用Alex Honnold攀登台北101學複合形容詞

 

今年 (2026) 1月25日，你是否有守在螢幕前觀看美國攀岩家Alex Honnold徒手攀登台北101的轉播呢？或是你有親眼到場實際目睹這項歷史性的創舉呢？這場挑戰不僅讓現場觀眾心跳加速，也讓全世界的人透過直播感受到那份緊張與震撼。無論是透過直播或其他平面媒體，都展現了媒體運用生動的形容詞，簡潔、有力地來描述這個事件。英文有許多種類的複合形容詞 (compound adjective)，今天我們就來看看幾種最常用的類型。

 

• 數字+名詞：

這一類的複合形容詞可描述高度、時間、規模，常用在新聞報導中，能快速給出資訊。數字後面要接單數名詞。

The live stream featured renowned American free solo climber Alex Honnold attempting to scale the 1,667-foot, 101-story Taipei 101 without ropes or safety nets.

這場現場直播是知名美國徒手攀岩家Alex Honnold，嘗試在不使用繩索或任何安全防護的情況下，攀登高達1,667英尺、共101層樓的台北101。

 

• 名詞+現在分詞：

現在分詞帶有主動意涵，可用來描述造成的效果或感受。

The climb became a crowd-stopping event in Taipei.

這場攀登成為台北街頭讓人駐足觀看的事件。

Watching Alex Honnold climb Taipei 101 was a heart-pounding and nerve-wracking experience.

觀看Alex Honnold攀登台北101是一個讓人心跳加速、神經緊繃的經驗。

 

 

• 名詞+過去分詞：

過去分詞帶有被動意涵，這一類複合形容詞可強調結果或狀態。

The climb was broadcast as a world-watched live stream on Netflix.

攀登過程透過Netflix直播，成為一場被全球觀看的實況節目。

Alex Honnold’s climb of Taipei 101 was a media-covered event across Europe and the United States.

Alex Honnold攀登台北101的事件，被歐美媒體廣為報導。

 

• 形容詞／副詞+現在分詞：

這一類複合形容詞可用來加強感覺或程度，讓描述更有畫面。

Free solo climbing is an extremely-demanding sport.

徒手攀登是一項極度耗費體力與專注力的運動。

Alex Honnold’s rope-free climb of Taipei 101 left the audience in awe of his concentration and determination, making it a truly-inspiring moment for everyone.

Alex Honnold徒手攀登台北101讓觀眾對他的專注力和決心感到敬畏，這一刻對所有人來說都極具激勵性。

 

• 形容詞／副詞+過去分詞：

過去分詞常用來表示已完成、已具備的狀態。這一類複合形容詞常用來描述專業度、準備程度或評價。

Alex Honnold is a well-trained and well-prepared climber.

Alex Honnold是一位受過良好訓練、準備充分的攀岩者。

Alex Honnold’s daring free solo ascent of Taipei 101 became a widely-shared moment on social media.

Alex Honnold勇敢徒手攀登台北101的壯舉，在社群媒體上廣為流傳。

 

這次Alex Honnold攀登台北101，是一場極限運動的表現。當我們欣賞他的勇氣與專注時，也能學習如何用文字捕捉事件的張力與情感。透過精準的語言，我們能把真實的瞬間轉化成令人印象深刻的故事。因為，語言和勇氣一樣，都具有相當的感染力，可以讓人深刻感受到事件的力量。