最新
熱門訊息
商業
專題
英語力
生活
心靈
抱歉我遲到了!遲到藉口英文說法大公開
2016/9/29
英語力

放了連假後要重新適應上班生活並不是件簡單的事,所以颱風假過後大家是否上班常遲到啊?今天我們來學要怎麼用英文講遲到的藉口(excuse)。

Sorry, I didn’t hear the alarm. 抱歉啦,我沒聽到鬧鐘。
睡太熟沒聽到鬧鐘,或是直接按掉鬧鐘繼續睡都是常有的事,可以說I didn’t hear the alarm. 我沒有聽到鬧鐘響欸,或是直接承認I slept through my alarm. 字面上的意思是我睡過去我的鬧鐘,也就是鬧鐘響了但我沒管,睡過去的意思。也可以加上right來強調,I slept right through the alarm. 我整個睡過頭啦。

The bus was late. 公車遲到了。
有時候不好意思說自己睡過頭就可以推到公車的頭上,The bus was late. 公車遲到了,(所以我也遲到了)也可以說I waited for ages for my bus to come. 我等了好久、好幾年(ages)的公車。偏偏就是自己要撘的那班車那麼晚來,我也沒辦法。

I couldn’t find a parking space. 我找不到停車位。
開車的朋友就可以推說自己是因為找不到停車位才遲到的。停車是parking,那停車位是parking space,停車的空間(space)。停車場是parking lot或car park。

The traffic was very heavy. 交通很塞。
當然不論是開車或是搭交通工具,交通很塞一定會對通勤時間有影響。
heavy traffic指的是交通很擁塞、車很多,也可以說the traffic was terrible交通很恐怖,或是 the roads were congested,congested就是擁塞、擁擠的意思。

同類型文章一一英語力