認識5大英文清潔用語！？Clean、Sanitize、Disinfect 差異？

5/17/2020

英語力

疫情越演越烈，大家開始卯起來認真消毒，卻發現清理消毒的英文單字有好多種，到底每個字的來歷是什麼呢？今天Funday就帶大家當衛生稽查員，來認識說明「消毒」的英文單字。

✏️ Clean

這個字多指清潔，偏向去除灰塵、髒污、汙染等等，通常不會用在醫學上的清理行為，不是指消毒、消去細菌病毒的清理。

例句：Don’t forget to clean your room. （別忘了清理房間。）

其實這個字比clean還要更早出現，用來指清理傷口、皮膚，也有用在比喻上洗淨的意思，如洗滌靈魂。

例句：The nurse is cleansing a cut of the man in the ER. （護理師在急診室裡幫這個人清理割傷。）

這個字由「健康」的拉丁文演化而來，其他類似的字彙如sane, sanitary, sanitation，它們都帶有生理、心理健康的意思，sanitary則更引申成衛生的、清潔的意思，而動詞型態則是sanitize，隨著語言的演進，就變成消毒、殺菌的意思。

例句：Please sanitize your hands with cleansing alcohol. （請用消毒酒精洗一下手。）

這個字最原本是fertilize的相反詞，指的是無法養育作物的土地，後來引申成節育、結紮，到最後則有消毒、讓環境成為無菌的意思。

例句：All tools must be sterilized before use. （所有工具使用前都要消毒。）

這個從字面上就觀察的出是infect的相反詞，不感染的意思，最早出現在16世紀，因為當時醫療技術越來越普及也越加進步，可以指殺菌、消毒、清洗等等意思。

例句：The janitor will disinfect the toilets on the campus every day. （工友會每天消毒校園裡的廁所。）

clean是單指用肥皂、水進行清理的動作，而其他的單字都有指涉殺菌、消毒的意涵存在，而disinfect又比sanitize清潔程度再強一些，下次看到這些單字就別再搞混囉。

------

想學更多生活英文嗎？

免費加入會員，看新聞、文章順便學英文！

#FUNDAY #FUNDAY學英文#FUNDAY部落格 #英語力

同類型文章一一英語力