比Happy Father’s Day！還更有誠意的父親節示愛金句

一年一度的父親節又到了，你是否準備了特別的禮物要送給爸爸，或者要和家人一起帶爸爸到他最愛的餐廳吃大餐呢？如果你還沒寫好父親節卡片，或者還不知道父親節的祝賀簡訊該怎麼寫的話，本週的FUNDAY blog要跟大家分享，除了用「Happy Father’s Day!」祝爸爸父親節快樂之外，可以用哪些簡單又感人的句子，向你的爸爸傳達你獨一無二的祝福。

 

 

For Selfless Dads… / 給無私奉獻型老爸……

 

• I am indeed blessed to have someone like you as my father. On this special day, I’d like to thank you for everything. You are my hero dad. I Love You. Happy Father’s Day!

我真的很幸運能夠有像您這樣的父親。在這個特別的日子，我要感謝您為我所做的每件事。你是我的英雄爸爸，我愛您，父親節快樂！

 

 

For Wise Dads… /給智慧型老爸……

 

• Thank you Dad for being my pillar of strength and fountain of wisdom. Thank you for everything you are. Life is more beautiful when you are around. Happy Father’s Day!

爸爸謝謝您當我的精神支柱，作我的智慧泉源。感謝您是這麼一位美好的父親，我的人生因為有您在身邊而更加美好。父親節快樂！

 

 

For Strict Fathers… /致嚴格的父親……

 

• Cheers to the man who set my standards so high that I couldn’t settle for anything but the best.

向這位把標準訂得這麼高的男人敬一杯！因為您，我只追求最完美的。

 

• I always wondered, how a man can be so patient and strict at the same time. I am very thankful to you for all the support in my bad times and cheerful memories in my good times. Love you from the bottom of my heart papa!

我一直在想，怎麼有人能像您如此有耐心同時又這麼嚴格。很感謝您在我低潮的時候給我的所有支持，在我開心的時候與我分享快樂的回憶。爸爸，我打從心裡愛您！

 

 

If you can’t spend Father’s Day with your Dad…    

如果你無法和爸爸一起過父親節……

 

 

• I can’t hug you always, but deep inside my heart, I love you. Happy father’s day from miles apart! 

 我無法一直給您擁抱，但我打從內心深處愛著您。從千里之外祝您父親節快樂！

 

• On Father’s Day, I can’t help reflecting on all the things you’ve taught me over the years. Although time and distance may separate us, the man you are and the person you’ve made me never diminish. I hope you have a wonderful day, Dad.

 在父親節我忍不住回想起多年來您教給我的那些事。雖然時間和距離讓我們分隔兩地，您的形象和您所塑造的那個我卻從不曾流逝。爸爸願您有美好的一天。

 

 

想學好英文，手邊卻沒有適當的學習資源和工具？

歡迎上FUNDAY線上英日語學習網，立即註冊，可免費享用上萬篇時事英文聽讀課程喔 ！ https://goo.gl/AecvuN