最新
熱門訊息
商業
專題
英語力
生活
心靈
英文標點符號一次搞懂(中)
2017/12/7
英語力

在(上)篇的介紹中,認識了最常用的五種標點符號,包括逗號、句號、問號、驚嘆號與冒號;今天我們將會深入了解包括分號、連字號、括號的用法。就讓我們一起來探索標點符號的世界吧!

 

6.      分號“;”(Semicolon)

◎    用於一系列的項目或清單中,其中包含有作為附加說明的逗號,此處分號是作為連續逗號的功能,例如The people present were Justin, a man from New Zealand; Josh, the farmer’s son; and Jason, a poor man with no friends.  (出現的人有來自紐西蘭的賈斯丁、農夫兒子喬許、以及沒有朋友的貧窮男人傑森。)

◎       用於當兩個子句是對等的、相對的或對立的之時,卻沒有連接詞連接的緊密相關聯之獨立子句之間,例如Tyson has two cats; Simon, one. (泰森有兩隻貓;西蒙有一隻。)

◎       用於引述句中當逗號取代句號時,或當引述句連接兩個獨立句時,例如”Is this your book?” she asked; “I found it on the floor.” (「這是你的書嗎?」她問,「我在地上找到的。」)

 

7.      連字號“-”(hyphen)

◎       用於分隔

²  當句子要換行時,為節省紙張或篇幅,將會跳到下一行的單字,依音節將單字斷開,以連字號連接表示為一個字;但跳頁時則不適用此規則。

²  用於字首(如pre-, re- 或non-)或字尾(如-ship, -less或-like)以構成複合字,例如a pre-flight check (飛行前檢查)、re-confirm (再確認)、non-alcoholic beer (不含酒精的啤酒)、animal-like behavior (野蠻行為)。

◎       用於連接,以形成複合修飾語,可延伸到三或多個單字,例如ice-cream-flavored candy (冰淇淋口味的糖果)、spine-tingling frightening (脊椎刺痛的恐懼)、18-year-old girl (18歲的女孩)。

◎       用於更確定語意,例如little-celebrated paintings意思是「小有名的畫作」,若無連字號,則意思亦可為「小的有名畫作」;a man-eating shark為「吃人的鯊魚」,a man eating shark則為「一個男人正在吃鯊魚肉」;a hard-working man意為「一個認真工作的男人」,a hard working man則為「一位認真的工人」。

◎       用於形容詞,例如two-thrids majority (三分之二的多數)、investor-operated company (投資者經營的公司)

 

8.      括號“()”(parenthesis/parentheses(複數))

◎       用於補充說明或附加解釋,若括號中的內容省略也不會影響句子及句意,例如Mrs. Pannyfarthing (What? Yes, that was her name!) was my landlady. (Pennyfarthing太太(什麼?沒錯,那是她的名字。)曾經是我的房東太太。)

   括號的種類:

Ø   ()        parentheses/round brackets/simply brackets/curved brackets/ oval brackets/parens/soft brackets/brackets(英國、加拿大、紐西蘭、南非與澳洲使用)

Ø   []        square brackets/closed brackets/hard brackets/brackets

Ø   {}        braces/curly braces/curly brackets/definite brackets/French brackets

Ø   〈〉  pointy brackets/angle brackets/triangular brackets

Ø   《》  double angle brackets

Ø   「」  corner brackets

Ø   〔〕  tortoise shell brackets

 

 

同類型文章一一英語力