【賞櫻英文】櫻花盛開英文怎麼說？七種賞花相關的動詞使用
【賞櫻英文】櫻花盛開英文怎麼說？七種賞花相關的動詞使用
現在又到了一年一度的賞櫻季節，大家安排好了去日本的賞櫻行程了嗎？
今天我們就來學習關於櫻花開了的相關英語用法，建議大家收藏唷~
- 首先，櫻花可以有兩種說法：cherry blossoms 或 sakura。那『櫻花滿開了』英文要怎麼說？
The cherry blossoms are in full bloom.
The cherry trees are in full blossom.
- 接著你一定會很想知道 blossom 和 bloom 是什麼意思呢？我們來看一下。
- blossom /ˈblɑːsəm/ n.（果樹的）花（如：櫻花、桃花、蘋果花等）
cherry/orange/apple blossom
櫻桃 / 橘子 / 蘋果花
The cherry blossoms came out early in Washington this year.
今年華盛頓的櫻花開得很早。
- bloom /bluːm/ n.（常指供觀賞的）花 （如：玫瑰花、玉蘭花等）
the exotic blooms of the orchid
有異國情調的蘭花
【慣用語】
be in full blossom 鮮花盛開的
= be in full bloom
The cherry trees are in full blossom / bloom.
這些櫻桃樹花開正盛。
The roses are in full blossom / bloom.
這些玫瑰花朵盛開。
- bloom和 blossom 除了名詞之外，還可以當動詞，等於 flower。
- 當代英語中 bloom和 blossom 兩個詞已經能通用！
Rain begins to fall and peach trees blossom.
開始下雨了，桃樹也開花了。
This year, the cherry blossoms bloomed very early.
今年櫻花開得很早。
Most roses will begin to bloom from late May.
大多數玫瑰從五月末開始開花。
This particular variety flowers in July.
這個品種七月開花。
注意：
這兩個字都可以有一個相同的引申含意，表『變得更加健康（或自信、成功）』：
She blossomed into a confident young woman.
她綻放成為一個自信的年輕女性。
He bloomed into a successful entrepreneur.
他開花成為一個成功的企業家。
Their friendship blossomed into love.
他們的友誼發展成了愛情。
- 接著來看『去賞櫻花』的『欣賞』可以用哪些動詞呢：
- admire
- enjoy
- appreciate
- delight in
- take pleasure in
- marvel at
- revel in
Every spring, tourists from around the world marvel at the beauty of the cherry blossoms in Japan.
每年春天，來自世界各地的遊客都對日本櫻花的美麗感到驚歎。
Families gathered in the park to revel in the spectacle of cherry blossoms, enjoying picnics under the pink canopy.
家庭聚集在公園裏，陶醉在櫻花的壯觀景象中，在粉色的樹蔭下享受野餐。
As the cherry blossoms bloomed, she reveled in the delicate fragrance and vibrant colors of the flowers.
隨著櫻花盛開，她沉浸在花朵的淡雅芳香和鮮豔的色彩中。
We walked around and admired the cherry blossom here.
我們在這裡到處閒逛欣賞櫻花。
- 今天的彩蛋就是這句話『櫻花滿開了』還有哪些其他表達：
The cherry blossoms are at their peak.
The sakura is in full bloom.
Sakura is in its full glory.
Cherry blossoms are in their full splendor.
The cherry trees are bursting with blossoms.
The cherry blossoms have reached full bloom.
The cherry blossoms are in full flower.
It’s cherry blossom season, and they’re in full bloom.
The cherry trees are covered in blossoms.
學會了就準備出發去日本上櫻花囉~加油！
------
想學更多生活英文嗎？
免費加入會員，看新聞、文章順便學英文！
#FUNDAY看世界⠀#FUNDAY部落格 #生活英文