颱風英文怎麼說？從買物資到停電，5句 生活英文用起來

「颱風要來了」你可能會說 A typhoon is coming.

但接下來呢？「去超市補貨」的「補」怎麼說？「風愈來愈大」除了 wind 和 big，還能用什麼字？「停電了」又該怎麼表達？

這些中文裡不必多想的生活用語，往往才是說英文時最容易卡住的地方。其實，英文裡的 run 不一定是跑步，pick up 也不只是撿東西。以下從五個熟悉的防颱情境出發，帶你學會這些字的另一種用法，從買物資到停電，都有現成的句子可以用。

1. stock up on… 備足……、採買備用物資

颱風前去超市，買的通常不只今天的晚餐，還有接下來幾天的備用物資。這時就可以用 stock up on…。

stock 當名詞可以指「庫存」，整組片語表示「買足某樣東西，以備使用」，不一定是大量囤貨。趁特價補買衛生紙、咖啡，也能這樣說。

We need to stock up on drinking water before the typhoon hits.
我們得在颱風來之前，先買足飲用水。

on 後面接要準備的物品，例如 canned food（罐頭食品）或 batteries（電池）。句中的 hit 則表示颱風等災害「侵襲、襲擊」。

2. make a quick run to the store 趕快去商店買個東西

東西買回家才發現漏了電池？想說「我再去買一下」，就能用 make a quick run to the store。

這裡的 run 是名詞，指為了辦事而短暫外出一趟，不是真的用跑的，也沒有「搶購」的意思。

I’m making a quick run to the store. Do you need anything?
我要趕快去商店買個東西。你有缺什麼嗎？

如果要明確說「去超市」，把 the store 換成 the supermarket 即可。平常出門買牛奶、買零食，這句也用得到。

3. bring…inside 把……拿進屋內

人在家裡，想提醒家人把陽台上的盆栽、椅子收進來，直接說 bring…inside 就很清楚。inside在這裡表示「往室內」，前面不用加 to。

Can you bring the plants inside before the wind picks up?
你可以在風變大之前，把盆栽搬進來嗎？

pick up 不只有「撿起來」的意思，用來形容風時，表示「風勢增強」。因此，「風愈來愈大了」可以說The wind is picking up.

4. charge…up 把……充飽電

charge 除了可以表示「收費」，也有「充電」的意思。搭配 up，常用來表達把電充足；想明確強調「完全充飽」，也可以說 fully charge。

Make sure you charge your phone up in case the power goes out.
記得先把手機充飽電，以防停電。

in case 表示「以防、以備」，強調先做好準備。例如 Take an umbrella in case it rains.，就是「帶把傘，以防下雨」。

想提醒對方也替行動電源充電，可以再補一句：Charge your power bank, too.

5. The power is out. 停電了。

out 不只表示「在外面」。在 The power is out. 裡，它表示電力供應中斷，也就是「現在停電中」。

The power is out at my place. Is yours out too?
我家停電了。你家也停電了嗎？

At my place 是口語中「在我家」的說法。停電相關的表達，可以一起記住：

• The power went out.停電了。——描述停電這件事發生了。
• The power is out.現在停電中。——強調目前還沒有電。
• The power is back on.電來了。——表示已經恢復供電。

這些表達不只適用於颱風天，平常採買、替手機充電或遇到停電時都能使用。學會一組說法，就多一種把生活說清楚的方式。

想累積更多用得上的英文，歡迎到 FUNDAY 英語學院，透過新聞與日常對話學習自然表達，把「這句英文怎麼說？」一步步變成「這句我會說」。