fortune telling 是什麼？和九天玄女學會算命英文必備單字！

5/11/2022

生活

最近，九天玄女應該忙翻了吧，除了要不停地「降肉」，還要幫大家算命呢（不知道這個時事梗的人請自行估狗囉），那麼你知道「算命」的英文要怎麼說呢？不用問九天玄女，Funday馬上告訴你。

要介紹「算命」的英文怎麼說之前，先跟大家介紹與算命息息相關的單字：fortune。fortune有「運氣、命運、機運」的意思，為不可數名詞，另外也可以作「一大筆錢」或「一大筆財產」的意思，例如：

Hank made a fortune selling his stocks he bought last year. 漢克賣掉去年他買的股票而賺了一大筆錢。
She inherited a large fortune from her parents. 她從父母那裡繼承一大筆財產。

這裡再補充跟fortune有關的詞彙，fortune cookie 幸運籤餅，在國外的許多亞洲餐廳吃完飯後，服務生會附上這種半月形的餅乾，裡頭夾有寫著預言吉凶禍福或格言的小紙片。

What does it say in your fortune cookie? 你的幸運籤餅裡寫了什麼？

現在就來揭曉到底「算命」的英文是什麼呢？

fortune telling= fortune-telling (n.) 算命，fortune teller= fortune-teller (n.) 算命師

My sister is obsessed with fortune telling. 我妹妹很著迷於算命。
This fortune teller uses a crystal ball to predict her customers’ 這名算命師用水晶球來預測其客戶的未來。

要表達「去給人算命」，是用have one’s fortune told，幫人算命則是read/tell one’s fortune。

Mary was confused about the prospect of her career, so she had her fortune told last weekend. 瑪莉對她職業的前景感到困惑，所以上週末她去算命。
The old man read people’s fortune with leftover coffee grounds in a coffee cup. 老人用咖啡杯裡剩下的咖啡渣來幫人算命。

另外，你知道有哪些算命的方式嗎？在西方有占星學（astrology），是用日月星辰的位置和變動來解釋或預言人的命運和行為，也有算命師用塔羅牌（Tarot cards）來幫人占卜；而在東方，特別是華人社群，大家熟知的算命方式有看手相（palm reading）、紫微斗數（Chinese astrology），或是用出生日期來作占卜，也稱作數字命理學（numerology）。

撰稿編輯：Chloe

------

想學更多生活英文嗎？

免費加入會員，看新聞、文章順便學英文！

＞ https://reurl.cc/nDj8mD