【薪水英文】「Pay、Salary、Wage 和 Income」的差異：快速搞懂常見薪資詞彙！

你是否對pay、salary、wage和income這幾個詞感到困惑？雖然它們都與收入有關，但實際用法和涵義卻各不相同。別擔心！這篇文章將為你清楚解析這些常見的薪資詞彙。

◆ pay (n.) 收入、報酬

只要是工作得到的收入都能稱作pay，無論是計時工作、正職，或按件計酬的工作所領的薪水都可以稱為pay。

Her job offers good pay and flexible working hours.
她的工作薪水不錯，且工作時間彈性。

延伸用法：

• payday 發薪日

This Friday is payday! How about planning a gathering together?

這週五就是發薪日！規劃一下聚餐如何？

• pay gap 薪資差距

The company is working to reduce the gender pay gap between male and female employees.

這家公司正在努力縮小男女員工之間的性別薪資差距。

• overtime pay 加班費

He earned overtime pay by working late every day this week.

他這週每天加班賺了加班費。

◆ salary (n.) 正職員工的固定薪資

salary多指白領階級工作者的固定薪水。salary也可以細分為annual/yearly salary（年薪）和monthly salary（月薪）。

Many employees are satisfied with their work, but they wish for a better salary.

許多員工對工作感到滿意，但希望有更好的薪水。

◆ income (n.) 收入

income 比pay的範圍更廣，不僅包含薪水，還包括工作獎金、正職、兼職及投資收入。與income相關的搭配詞有很多，像是income tax（所得稅）、low income（低收入）。

His income is enough to cover all his living expenses.

他的收入足以支付所有生活開銷。

◆ wage (n.) 計時薪資

wage 通常指按工時支付的薪水，常用於勞動性質或打工性質的工作。政府規定的最低工資稱為minimum wage。

She earns a decent hourly wage working at the coffee shop.

她在咖啡店工作，時薪很不錯。

現在你已經了解了pay、salary、wage和income之間的差異。正確使用這些詞彙，不僅能讓你的表達更加精確，也能幫助你在職場上展現專業性。下次當你遇到這些詞時，不妨大膽地應用吧！如果還有疑問，隨時回到這篇文章查閱喔！