【名人語錄】名句背後的故事___薩爾曼·魯西迪

Faith without doubt is addiction.

毫無疑問，信仰就是上癮。

    這句名言出自印度裔英美雙籍作家薩爾曼·魯西迪，近日俄羅斯利用伊朗無人機作為神風特攻隊轟炸烏克蘭，但早在1989年魯西迪因出版《撒旦詩篇》小說，就被認為褻瀆伊斯蘭教，而遭當時伊朗精神領袖何梅尼下達追殺令。為此英國還宣布與伊朗斷交。自此魯西迪躲了33年，但仍於2022年8月在美國紐約州的演講上遇刺受了重傷。

   「詩人的工作是為無法命名的事物命名，指出欺詐行為，採取立場，開始爭論，塑造世界並阻止它進入睡眠狀態。」魯西迪為了阻止世界休眠，決定用他擅長的文字喚醒世人「語言就是勇氣：構思一個想法，說出它，並通過這樣做來實現它的能力。」顯然魯西迪自認的勇氣為他引來殺身之禍。

   《撒旦詩篇》出版後從要求註明純屬虛構的聲明，到兩度焚書怎起爭議，尤其此是透過媒體宣傳後，自此魯西迪公開捅了馬蜂窩，不僅多個穆斯林國家禁止出版該作品，許多販售書店和出版商也紛紛被扔了炸彈，而義大利文、日文以及土耳其文版的翻譯者更是接二連三的遇刺身亡，至於挪威文版的翻譯也遭受過三次槍擊卻大難不死，於是歐洲各國紛紛從伊朗撤回大使，於是魯西迪每日在400萬美金的懸賞下忐忑度日，而英國政府為了保護他一年就要費花一百萬英鎊。

   「唯一能看到全貌的人，是那些走出框架的人。」魯西迪自從公開道歉被拒後，只能到處搬家隱姓埋名，他甚至還使用作家契訶夫為化名繼續發表作品，但由於生活風險極高，不只婚姻以離異收場，連航空公司也拒絕他登機免受連累，無怪乎他曾有感而發的說：「了解一個生命，你必須吞下世界-----我們都欠死亡一條生命。」

------

想學更多生活英文嗎？

免費加入會員，看新聞、文章順便學英文！

＞ https://reurl.cc/nDj8mD

#FUNDAY看世界⠀#FUNDAY部落格 #名人語錄