不用懂希臘神話，也能學會的10個英文單字與片語
許多英文單字乍看之下只是普通的詞彙，實際上卻乘載著一段古老的故事，希臘神話正是這些故事的重要來源之一。從英雄、怪物到眾神的傳說，這些角色早已悄悄融入現代英文之中。本文整理10個出自希臘神話、至今仍常出現代新聞、商業與日常英文裡的單字與片語，透過簡單的典故與實際例句，幫助你真正理解它們的用法。
- narcissist （自戀的人）
典故：納西瑟斯（Narcissus）是希臘神話中的美少年，愛上水中自己的倒影，無法離開水邊，最後因憔悴與飢餓而死，化成水仙花
現代用法：指過度自戀、只關心自己的人
例句：
He’s such a narcissist that he never listens to others.
他非常自戀，從來不聽別人的意見。
- Achilles heel（致命弱點）
典故：英雄阿基里斯（Achilles）幾乎刀槍不入，只有腳跟是弱點，他在戰爭中被箭射中腳跟而喪命
現代用法：指一個人或事物最致命的弱點
例句：
Poor communication is the company’s Achilles heel.
溝通不良是這家公司最大的致命弱點。
- Pandora’s box（引發一連串麻煩的事）
典故：潘朵拉（Pandora）因好奇打開盒子，將各種災難釋放到世界，唯一留下的是「希望」
現代用法：比喻一旦開始，就會帶來無法收拾的問題
例句：
Talking about politics at dinner opened a Pandora’s box.
在晚餐時談論政治，引發了一連串的麻煩。
- Herculean task（艱鉅的任務）
典故：Hercules是宙斯之子，以驚人的力量聞名，他完成了十二項幾乎不可能的任務
現代用法：形容需要極大努力才能完成的工作
例句：
Cleaning up the company’s debt was a Herculean task.
清理公司的債務是一項艱鉅的任務。
- mentor（導師、指導者）
典故：Mentor是荷馬史詩《奧德賽》中指導年輕王子的智者，他象徵智慧與引導
現代用法：指給予建議與方向的前輩或老師
例句：
She found a mentor early in her career.
她在職涯初期就找到了一位導師。
- titanic（巨大的、影響深遠的）
典故：泰坦（Titans）是古老的巨神族，力量強大，最終被宙斯率領的奧林帕斯眾神推翻
現代用法：形容規模龐大或影響深遠的事物
例句：
They made a titanic effort to save the company.
他們付出了極大的努力來拯救公司。
- Midas touch（點石成金的能力）
典故：邁達斯國王獲得點石成金的能力，卻發現連食物與親人都會變成黃金，最後他請求解除詛咒
現代用法：指特別會成功或賺錢的能力，偶爾帶諷刺意味
例句：
He seems to have the Midas touch in business.
他在生意上似乎事事成功。
- siren song/ call （致命的誘惑）
典故：Siren是海妖，以迷人的歌聲引誘船員，聽見歌聲的船隻往往走向毀滅
現代用法：指表面吸引人、實際充滿危險的誘惑
例句：
Easy money can be a siren song.
輕鬆賺錢就像海妖的歌聲，充滿誘惑。
- odyssey（漫長而艱辛的旅程）
典故：《奧德賽》描述奧德修斯（Odysseus）歷經多年冒險才回到家鄉
現代用法：指耗時長、充滿挑戰的旅程或過程
例句：
Learning a new language is often a long odyssey.
學習一門新語言往往是一段漫長而艱辛的旅程。
- Trojan horse（暗藏危機的事物）
典故：在特洛伊戰爭中，希臘軍隊假裝撤退，留下了一匹巨大的木馬作為禮物，特洛伊人將木馬拖進城內，卻不知道裡面藏著希臘士兵，因此導致城邦滅亡
現代用法：指表面看似無害或有利、實際卻暗藏危險的人或事物
例句：
The free software turned out to be a Trojan horse.
這個免費的應用程式其實是暗藏風險的陷阱。