想放鬆？除了Relaxed以外，美國人都在用的超生動說法！
想放鬆？除了Relaxed以外，美國人都在用的超生動說法！
10/6/2016
英語力
這句話字面上的意思很簡單，就是把你的頭髮放下來吧！其實背後的含意多於只是把頭髮放下來，而是指好好放鬆一下，讓我們一起來看看這句有趣的俚語吧！
let your hair down把頭髮放下來，會讓人想到像是空姐、櫃台等等的服務員，上班時必須要把頭髮梳得高高的，才會給人一種專業、簡潔俐落的形象，所以把頭髮放下來，等於是切換到下班狀態，不用再拘謹，神經緊繃了！英文口語上常用這句：let your hair down來勸別人放鬆一下，也可引申為不要管別人的眼光，想做甚麼就做甚麼吧！
例句：
Come on, it’s party time! Let your hair down!
來嘛，已經開趴了！讓你自己好好放鬆放鬆！
We are definitely going dancing! You should let your hair down for once!
我們一定要去跳舞！你要放鬆一下啦！