最新
熱門訊息
商業
專題
英語力
生活
心靈
英文片語真有趣!
2016/4/12
英語力

看英文時,偶爾會發現句子裡的每個字都懂,但組合起來卻不太明白,進一步了解之後就會覺得很有趣呢!英文的表達方式有時不是很直接,但卻是很有畫面、很有意境哦!先舉三個例子如下:

Face the music
字面上是「面對音樂」,但這個片語的意思是:面對現實承認錯誤接受批評或懲罰請見例句如下:
After failing a math test, I had to go home and face the music.
我的數學考砸了,回家得接受懲罰。

Let the cat out of the bag
字面上是「讓貓跑到袋子外面」,但這個片語的意思是:不小心泄漏秘密說溜嘴的意思請見例句如下:
I was trying to keep the present a secret, but my little brother let the cat out of the bag.
我試著讓這個禮物成為秘密,但我小弟卻不小心說溜嘴了。

Lose one’s shirt
字面上是「弄丟襯衫」,但這個片語的意思是:傾家蕩產輸得精光請見例句如下:
I almost lost my shirt because I didn’t know anything about stock market at the time.
我當時根本不懂股市,所以幾乎傾家蕩產。

看了以上的例子,大家是否也跟小編一樣,覺得英文片語很有趣呢?接下來的幾週小編會按主題分類,分享各式各樣的英文片語,讓我們更多認識學習英文這個有趣的語言吧!

同類型文章一一英語力