捷運英文怎麼說？8大實用標語與會話一次學會
我們日常很常搭捷運在都市內往返，因此就可以這麼說：If you want to get around a city fast, taking
the subway is your best bet. （你想要在城市中四處溜噠，搭地鐵是你最好的選擇。）我們知道紐約地鐵會用the subway；倫敦地鐵會用 the Underground；而臺北的捷運則是用 MRT 這個簡稱，全名為 Mass Rapid Transit，指的是大眾捷運系統。其中 mass 為「大眾的」，rapid 指「快速的」，而 transit 則為「運輸」。今天我們來介紹一些和捷運相關的英文用語。
- 代幣
- token
- 博愛座
- priority seat
- 讓座
- yield/offer one’s seat to sb
- 手機專用的充電站
- cell phone charging station
- 行動裝置
- mobile devices charging station
- 閘門
- ticket gate
- 悠遊卡
- EasyCard
- 刷悠遊卡
- tap the EasyCar
- 搭捷運
- take the MRT
- 在捷運上
- on the MRT
- 上/下車
- get on the MRT= board the MRT
- get off the MRT = alight from the MRT
注意：
我們可以注意到在臺北捷運站『下車』用的是這個不及物動詞 alight（從公共汽車、火車等下來）
Do not alight from a moving bus.
公共汽車行駛時不要下車。
- 餘額 balance
Please check your account balance before making any withdrawals.
請在提款之前檢查您的賬戶餘額。
- 加值 top up sth
You can top up your EasyCard at the service center or using a machine.
你可以去服務中心或使用機器來充值你的悠遊卡。
Don’t forget to top up your EasyCard either at the service center or using the machine.
不要忘記要去服務中心或使用機器來充值你的悠遊卡。
此外，我們常在捷運站或是車廂內聽到以下這些標語：
1.Stay clear of closing doors.
關門時請勿靠近。
2.Do not lean on doors.
請勿倚靠車門。
3.Mind the platform gap.
小心月臺間隙。
4.Please hold the handrail and stand firmly on the escalator.
緊握扶手，站穩踏階。
5.Please do not smoke, eat, drink, chew gum or betel nut in Taipei Metro system.
在車站及列車上，請勿吸煙、飲食、嚼食口香糖或檳榔。
6.Please yield your seat to those in need.
請發揮愛心，將座位優先禮讓給需要的旅客。
7.Please move into the center of the car so that other passengers can move in or out of the car easily.
請往車廂內部移動以利其他旅客上下車。
8.Please hold the handrail and stand firmly on the escalator.
請扶住扶手，站在自動扶梯上。
以上這些都學會了嗎？下次搭捷運可以多注意聽聽看喔。
------
想學更多生活英文嗎？
免費加入會員，看新聞、文章順便學英文！
FUNDAY看世界⠀#FUNDAY部落格 #生活英文
推薦閱讀
【必學文法英文】5大「句型+時態」和 7種常用問句
【英語會話大全】：9種情境，26句必學句子1次掌握！
【英語寫作必備】：10大英文寫作練習網站&英文寫作課程推薦
【面試英文全攻略】：面試常見問題、面試陷阱，句型重點整理
學員心得
FUNDAY線上英文學習平台評測：彈性課程與雙母語教師
FUNDAY評價心得推薦｜李國禎學員真實分享英文學習評價
FUNDAY 評價｜英文學習經驗分享｜學生：張潔晰給自己的禮物
------
想學更多生活英文嗎？
免費加入會員，看新聞、文章順便學英文！
#FUNDAY #FUNDAY學英文#FUNDAY部落格 #英語力