出國旅行，該如何挑選行李箱

3/3/2023

生活

出國旅行，該如何挑選行李箱

隨著疫情趨緩、國境解封，大家又可以開心出國遊玩了！在國外旅行四處趴趴走的時候，有一個可靠的行李箱是非常重要的，但是行李箱的款式五花八門，挑選的時候要注意哪些地方呢？FUNDAY帶您一次看！

在這之前，我們先來學習行李箱的英文。suitcase指的是有把手的箱子，不管有沒有輪子，都能稱作suitcase，而且是可數名詞。另外補充兩個單字，baggage和luggage都是「行李」，前者為美式英文，後者為英式英文，都是不可數名詞，要計算數量，必須用a piece of baggage/ luggage來表示。

現在就來看看選購行李箱時該注意的地方。

重量（weight）：無論你要的是能托運的行李箱（checked baggage），或是手提著上飛機的登機箱（carry-on），行李箱本身的重量越輕，你能打包的東西就越多，也更容易舉起或搬運。

尺寸（size）：行李箱尺寸的大小應視旅行天數來決定，三天內的短程旅行，大約用21吋的行李箱，五天以上的中長程旅行，就必須用22~28吋以上的行李箱。此外，每家航空公司對行李箱尺寸的規定不同，購買前最好先至航空公司網站上確認，免得因超出長度限制而上不了飛機，就欲哭無淚了。

箱殼（shell）：箱殼有分軟殼（soft shell）和硬殼（hard shell），軟殼行李箱較輕，可以塞比較多東西，適合用在手提行李；硬殼行李箱則提供行李更多的保護，適合用在托運行李。

輪子（wheel）：行李箱的輪子應該要能容易拉動，四輪行李箱的輪子可以360度旋轉，比兩輪的更易於控制，但遇到崎嶇不平的地面時，兩輪行李箱就勝出了。

接下來，我們看看Andy在店裡選購行李箱，他和銷售員之間的對話。

Andy: Hi there, I’m looking for a suitcase for my upcoming trip. Can you help me out?

安迪：你好，我即將要去旅行，在找一款行李箱，你能幫忙我嗎？

Salesperson: Sure thing! We have a great selection of suitcases. Do you have any specific size or brand in mind?

銷售員：當然！我們有許多很棒的行李箱，您有沒有特定的尺寸或品牌需求？

Andy: Not really, but I need something durable and spacious enough to fit my belongings.

安迪：沒有，但我需要一個耐用且空間夠大的行李箱，來裝我的物品。

Salesperson: Do you plan on checking in the suitcase or carrying it on?

銷售員：您打算托運行李還是隨身攜帶呢？

Andy: I think I’ll check it in.

安迪：我想我會托運。

Salesperson: In that case, I recommend a medium or large size. Let me show you some options. Here’s a medium-sized suitcase that’s durable and has a lot of compartments for organization.

銷售員：那麼我會建議您選中號或大號的。讓我給您看看一些選擇，這是一款中號尺寸的行李箱，堅固耐用，有很多隔層可以收納。

Andy: That looks good. Can you tell me more about the material it’s made of?

安迪：起來不錯，你能告訴我它的材質嗎？

Salesperson: Yes, this one is made of polycarbonate, which is a strong and lightweight material. It also has four spinner wheels, making it easy to maneuver.

銷售員：它的材質是PC，一種堅固且輕便的材質，它還有四個旋轉輪，方便操控。

Andy: Hmm, that sounds great. How about the price?

安迪：嗯，聽起來不錯，價格是多少？

Salesperson: This one is priced at $8,000.

銷售員：這個行李箱的價格是八千元。

Andy: That sounds good to me. I’ll take it!

安迪：不錯，那我就要這個。

Salesperson: Great choice! Let me ring that up for you.

銷售員：選得好！讓我幫您結帳。

------

想學更多生活英文嗎？

免費加入會員，看新聞、文章順便學英文！