旅遊乃人生一大樂事，旅途中行李是不可或缺的角色。

談到行李，英文常用的字包括 suitcase 、baggage 和 luggage，但這三個字有什麼差別呢？就讓這篇文章一次告訴你吧！

 

✓ suitcase：指的是「有把手的箱子」，可以有輪子或沒有輪子，旅行時用來裝載衣物和用品，也就是「行李箱」。

  ⦿ 例句：I need to buy a new suitcase.（我需要買一個新的行李箱。）

 

✓ baggage：指的是廣義的「行李」，可能是行李箱 (suitcase)、後背包 (backpack)、手提袋 (handbag)，或是筆電、樂器、高爾夫球具、一箱泡麵。

機場的「行李領取處」就是 baggage claim。

注意：baggage 是不可屬名詞，因此 baggage 不可以加 s。若要計算數量，需要用 piece 表達。

  ⦿ 例句：

     1. Jessie always has a lot of baggage when she travels.（Jessie 旅行總是帶著一堆行李。）

     2. How many pieces of baggage do you have?（你有幾件行李？）

     3. I have one piece of baggage/two pieces of baggage.（我有一件行李/兩件行李。）

 

✓ luggage：指的也是「行李」，跟 baggage 的差別是，英式英文習慣說 luggage，美式英文習慣說 baggage。

有趣的是，luggage 也可以指「行李箱」，這就需要看上下文判斷了。

注意：luggage 也是不可數名詞。

  ⦿ 例句：

     1. I have three pieces of luggage.（我有三件行李。）

     2. I like using four-wheel luggage.（我喜歡用四個輪子的行李箱。）

        這句也可以說 suitcase，但因為 suitcase 是可數名詞，我們得講單數 (a suitcase) 或複數 (suitcases)：

         I like using a four-wheel suitcase.

         I like using four-wheel suitcases.

 

總結：

「行李箱」可以說 suitcase 或 luggage

「行李」可以說 baggage 或 luggage。

👉 注意可數名詞和不可數名詞的差別唷！

 

行李箱	suitcase (可數)	luggage  (不可數)
行李	baggage (不可數)	luggage  (不可數)

💡補充：

口語中常用 bag 表達「行李」，例如 Can you help me with my bags? (你可以幫我提行李嗎？)

 

-----

想學更多生活英文嗎？

免費加入會員，看新聞、文章順便學英文！

>> https://reurl.cc/D9aEd

#FUNDAY英語力 #FUNDAY部落格