不同國家的「朋友」怎麼說？這些口語用法你一定要學！

英文的口語當中，有很多稱呼朋友的用字，而在英式、美式或是澳式英文裡面，也很多自己慣用稱呼的字，今天就帶大家來解析一下。

 

✏️friend是最中性的稱呼，不論性別都可以用這個稱呼，比方說BFF(Best Friend Forever)就是指最要好的朋友。

•  I will only invite some of my closest friends to my baby shower.

　我只會邀請一些最親密的朋友來我的新生兒派對。

 

✏️mate通常用來指男性，常用於英國澳洲等地，是一個口語慣用的稱呼，就是朋友、老兄、老弟。比方說classmate同學、roommate or flatmate室友。

•  I’m going out with my mates from the office tonight.

　我今晚要跟同事們出去嗨。

 

✏️buddy是美式口語當中用來稱朋友或是搭檔的詞，它通常指的是男生。

•  He and I have been buddies for years. We went to the same high school.

　他和我認識好多年了。我們上同一所高中。

 

✏️dude是老兄、小子的意思，常見於美國厘語當中。

•  Dude, we’d better hurry up.

　老兄，我們最好加快腳步。

 

✏️pal則是一個比較有時代感的稱法，也是指朋友，它也可以用來指令人厭煩的男性，英美兩地都有這種用法。比方說pen pal筆友。

•  My uncle used to have so many pen pals from around the world.

　我叔叔以前有很多來自世界各地的筆友。

 

✏️chap是另一個英式英文中，比較老派用來稱呼男人的用詞，也有chappie或是chappy的用法。

•  He used to be a friendly chap.

　他曾是一個非常友善的人。

 

✏️chum跟pal一樣意思，但現在很少聽到chum了，幾乎很少人會使用這個字。

•  My dad’s old college chum is visiting us.

　我父親舊時的大學好友在拜訪我們。

 

✏️最後是lad，非常英式的單字，用來指年輕小夥子、年輕人，原本是北格蘭跟蘇格蘭特有的稱呼，現在很常見於英國。

• Fetch me some carrots, young lad.

　小伙子，給我拿些胡蘿蔔來。

 

這些不同的稱呼，有時都反應了當下口語使用的情境，下次聽外國人說話時不妨多注意注意喲。

 

撰稿編輯：Hao

推薦閱讀
【必學文法英文】5大「句型+時態」和 7種常用問句
【英語會話大全】：9種情境，26句必學句子1次掌握！
【英語寫作必備】：10大英文寫作練習網站&英文寫作課程推薦

學員心得
FUNDAY線上英文學習平台評測：彈性課程與雙母語教師
FUNDAY評價心得推薦｜李國禎學員真實分享英文學習評價
FUNDAY 評價｜英文學習經驗分享｜學生：張潔晰給自己的禮物

 

-----

想學更多生活英文嗎？

免費加入會員，看新聞、文章順便學英文！

＞ https://bit.ly/3nY06qJ

#FUNDAY #FUNDAY學英文#FUNDAY部落格 #英語力