從「過世」到「瘦身」，英文怎麼說？
許多語言中，為了不要說得太直接或傷害到他人，因此都有各自的委婉用語，將話語以委婉或禮貌的方式表達出來。以中文來說，我們會用「過世」代替死亡、「瘦身」代替減肥、「待業中」代替失業、或「肢體障礙」代替殘障等等。
小編今天想與大家分享一些英文的委婉語（euphemism）。
與中文以「過世」代替死亡相同，外國朋友也不喜歡說某人死了（Someone has died.）；
他們較喜歡使用更有禮貌的片語「pass away」或單字「lose」來表達死亡。
例句：
She’s terribly upset because her father passed away last week. （她非常難過，因為她父親上周去世了。）
She lost her mother last year. （去年她母親去世了。）
另外，安樂死的委婉說法會用「put to sleep」來表達。
如：We had to put the cat to sleep. （我們必須要讓這隻貓安樂死。）
對於老人，外國朋友會使用「senior citizen (年長的市民)」。
如：Discounts are available for senior citizens. （長者可享有折扣。）
懷孕（pregnant）這個字也被認為有點直接或不禮貌，因此會使用「be expecting (a baby/child)」來代替。
如：She shouldn’t be lifting those boxes if she’s expecting. （如果有孕在身，她就不應該搬這些箱子。）
若公司因經營不善或倒閉而必須資遣員工，則委婉的用法為「let people go」。
如：If the trend continues, we may have to let some staff go. （如果這個趨勢持續下去，我們可能必須要資遣一些人員了。）
當我們想表達我們覺得某件事物很奇怪或不好看，像是衣物或畫作等等，為了不冒犯到他人，因此使用「interesting」這個字。
例如：That’s an interesting looking hat you’re wearing, Neil! （尼爾，你戴的那頂帽子看起來真怪！）
以上是一些常用的禮貌用語，希望能幫助大家更能理解外國朋友的意思，也可以避免自己無意間去冒犯到他人哦！
想學會更多實用的生活英語嗎？歡迎上FUNDAY線上英日學習網，立即註冊，1個月內免費享用超過16,000情境聽讀課程喔！：http://bit.ly/funday_asia
推薦閱讀
【必學文法英文】5大「句型+時態」和 7種常用問句
【英語會話大全】：9種情境，26句必學句子1次掌握！
【英語寫作必備】：10大英文寫作練習網站&英文寫作課程推薦
【面試英文全攻略】：面試常見問題、面試陷阱，句型重點整理
學員心得
FUNDAY線上英文學習平台評測：彈性課程與雙母語教師
FUNDAY評價心得推薦｜李國禎學員真實分享英文學習評價
FUNDAY 評價｜英文學習經驗分享｜學生：張潔晰給自己的禮物
FUNDAY英文課程感想｜詹燿廷學員真實分享增加就業競爭力的經驗談
如果想要看兒童英文相關的，可以參考 Funday Junior
#FUNDAY #FUNDAY學英文#FUNDAY部落格 #英語力