錢變薄也要字彙變強！通膨新聞英文你看得懂嗎？

7/14/2022

生活

在新冠肺炎疫情和烏俄戰爭的影響下，物價持續上漲，再加上通貨膨脹的壓力，真是讓人吃不消。但是，可別讓你的英語字彙量跟你的荷包一樣越來越扁呀，今天跟著Funday一起來學習幾個常在新聞中出現的字彙吧！

inflation

inflation是從動詞inflate變化而來，inflate有「使充氣、使膨脹」的意思，而inflation指的就是「通貨膨脹」，當一般物價水準在某一時期內，連續性地以相當的幅度上漲，或是等值的貨幣，其購買力持續性的下滑，都稱作通貨膨脹；相反的，「通貨緊縮」則是deflation。

The rate of inflation in UK hits new high in 40 years as food and energy price surge persists.

（由於食品和能源價格持續攀升，英國的通貨膨脹率達40年來的新高。）

consumer price index

consumer price index是「消費者物價指標」，簡稱CPI，是衡量通貨膨脹的主要指標之一，也是各國央行制訂貨幣政策的重要觀察數據。名詞index一般指的是書本最後的「索引」，但用在經濟學上，則有「指數、指標」的意思，例如：道瓊指數（the Dow Jones Index）。

It is said that the electricity rate adjustment could slightly raise Taiwan’s consumer price index this year.

（據說調整電費可能會小幅提升臺灣今年的消費者物價指數。）

raise vs rise

大家常常會混淆這兩個動詞，它們最大的不同就是，前者是及物動詞，也就是說後面要接受詞，後者則是不及物動詞。raise有「舉起」或「養育」的意思，例如：Please raise your hand.（請舉起你的手），He was raised by his grandmother.（他是由祖母撫養長大的）。此外raise和rise都可用在提高價格、價格上漲的意思，只是用法因詞性有些許不同，請看下面的例句：