大家是否有過這樣的經驗呢？跟外國朋友聊著天，突然對方說著說著轉為嬉笑，但你一點也抓不到笑點；或是我們亞洲人到了其他國家，卻莫名遭到惡言相向。上述兩個情境可能都跟「歧視字眼」有關，快看看本篇部落格，學習在英語中一些針對「亞洲人」的惡意用法，長知識也避免出門在外被辱罵了還不知道喔。
- Where are you from?/Your English is good.
這兩個句子看起來很正常吧？但如果是對著亞裔外國人說，可能就是冒犯囉。比方許多在美國出生、長大的亞洲人，其實自我認同是「美國人」，卻只因為外表而頻頻被問這樣的問題、或是追朔祖先從哪個亞洲國家移民，畢竟應該不會有外國人彼此打招呼就先互報祖籍吧。
- Ching Chong
這個用法就跟有些非黃種人／亞洲人會用手故意將眼睛拉成丹鳳眼狀（chinky eyes），都是非常歧視亞洲人的行為，Ching Chong就是非亞洲人在模仿中文等亞洲語言的語調，所以只要跟ching、chong、ting、pong等音有關的用詞通常都不友善。
- Banana
香蕉的皮是黃色、果肉是白色，所以用來指那些完全適應西方生活、西化的亞裔人士，代表他們皮膚是黃種人的顏色，但骨子裡卻是白人，也是非常冒犯的說法。
- Dog eater
雖然在亞洲某些地區有吃狗肉的習慣，但dog eater是非常難聽、具攻擊性、歧視的字眼，通常專罵中國人。在某些影集中，甚至會出現外國人正遛狗，但迎面而來一張華裔臉孔，他便趕緊將狗抱起來，這樣的行為也是歧視。
- D.A.G.S (Desperate Asian Guys)
此用法直譯為「絕望的亞洲男生」，意指把不到妹的亞洲男性。在外國人眼裡，通常會看到亞洲女性去「貼」外國人（這同樣也是歧視），而鮮少亞洲男性可以追求到外國（常指白人）女性，因此戲謔地嘲笑亞洲男性無能、不具社交能力、甚至指亞洲男性生殖器較小。
-----
想學更多生活英文嗎？
免費加入會員，看新聞、文章順便學英文！
#FUNDAY英語力 #FUNDAY部落格