【生活英文】教師節感謝語
【生活英文】教師節感謝語
唐朝的韓愈曾說「師者，所以傳道、授業、解惑者也。」，道出身為教師應盡的責任。教育是一項神聖的專業，教師的任務則是崇高且艱鉅的，每年9月28日是我們慶祝教師節的日子，你知道「教師節」的英文是什麼嗎？其他國家又是怎麼慶祝教師節呢？讓FUNDAY帶你來了解一下。
中國歷史上，孔子（Confucius）堪稱是最具影響力的老師，他提倡有教無類、因材施教，被尊稱為「至聖先師」，因此有一種說法是將孔子的誕辰訂為教師節，來紀念這位誨人不倦的老師，所以教師節的英文是Confucius Day，但現今更廣為人知的說法是“Teachers’ Day”。眼尖的你可能發現為什麼不是Teacher’s Day呢？因為教師節是一個屬於所有老師們的節日，應該使用teacher的複數形，再加上所有格符號（apostrophe），所以要祝老師教師節快樂，正確寫法其實是“Happy Teachers’ Day!”喔。
美國的教師節落在5月第一個星期二，該週也稱做「謝師週」（Teacher Appreciation Week），主要以中小學老師為主，學生的家長們會聯合為老師準備小禮物，並在謝師週最後一天舉辦派對，請老師們一起同歡。南韓的教師節是5月15日，這天是創造韓文的世宗大王的陽曆生日，南韓的學生在教師節時送康乃馨以表達感謝之意。在印度，教師節則是9月5日，他們慶祝的方式是將老師和學生的角色對調，由學生上台擔任「一日教師」，很有趣吧！法國並沒有明訂教師節在哪一天，他們通常是在聖誕節時送禮物給老師，感謝老師的辛勞。
不論是在哪一天慶祝教師節，或是送老師什麼禮物，最重要的還是學生的心意，最後，我們來學學如何用英文向老師表達謝意吧。
-
Thank you for making learning so much fun and inspiring me to be the best version of myself.
→ 謝謝您讓學習變得這麼有趣，激勵我成為更好的自己。
-
A good teacher is like a candle. It consumes itself to light the way for others. Best wishes to my beloved teacher.
→ 好的老師就像蠟燭一樣，燃燒自己，照亮別人。最棒的祝福獻給我敬愛的老師。
-
It has been an honor to be your student. You have shaped me to become the person I am today. I am forever grateful for what you have done for me.
→ 很榮幸身為您的學生，您塑造了今日的我，我永遠感謝您為我做的一切。
------
想學更多生活英文嗎？
免費加入會員，看新聞、文章順便學英文！