股票英文懶人包！從ETF到專業術語，一次搞懂！

最近臺股站上兩萬點，加上先前AI股票熱潮，以及最近的00940風潮，讓大家對臺灣的股票和基金投資更感興趣，相比房地產投資需要較大的金額，投資股市初始資金比較少，且彈性較大。今天我們就來聊聊一些股票相關的英語：

 

• 首先我們來比較一下兩個關於股票很類似的單字

1. stock   股票

"Stock" 通常指的是一家公司的全部或部分所有權的總稱。它可以表示公司的整個股份，也可以是公司的股票總體。

例如："The company issued new stock to raise capital."

 

2. share   股份

"Share" 是指公司的股票中的一個單獨單位，代表了公司的一部分所有權。

例如："He owns 100 shares of the company’s stock."

 

• 另外最近很紅的ETF是什麼呢？

  ETF 意思是「Exchange-Traded Fund」，是一種投資工具，通常由一籃子股票、債券或其他資產組成，並在證券交易所上市交易。ETF 提供投資者一種便捷的方式來投資多樣化的資產組合，並且與股票一樣可以在交易所上進行買賣。ETF 的價格會根據其內部資產的價值波動，並會定期調整以保持與基礎資產相匹配。ETF 可以代表各種資產類別，包括股票、債券、商品、貨幣和其他投資。

 

• 當沖 day trading

開盤當日完成買賣股票來賺取價差，這動作就叫「當沖」。

Day trading involves buying and selling stocks within the same trading day to capitalize on short-term price movements.

當沖交易包括在同一交易日內買進和賣出股票，以賺取短期價格波動的利潤。

 

• 牛市 bull market

Investors are optimistic during a bull market as stock prices continue to rise.

在牛市期間，投資者樂觀情緒高漲，因為股價持續上漲。

 

• 熊市 bear market

Investors are cautious during a bear market as stock prices decline over an extended period.

在熊市期間，投資者會保持謹慎，因為股價會持續下跌。

 

• 套牢 tie up

Many investors found themselves tied up in the stock market after the unexpected crash.

許多投資者在意外的股市崩潰後發現自己陷入套牢。

 

• 跌停 limit down

The stock market hit limit down as investors panicked amid the economic uncertainty.

由於經濟不確定性，投資者恐慌，股市觸及跌停。

 

• 做空 short selling

Investors engaged in short selling are betting that a stock’s price will decline.

參與做空交易的投資者打賭股票價格將下跌。

 

• 投資組合 investment portfolio

Diversifying your investment portfolio is crucial for managing risk.

對投資組合進行分散是管理風險的關鍵。

 

• 股票交易所 stock exchange

Stock exchanges facilitate the buying and selling of securities among investors.

股票交易所促進了投資者之間的證券買賣。

 

• 股息 dividend

Investors look forward to receiving dividends as a reward for holding shares in a company.

投資者期待獲得股息作為持有公司股票的回報。

 

• 公司首次向公眾發行股 IPO (Initial Public Offering)

The company’s initial public offering (IPO) attracted significant attention from investors.

公司的首次公開發行(IPO)吸引了投資者的重視。

 

• 公司的市值 market capitalization

Market capitalization is calculated by multiplying the current share price by the total number of outstanding shares.

市值是通過將當前股價乘以未償還股份的總數來計算的。

 

• 波動性 volatility

Volatility in the stock market can make it challenging for investors to predict future price movements.

股市的波動性使得投資者難以預測未來的價格走勢。

 

• 震盪   fluctuate

Stock prices fluctuate daily based on market conditions and investor sentiment.

股價每天根據市場情況和投資者情緒波動。

 

• 市盈率 P/E Ratio (Price-to-Earnings Ratio)

市盈率（Price-to-Earnings Ratio，P/E Ratio）是衡量一家公司股票当前价格与每股收益之间关系的指标。它是将公司的市价与每股盈利相比较的比率。市盈率可用于评估一家公司的股票是否被低估或高估。通常，较低的市盈率可能表明一家公司的股票被低估，而较高的市盈率可能表明股票被高估。

Investors often consider the P/E ratio when evaluating the attractiveness of a stock.

投資者在評估股票吸引力時經常考慮市盈率。

 

• 水餃股 penny stock

Investors should be cautious when trading penny stocks due to their high risk.

由於水餃股的高風險，投資者在交易時應謹慎。

 

• 藍籌股 blue chip stock  

*具有良好財務穩定性和業績歷史的公司的股票
Blue chip stocks are known for their stability and consistent performance over time.

藍籌股以其長期的穩定性和一貫的表現而聞名。

 

• 證券 securities

Securities such as stocks and bonds are commonly traded on the stock exchange.

股票和債券等證券通常在股票交易所上進行交易。

 

------

想學更多生活英文嗎？

免費加入會員，看新聞、文章順便學英文！

＞ https://reurl.cc/nDj8mD

#FUNDAY看世界⠀#FUNDAY部落格 #生活英文