跨年英文大全：從倒數派對到迎曙光，英文這樣說最自然！

12/30/2021

生活

2021年對許多人來說可說是辛苦的一年，因為疫情關係，許多計畫被迫按下暫停鍵，很多行業必須面對嚴峻的衝擊，但也讓我們有機會放慢腳步，試圖在新的生活形態下得到啟發。

無論如何，我們還是要以感恩的心情揮別2021年，面對即將到來的2022年，你想好要怎麼跨年了嗎？跨年的英文要怎麼說呢？中文說的「跨年」大部分是指12月31日晚上（New Year’s Eve）的跨年慶祝活動，因此我們可以用celebrate（慶祝）這個動詞。

▶ Where are you going to celebrate New Year’s Eve?

▶ 你要去哪裡跨年呢？

▶ How are you going to celebrate the New Year?

▶ 你會如何慶祝新年？

另外，我們也可以用ring in the New Year來表示慶祝新年，因為古代有用鐘聲迎接新年的傳統（日本除夕夜時，寺廟會敲鐘108下，代表除去煩惱）；bring in the New Year同樣也有揮別過去、迎接新年的意思。

▶ My friends and I are planning a big party to ring in the New Year.

▶ 我和朋友計畫辦個盛大的派對來慶祝新年。

▶ People from all over the world bring in the New Year in different ways.

▶ 來自世界各地的人們用不同的方式來迎接新年。

大家都是怎麼慶祝跨年的呢？以下是一些常見的跨年活動：

go to a New Year’s Eve concert/party 參加跨年演唱會/派對
watch a firework display 看煙火秀
countdown 倒數
watch the first sunrise on New Year’s Day 迎接新年的第一道曙光

每年的跨年夜，美國紐約時代廣場都擠滿倒數的人潮，引頸期盼經典的水晶球「落球」（Ball Drop）儀式。自1907年起，每年都會在時代廣場舉辦落球儀式，不論是兩次世界大戰或是1918年的西班牙大流感都沒暫停過，但今年（2021年）因為疫情緣故，改以直播方式迎接新年，歷經一年多艱難的抗疫時期，時代廣場將恢復跨年活動，重新迎接遊客的到來。

▶ Visitors with proof of full vaccination and valid photo identification are invited back to Time Square to watch the Ball Drop.

▶ 持有完整疫苗接種證明以及附照片的有效身分證明的遊客，可在時代廣場觀看落球儀式。

今年，不論你要用哪種方式慶祝跨年，都要記得遵守防疫規範，口罩戴好戴滿，祝大家有個健康快樂的新年！

撰稿編輯：Chloe

------

想學更多生活英文嗎？

免費加入會員，看新聞、文章順便學英文！

＞ https://reurl.cc/nDj8mD