最新
熱門訊息
商業
專題
英語力
生活
心靈
cheers=謝謝?!英式/美式英語同樣的單字,念法差很大!
2018/9/18
英語力

你分得清楚「美式英語」和「英式英語 」嗎?

隨著全球化發展,「英語」在世界各地已成為最通用的語言,以台灣為例,又以「美式英語」最為普遍;「美式英語」與「英式英語」除了口音和語調不同之外,在用字上也差異甚大。接下來就讓我們來學學英美式英語在用字上有何不同吧!(以下標示BE為英式英語,AE則為美式英語)

在英國,Underground(BE)/ subway (AE)地鐵是許多人通勤的必搭交通工具。不喜歡搭倫敦地鐵人擠人嗎? 只要有國際駕照,或許可以考慮hire a car (BE) / rent a car (AE) 租輛車子趴趴造。

然而,開車容易停車難,尤其是在鬧區,要找到合適的 car park(BE)/ parking lot (AE) 可不容易,遇到車潮多的日子,可是需要 queue up (BE)/ line up(AE) 排隊的!

好不容易停好車了,想去百貨公司逛逛嗎? 別忘記搭乘lift (BE)/ elevator(AE) 電梯省時又省力!看到知名品牌的毛衣在特價時,也別忘記上前挑一件自己喜歡的jumper (BE) / sweater(AE)!既保暖又好看。逛街逛到肚子有點餓了,那就去附近的餐廳點一份道地的 fish and chips (BE) 炸魚和薯條吧! Chip這個字在英式英語中指的是薯條,不是洋芋片(potato chips)喔!相當於美式英語中的French fries。

用餐完要結帳了,你給了服務生一些小費,他開心地對你說了一句 cheers!(乾杯) 咦? 不是用完餐了嗎? 難道服務生想跟你「喝一杯嗎」? 別太驚訝,cheers 在英式英語中,等同於 thanks (謝啦),並不是他想跟你喝酒喔!

 

FUNDAY老師-Jun⠀


---

【FB】14個理由告訴你為什麼學英文要選FUNDAY?>https://reurl.cc/qdjEy

同類型文章一一英語力