2008年4月2日，他穿上背號40號的球衣走上洋基主場的投手丘，並擔任這場球季開幕戰的主投，這也是美國大聯盟有史以來，第一位擔此重任的台灣投手，他就是「台灣之光 - 王建民」。
「台灣之光」四字最早出現在中央社和聯合報的報導之中，但由於王建民的出現，更讓這四個字直接與他畫上等號，光芒自是耀眼，但光芒背後所付出的努力與心血卻是罕為人知，尤其旅居在外，王建民首當其衝的，就是得面臨語言能力的調整。在一次回台對青棒選手的分享，他笑說在學校上英文課時都在睡覺：「到美國時很痛苦，想要出去買東西也沒辦法，可以先學基本的單字，去認識更多新的朋友，就可以對話。」
即便加入洋基隊後，總教練曾一度考慮要幫他找翻譯，但最後認為王建民在溝通上並沒有太大的問題，尤其是他所熟悉的棒球術語已足以應付賽局，當時的投手教練古德利，也表示當他跟王建民講話的時候，會故意說的比較慢，因為如果一下子講得太多或太快，王建民就會用很滑稽的表情看著他，那麼他就知道他得再說一遍。
可見當年王建民雖然以伸卡球揚名美國，但英語能力仍不靈光，當美國記者採訪他時，他也是簡單扼要地用短句來回答，雖然這也是他個人的表達特質，但總讓人認為他的英語能力並不好所致，但時光飛逝，為洋基隊奪下十九場勝投紀錄的他受傷了，經歷過下放小聯盟，以及為多支球隊披掛出戰，並不斷解約成為自由球員的慘痛歷練後，王建民仍是不屈不撓的走在自己所選的棒球路上，2016年他穿上堪薩斯市皇家隊的球衣重返大聯盟，除了交出漂亮的成績單外，受訪時也能全程用流利的英文對答，果然天下沒有白下的功夫，就如同他在同名紀錄片《後勁：王建民》中所言:「我也不知道自己可以走多遠，但我就是想繼續投下去。」
-----
＜學習，不屈不撓!!!＞
#FUNDAY看世界⠀ #FUNDAY部落格