【川普報復性關稅事件學兩個單字: reciprocal & retaliatory】

川普重返白宮後，對中國與歐洲再次祭出高額關稅，強調要「對等回應」保護美國利益。結果引發各國強烈反彈，一連串報復性關稅接踵而來，讓全球物價飛漲、股市動盪、經濟前景拉警報。

但你知道嗎？同樣是「關稅」，美國說是 reciprocal，其他國家卻用 retaliatory 來形容。這兩個詞差在哪？語氣、立場、背後邏輯通通不同！今天一次搞懂

✅ reciprocal tariff（互惠關稅）

→ 這是 川普或美方自己使用的說法，用來強調「我們只是對等回應，讓雙方關稅一樣」。
它聽起來比較理性、公平、主張對等。

reciprocal /rɪˈsɪprəkl/ a. 互惠的

reciprocate /rɪˈsɪprəkeɪt/ vt. & vi. 回報，回應

The two countries signed a reciprocal trade agreement.
兩國簽署了一項互惠的貿易協議。

I didn’t expect any reciprocal feelings from him.
我沒有期待他會有同樣的感覺。

He smiled but his smile was not reciprocated.

他露出微笑，可他的微笑沒有得到回應。

⚠️ retaliatory tariff（報復性關稅）

→ 這通常是其他國家或媒體對美國加關稅行為的批評性說法，暗示這是「不友善」、「懲罰性」的舉措。

retaliatory /rɪˈtæliətɔːri/ a.  報復性的

retaliate /rɪˈtælieɪt/ vi. 報復，反擊，復仇

China imposed retaliatory tariffs on American goods in response to U.S. trade measures.
中國針對美國的貿易措施實施了報復性關稅。

The boy hit his sister, who retaliated by kicking him.

男孩打了他妹妹，妹妹則回敬了他一腳。

立場不同，語氣就天差地遠，這就是語言的魔力！

#時事英文 #國際貿易 #英文單字解析 #reciprocal #retaliatory #川普關稅政策 #FUNDAY英文學習