你騎的機車，英文其實是…？
你騎的機車，英文其實是…？
臺灣是全球機車密度最高的國家，根據交通部公路總局在2022年8月的統計數據，臺灣的機車登記總數約1434萬輛，也就是說，每10個人當中，就有6個人擁有一臺機車，而臺北橋著名的「摩托車瀑布」（motorcycle waterfall）一景，也曾上了知名的地理雜誌。中文的「摩托車」是從motorcycle音譯而來的，但是你可知道我們平常騎的機車，其實並不叫motorcycle嗎？
motorcycle在中文裡是翻成機車或摩托車，一般是指需要打檔，而且騎士兩腳跨坐、身體前傾來騎乘的車子。如果是heavy motorcycle（重型機車/重機），還可以騎上高速公路呢！最近網路上廣為流傳的動畫「山道猴子的一生」，主角就是一個花大錢玩重機的人。
臺灣最常見的機車，英文其實叫scooter，指的是小型摩托車，無須打檔，而且車身前方有小平台可以放腳，排氣量和尺寸也比motorcycle還小，而電動機車可以稱做electric scooter。
另外還有一種機車叫做moped，由motor（馬達）和pedal（踏板）組成的合成詞，是介於摩托車和腳踏車之間的交通工具，常被稱為「電動自行車」或「代步車」，騎乘moped目前是不需要駕照的，但仍需要戴安全帽喔。
最後跟大家補充，要表達使用某種交通工具，最簡單的方式是用「by+交通工具」放在句尾，例如：I go to work by scooter.（我騎機車上班），這裡的交通工具一律用單數形，而且前面不加冠詞或所有格；或者也可以使用動詞ride，像是：I ride a scooter to work.
------
想學更多生活英文嗎？
免費加入會員，看新聞、文章順便學英文！
#FUNDAY看世界⠀#FUNDAY部落格 #生活英文