最新
熱門訊息
商業
專題
英語力
生活
心靈
「太讚啦」英文要怎麼說?2016美國網路最紅10大流行用語在這裡
2016/8/10
英語力

你是否曾經和年輕外國朋友聊天,或在看影集時聽見一個你不熟悉的講法,去查字典卻發現找不到是什麼意思呢?若你想要讓自己的英文變得跟母語人士一樣厲害,除了從英文課本上學習標準用法之外,也應該透過網路、影集、電影等,學會一些「最潮的」用語。所有語言都會隨著時代而不斷流變,比如現在台灣年輕人喜歡說「超棒der」、「啊不就好棒棒」、「怒吃一發」等等流行語,聽不懂就落伍囉!

Funday編輯團隊堅信學習英文應該是一件輕鬆又有趣的事情,我們精心撰寫的文章不僅能夠幫助你通過英文檢定,在社交、職場等場合中有自信地使用英文,更希望Funday學員們的英文學得「既有深度又有廣度」。我們精選出了2016年美國網路上最紅的10大流行用語,讀完這篇後,下次看歐美娛樂網站就不會再摸不著頭緒啦!同時你也會瞭解到學習英文是一件多麼有趣的事情。

1. giving me life:「賜予我新生」,一種誇張的讚嘆,抒發感慨,多用於社交媒體上,視上下文而定意思略有不同。

例:This girl is giving me life!
這女生太正了啦!(這女生人太好了!)

例:This hand cream is giving me life.
這護手霜真是太好用啦!

 

2. blessed:「感恩,惜福,開心」之意,類似最近流行的「小確幸」。
臉書發文的時候有一個選項是Add what you’re doing or how you’re feeling,可以分享你正在做的事情或當下的感受,譬如到巴黎享用米其林餐廳美食的時候你可能會打個卡, 修好美圖上傳的同時別忘了在旁邊加個blessed標籤,表達你現在覺得很幸福的心情。

 

3. slay: 表示「讚」「厲害」或「通吃」的意思。多用於形容娛樂圈人士,原本為「消滅,毀滅」的意思。

例:Taylor Swift’s new single is here to slay.
泰勒絲的新單曲超讚的。

 

4. squad goals:「死黨行動」,姐妹淘們、兄弟們所設定的目標、標杆,這個標杆可能是他們要去挑戰的目標,或者是他們達成後等著別人來挑戰的。

例:That selfie looks amazing! We’re so squad goals!
這張自拍太棒了!我們真是太厲害啦!

例:OMG they have signed up for the cooking club? Squad goals!
天哪,他們已經報名參加烹飪俱樂部啦?我們也去!

 

5. break the Internet:「使網絡癱瘓」或「在網路上掀起騷動」。意思是某件事或照片在社群網路上備受關注,被眾多媒體或網友瘋傳。相關的用法有go viral(瘋傳)

例:Kim Kardashian has been honored with an award for breaking the Internet at this year’s Webbys.
金·卡黛珊因為紅遍網絡而獲頒威比獎。

 

6. secret sauce:字面上意思是「神秘醬料」,引申為秘訣。

例:Stephen Curry shared the secret sauce to his success in NBA.
柯瑞分享了他在NBA成功的秘訣。

 

7. presser:「新聞會」,是press conference的簡略,presser本義為「熨衣工人」。

例:I can’t understand what Trump was babbling about in that presser.
我無法理解川普在新聞會上胡說的那些話。

 

8. manspreading:「開腿族」,這則是指男性乘客搭乘大眾交通工具時習慣張開大腿,霸占太多空間的動作。

例:The dude sitting next to me took up all the space with his manspreading.
坐我隔壁那位老兄開腿佔據了所有空間。

 

9. physicality:「霸氣」或指「強大的氣勢」,體育主播、球迷們常使用的一個詞,用來形容運動員。

例:Serena Williams highlighted her physicality in the game.
小威廉絲稱霸全場。

 

10. walk it back: 「收回之前說的話」,多指政客收回已發布的聲明等。

例:I don’t think Trump can walk it back in those nasty comments.
我認為川普收不回他那些惡意評論了。

同類型文章一一英語力