最新
熱門訊息
商業
專題
英語力
生活
心靈
進階版佳句分享–和錢有關的名句
2016/2/15
英語力

之前和大家分享過簡單的佳句,現在我們來看進階一點的,也就是來自有名的作家、哲學家或各個領域的名人所講過的英文名句,從這些佳句格言裡也可以學到很多。新年剛過,不管拿到壓歲錢也好、年終也好,新的一年又是一個荷包飽飽的開始。小編就選了關於錢「money」的名言佳句跟大家分享,也順便認識講這些句子的名人:

1. If you make money your god, it will plague you like the devil.
這句話的直譯的意思是:「要是你把錢當作是你的主,錢會像惡魔一樣糾纏(plague)著你。」也就是說要是把金錢視為一切,一切事情都用金錢衡量,反而會因為太在乎錢的關係而讓生活變得不好,比如說為了賺更多錢而犧牲自由、親情等等。這句話是亨利·非爾丁(Henry Fielding)所說,他是18世紀的英國小說家,代表作品是電影《風流劍客走天涯》的原著《湯姆·瓊斯》。

2. When I was young I thought that money was the most important thing in life, now that I am old I know that it is.
「我年輕的時候覺得錢是生命中最重要的事,現在我老了,也發現真的是這樣。」這句話很幽默,看前面還以為後面會說「錢不是這麼重要」,沒想到還真的是很重要。由多產作家奧斯卡·王爾德(Oscar Wilde)說出的這句名言,想必是真的體會金錢的重要性吧!他的立場也和上面那位非爾丁先生截然不同,非常坦白地說出自己對金錢的觀感。

3. When it is a question of money, everybody is of the same religion.
法國啟蒙時期的思想家伏爾泰(Voltaire),說過最有名的一句話是:「我雖然不同意你的觀點,但我誓死捍衛你說話的權利」,相信大家都聽過。而伏爾泰講過的名言非常多,這一句關於錢的也非常中肯,意思是:「當談到錢的問題,每個人的信仰都一樣。」等於是間接的指出,不管你信奉耶穌還是信仰阿拉,沒有人不愛錢的吧?

4. The golden age only comes to men when they have forgotten gold.
這句話是G·K·卻斯特頓所說,他是一位19跨20世紀的英國偵探小說作家,筆下最有名的角色就是「布朗神父」(Father Brown),之後BBC布朗神父改變成同名影集。他所說的這句話的意思是:「一個黃金的年代只有在所有人都忘了黃金才會來到。」帶出他覺得人對金錢的貪戀才是造成世界紛擾的主因。這句話用到了golden和gold,一個指的是美好的、和平的黃金年代,一個指的是象徵錢的黃金財寶。

除了以上這幾句之外,有興趣的同學也可以找找以上提到的作家、名人的作品或其他饒富趣味的佳句來看看,能在學習英文的同時增加一點文學的樂趣~

同類型文章一一英語力