 保費

premium當形容詞的時候，意思是「高級的、優質的」，而當名詞時，其中一個意思就是「保費」。

• Your auto insurance premiums will be potentially increased after an at-fault accident.

發生肇事事故後，你的汽車保險費很可能會增加。

 

beneficiary 受益人

首先我們來認識benefit這個單字，它的意思是「利益、好處」，而它的形容詞是beneficial 「有益的、有利的」，beneficial還可衍生出另一個名詞，也就是beneficiary「受益人」，依照保險契約規定，受益人可受領保險公司所給付的保險金。

• Mark was the chief beneficiary of his father’s will.

馬克是他爸爸遺囑的主要受益人。

 

claim 索賠

claim有「索賠」的意思，可以是動詞，也可以是名詞。file/ make a claim指的是提出索賠。

• You should file a claim if your insured package was lost or damaged.

如果你所保險的包裹遺失或損壞，你應該要提出索賠。

 

 

撰稿編輯：Chloe

-----

想學更多生活英文嗎？

免費加入會員，看新聞、文章順便學英文！

＞ https://reurl.cc/nDj8mD

#FUNDAY英語力 #FUNDAY部落格