健檢項目英文怎麼說？從掛號到檢查的實用對話
現代人生活忙碌，熬夜、久坐、外食幾乎成了日常，因此越來越多人開始重視健康檢查。到了醫院做檢查時，我們常會看到許多英文名稱，這些單字看似熟悉，但真正要用英文描述時，卻不一定說得出口。今天就從幾個常見的健檢項目出發，一起來學習實用的健檢英文。
- health checkup 健康檢查
checkup通常是指例行性的健康檢查，重點在於確認身體狀況是否正常，是較為口語、生活化的單字，常見的搭配詞組像是：annual checkup年度健檢、dental checkup牙齒檢查。checkup和examination (檢查、檢驗) 的不同點在於，examination比較正式，在醫療情境中偏向某項特定的檢查，或醫生進行的專業檢驗。
- My company provides free checkups for employees.
我的公司提供員工免費健檢。
- blood test 抽血檢查
blood test是最常見的健檢項目之一，用來檢查血糖、膽固醇或其他健康數值，常與動詞have或get搭配。
- I had a blood test during my annual health checkup.
我在年度健康檢查時做了抽血檢查。
- The doctor asked me to get a blood test before taking the medicine.
醫生要我在服藥前先做抽血檢查。
- blood pressure 血壓
blood pressure是不可數名詞，用來表示血壓。「量血壓」可以用動詞check或measure；而中文常說的「三高」，指的是高血壓、高血糖和高膽固醇，分別是以high blood pressure、high blood sugar和high cholesterol來表示。
- The nurse checked my blood pressure before the examination.
護理師在檢查前先幫我量血壓。
- My father has high blood pressure, so he tries to get a balanced diet.
我父親患有高血壓，所以他盡量保持均衡的飲食。
- urine sample 尿液檢體
urine是「尿液」，而sample是「樣本、檢體」。在醫療情境中，常用give a urine sample表示提供尿液檢體。
- Patients need to give a urine sample during the health checkup.
病人在健康檢查時需要提供尿液檢體。
- fast 禁食
fast除了常見的形容詞用法，也可以當動詞，表示「禁食、空腹」。
- You need to fast for eight hours before the blood test.
抽血檢查前需要空腹八小時。
學會以上常見的健檢單字後，接下來一起看看它們如何實際應用在醫院或健檢中心的對話中。
Nurse: Good morning. Are you here for your health checkup?
護理師：早安，您今天是來做健康檢查的嗎？
Kevin: Yes, I made an appointment for this morning.
凱文：是的，我預約了今天早上的檢查。
Nurse: Great. Please fill out this form first. Did you fast before coming here?
護理師：太好了，請先填寫這份表格。您來之前有空腹嗎？
Kevin: Yes, I didn’t eat or drink anything except water for eight hours.
凱文：有，我八小時內除了水之外都沒有吃東西或喝飲料。
Nurse: Perfect. We’ll start with a blood test and then check your blood pressure.
護理師：很好，我們會先進行抽血檢查，接著量血壓。
Kevin: Okay. Do I also need to give a urine sample today?
凱文：好的，我今天也需要提供尿液檢體嗎？
Nurse: Yes, please. After the blood test, I’ll show you where to go.
護理師：是的，抽血後我會告訴您要去哪裡。
Kevin: Thanks. I’m a little nervous because this is my first full health checkup.
凱文：謝謝，我有點緊張，因為這是我第一次做完整的健檢。
Nurse: Don’t worry. The examination won’t take too long.
護理師：別擔心，檢查不會花太久時間。
健康檢查的目的，不只是確認自己的身體狀況，更是提醒我們留意那些長期被忽略的小細節。生活或許忙碌，但偶爾停下來關心自己的身體，也是很重要的事情，希望我們都不要等到拿到健檢報告，看到一堆紅字之後，才開始重視身體健康。
現在只要填寫以下問卷，Funday就送您：「CEFR國際英語程度分析 + 免費試聽課程」，
另外還有考取金色多益學費減半計畫，以及超多不定期好康優惠活動！專為想學好英文的你/妳。