FUNDAY官網
最新
熱門訊息
商業
專題
英語力
生活
心靈
【商用英文】離職道別信要怎麼寫?
3/3/2022
商業

現今職場流動性越來越高,已不像早期一份工作打天下,一做就做到退休的年代,現在換工作可能比換情人來得快,因此如何寫好一封離職信也是大家必學的課題。離職信(resignation letter)的對象是公司,必須以正式且專業的語言和格式去撰寫,而今天Funday小編要介紹的是寫給同事的離職道別信(farewell letter),讓你在同事心中留下良好印象,並可拓展人際網絡。

 

離職道別信可包含以下幾個部分:

  1. Say you are leaving and when:告知同事你即將離職,清楚說明你最後一個工作日是何時(last working day)。
  2. Your reason:可自行斟酌是否包含離職原因,大部分的人會用生涯規劃這個官方版的理由,若是因為要去進修等較中立的原因,不妨可以寫出來。
  3. Gratitude:不管離職的原因是什麼,向同事們表達感謝之意是很重要的,可以簡單說明對方曾在工作上給你什麼幫助或指導。
  4. Logistics:如果你部份的工作已交接給某位同事,也可讓其他同事知曉,之後若有問題也知道向誰詢問。
  5. Contact information:離職雖然代表你在這間公司畫下句點,卻是你建立人際網絡的開始,如能與同事保持聯繫,維持良好的人脈關係,對未來職場的發展也許會有幫助,因此別忘了留下聯絡方式。

 

下面提供大家一個離職道別信的範例:

Dear [Name],

It is with a heavy heart that I announce my last working day at [Company] will be [Date]. I feel lucky to have had the opportunity to work with you whom I consider to be one of the most talented and genuine individuals I have come across in my career. Thank you for the support, guidance and encouragement you have provided me during my time here.

I will be handing off my projects to [Name]. Please contact him/her for any inquiries. I am looking forward to this new chapter in my career. But do keep in touch. I can be reached at [Email address].

All the best,

Sarah

 

親愛的[名字],

我懷著不捨的心情宣布我在[公司名稱]最後一個工作日為[日期]。我很幸運有機會與您共事,我認為您是我職涯中碰到最有才華和最真誠的人之一,在這裡工作的期間,感謝您給我的支持、指導和鼓勵。

我將把我的專案交接給[名字],如有任何疑問,請與他∕她聯繫。我很期待我職涯中的新篇章,但我們一定要保持聯繫,可以透過[電郵地址]與我聯絡。

敬祝一切順利

莎拉

 

最後再給大家一個小建議,親手寫下道別小卡給和你有私交或有共同回憶的同事們,更可表現他∕她對你的重要性,也讓道別信更具意義喔!

 

 

撰稿編輯:Chloe

-----

想學更多生活英文嗎?

免費加入會員,看新聞、文章順便學英文!

> https://bit.ly/3wa1hIv

#FUNDAY英語力 #FUNDAY部落格

同類型文章一一商業