最新
熱門訊息
商業
專題
英語力
生活
心靈
名句背後的故事 _ 劉鶴
2019/9/11
專題

We will five millions beans------per day (today)

我們將 五百萬噸的豆子-----每天(今天)   

   

      這句支吾的名言是出自中美貿易戰中的中國首席談判 - 劉鶴,或許面對咄咄逼人的川普過於緊張,出身哈佛的劉鶴竟然忘了加「買」這個字的動詞,大豆也講成豆子,最重要的是per day還是today,這攸關「今天買五百萬噸」還是「每天買五百萬噸」,顯然川普聽到的是per day,所以他開心的回Per day. That’s going to make our famers very happy. That’s a lot of soybeans. (每天,那我們的農夫會超開心的,這麼多的大豆!)。

    

      劉鶴絕對是看過大場面的,但由於他的一言一行都將代表中國明確的立場,這壓力絕不是常人所能承受,翻開劉鶴的資歷,標準的文革遭鬥,後得平反的紅二代,從軍三年,退伍三年後加入共產黨自此一帆風順,或許和習近平遭遇相似(兩人的父親在文革時都遭批鬥,因此在年幼時就得面對同儕的排擠) ,因此主從關係也更加相知相惜,2013年5月,習近平曾向來華訪問的美國國家安全顧問介紹:「這是劉鶴,他對我非常重要。」,如今劉鶴身居中共中央財經辦公室主任,也是政治局委員、國務院副總理,加上此次擔任中美貿易貿談判的主談判人,可見習大大視齊如左右手般的重要。

  

      2019年五月,劉鶴離開華府談判地點時,外頭有一群聚集的華人,忽然開口大罵「劉鶴狗奴才!劉鶴狗奴才!」,意指其父死在共產黨手上,如今他竟然甘願為共產黨賣命,原來他的父親劉植岩在文革時被認為是劉少奇、安子文一派,因而遭到殘酷批鬥。1967年12月49歲的劉植岩在關押他的成都錦江賓館9樓跳樓自殺,那時劉鶴年僅15歲,或許從小就得面對歧視與不友善的環境,即便面對中美貿易戰川普一記又一記的重擊,劉鶴仍表示,「中方願意以冷靜的態度,透過磋商合作解決問題,堅決反對貿易戰升級」,並指出「貿易戰升級不利於中國、不利於美國,也不利於全世界人民的利益」。

 

      2019年8月23日,中國一如當年發動823砲戰的同日,對美方祭出750億美元商品課徵高關稅,而美方也立即對5500億美元的中方商品進行報復,弔詭的是 8月26日中共中央召開中央財經委員會第五次會議,財經領導全都出席,就獨獨漏了劉鶴一人,也讓這場貿易戰的去向更加的詭譎莫辨。

 

-----

<學習!!!>

https://reurl.cc/GV7OA

 

 

同類型文章一一專題